Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620 (1927)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (18.39 MB)

XML (1.99 MB)

tekstbestand






Editeurs

C.R. de Klerk

B.H. Molkenboer

H.W.E. Moller

J. Prinsen J.Lzn

Leo Simons

J.F.M. Sterck



Genre

proza
poëzie
drama

Subgenre

emblematiek
verzameld werk
gedichten / dichtbundel
liederen/liedjes
tragedie/treurspel
tragikomedie


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

(1927)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina 360]
[p. 360]

[XLIII]

 
Den Walschen Hercules hier aerdigh en perfecktGa naar voetnoot*
 
De lieden met zijn Tongh schoontaligh tot zich treckt.


illustratie

I. Cor. 13.
 
Wanneer ick liefdeloos schoon spreke eens Engels tael,
 
Wat ben ick anders dan een luydende metael?
[pagina 361]
[p. 361]
XLIII
 
Den Walschen Hercules (daer veel van is gezongen)
 
Met gulden ketenkens aldus aen zijnder Tongen
 
De volck'ren had gehecht; t'welck zoo vele is gezeyd
 
Dat een schoontaligh man door zijn welsprekentheyd
5[regelnummer]
De menschen tot zich treckt, en vele groote scharen
 
Bestiert, als oft zy aen zijn Tongh gebonden waren:
 
T'is daerom datmen noch wel zeght na d'oude sloer,Ga naar voetnoot7
 
Hy klapten my zoo schoon, hy kreegh my aen het snoer:Ga naar voetnoot8
 
Tis daerom datmen zeght, dat met zijn zoete snaren
10[regelnummer]
Orpheus in't wilde wout de Dieren konde paren:Ga naar voetnoot10
 
T'is daerom datmen zeght, dat Amphion in't veld
 
Heeft Thebes opgebout een stat groot van geweld:Ga naar voetnoot11-12
 
‘Welsprekentheyd verzelt met Billigheyd en Reden,Ga naar voetnoot13
 
‘Het sterckste wapen is dat yemand mochte smeden,Ga naar voetnoot14
15[regelnummer]
‘Het bind de herten t'saem, en maeckt van velen een,
 
‘Gelijck het lijf bestaet uyt veelderhande leen.
voetnoot*
Prent XLIII mist de rechterbovenhoek; die was reeds erg gehavend in De Cleyn Werelt van 1608; hier in Den Gulden Winckel is de punt alleen wat gelijkmatiger afgesneden.
Boven- en Onderschrift:
Den Walschen Hercules: de franse Herkules; volgens de sage Ogmion, van wie verteld werd wat in 't bijschrift te lezen staat.
I. Cor. 13: Eerste brief van de Apostel Paulus aan de Korinthenaren, hfst. 13 (vs. 1).
luydende: klinkend.
voetnoot7
sloer: sleur, gang, manier.
voetnoot8
klapten: klapte, praatte.
voetnoot10
Orpheus: Orpheus, de bekende zanger van de Griekse sage, die de wilde dieren bedwong door z'n snarenspel (konde paren: kon verenigen).
voetnoot11-12
Amphion (Vondel leest Amphion met klemtoon op d'eerste lettergreep): de Griekse lierzanger, op wiens snarenspel de stenen zich zelf opeen stapelden, en zo de muren van Thebe bouwden; geweld: macht.
voetnoot13
Billigheyd: billikheid (Duitse vorm).
voetnoot14
mochte: zou kunnen.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken