Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620 (1927)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (18.39 MB)

XML (1.99 MB)

tekstbestand






Editeurs

C.R. de Klerk

B.H. Molkenboer

H.W.E. Moller

J. Prinsen J.Lzn

Leo Simons

J.F.M. Sterck



Genre

proza
poëzie
drama

Subgenre

emblematiek
verzameld werk
gedichten / dichtbundel
liederen/liedjes
tragedie/treurspel
tragikomedie


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

(1927)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina 362]
[p. 362]

[XLIIII]

 
De Tongh het kleyne lit (zoo Bias eens bevesteGa naar voetnoot*
 
Voor den Egyptschen Prince) ist quaedste, en oock het beste.


illustratie

Proverb. 18.
 
Het leven en de dood die liggen onbedwongen
 
Vrijwilligh in't geweld en inde macht der Tongen.
[pagina 363]
[p. 363]
XLIIII
 
Den Koningh en Monarch der oude Egyptenaren,
 
Tot Biam Brutum zant, op dat hy zou verklarenGa naar voetnoot2
 
Welck doch van alle dingh hem't slimste, en t'beste docht?Ga naar voetnoot3
 
Zijne antwoord was een Tongh, die hy den Koningh brocht.
5[regelnummer]
Dit heeft AEsopus oock bevestight als de wijze,Ga naar voetnoot5
 
Doen zijne Meester hem de beste, en slimste spijze
 
Hiet koopen op de marckt, hy bracht hem Tongen t'huys,Ga naar voetnoot7
 
Den Meester wert vergramt, en zeyde, by gants kruys!Ga naar voetnoot8
 
Ick zende u tweemael heen, ghy brenght my altijd tongen:
10[regelnummer]
Hoort Meester (zeyde hy) v gramschap zy bedwongen,
 
‘Een goede Tonge ist best dat hier ter Weereld is,
 
‘En weder 'tslimste deel een quade Tongh gewis:
 
‘De Tongh baert twist en krijgh, de Tongh baert peys en vrede;
 
‘De Tonge die bedroeft, de Tongh vertroostet mede;
15[regelnummer]
‘De Tonge die verdruckt, de Tonge komt te baet;
 
‘De Tongh de liefde breeckt, de Tonge dood den haet;
 
‘De Tonge die ontstight, de Tongh baert nutte leere;
 
‘De Tonge lastert God, de Tonge looft den Heere:
 
‘Dus alsmen d'eygenschap der Tongen wel verzint,Ga naar voetnoot19
20[regelnummer]
‘Zoo is zij't quaedste deel, en't beste datmen vind.
voetnoot*
Boven- en Onderschrift:
Bias: een der zeven wijzen van Griekenland; beveste: bevestigde.
Proverb. 18: (hfst. 18, vs. 21) zie bij afb. VI (blz. 287).
geweld: macht; der Tongen: van de tong.
voetnoot2
Brutum: Brutus (vorm van 't voorwerp, evenals Biam van Bias); zant: zond.
voetnoot3
slimste: kwaadste.
voetnoot5
als de wijze: als 'n wijs man, met wijsheid.
voetnoot7
Hiet koopen: beval te kopen.
voetnoot8
by gants kruys: (opzettelike) verbastering van: bij Gods kruis.
voetnoot19
verzint: overweegt, overdenkt.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken