Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620 (1927)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (18.39 MB)

XML (1.99 MB)

tekstbestand






Editeurs

C.R. de Klerk

B.H. Molkenboer

H.W.E. Moller

J. Prinsen J.Lzn

Leo Simons

J.F.M. Sterck



Genre

proza
poëzie
drama

Subgenre

emblematiek
verzameld werk
gedichten / dichtbundel
liederen/liedjes
tragedie/treurspel
tragikomedie


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

(1927)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina 358]
[p. 358]

[XLII]

 
Ey ziet! hoe Momus hier zijns naesten feylen teeckent,Ga naar voetnoot*
 
En al wat hy misdoet vergeet, en niet en reeckent.


illustratie

Math. 7.
 
Hoe ziedy doch zoo licht de splinters, ô ghy schalcken!
 
In 't ooghe uws broeders, en vergeet u eyghen balcken.
[pagina 359]
[p. 359]
XLII
 
Siet den Berisper hier nae't leven afgeschildert,
 
Hoe staet hy dus en grijnt! hoe is hy dus verwildert!Ga naar voetnoot2
 
Twee Tesschen hy steeds draegt, ô Zifter van een mug!Ga naar voetnoot3
 
D'een hanght hem voor de knien, en d' ander op den rugh,
5[regelnummer]
De grootste voren hangt, de kleynste draegt hy achter,
 
Van s'naesten feylen is hy een getrouwe Pachter,Ga naar voetnoot6
 
Want hy ontfanger daer de grooste Tesch meed' vult,Ga naar voetnoot7
 
Maer achter is de Buijl leeg van zijn eygen schuld,
 
D'wijl hy die niet en ziet: van voren stelt hy kloeckeGa naar voetnoot9
10[regelnummer]
Zijns naesten misdaed net en zuyverlijck te Boecke,
 
Hy heeft zijne oogen op een ander zoo gereet,
 
Dat hy hem zelfs verzuijmt, en teenemael vergeet.Ga naar voetnoot12
voetnoot*
Boven- en Onderschrift:
Momus: bij de Ouden de verpersoonlikte hoon, of honende vitter; teeckent: optekent.
Math. 7: Evangelie volgens Mattheüs, hfst. 7 (vs. 3).
schalcken: sluwe misdoeners.
voetnoot2
grijnt: ziet boosaardig, grijnst.
voetnoot3
Tesschen: tassen.
voetnoot6
Pachter: als 'n pachter die 't innen van de belastingen gepacht heeft.
voetnoot7
ontfanger: als ontvanger (zoals 'n ontvanger van belastingen).
voetnoot9
kloecke: ijverig.
voetnoot12
hem zelfs: zich zelf.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken