Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620 (1927)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (18.39 MB)

XML (1.99 MB)

tekstbestand






Editeurs

C.R. de Klerk

B.H. Molkenboer

H.W.E. Moller

J. Prinsen J.Lzn

Leo Simons

J.F.M. Sterck



Genre

proza
poëzie
drama

Subgenre

emblematiek
verzameld werk
gedichten / dichtbundel
liederen/liedjes
tragedie/treurspel
tragikomedie


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

(1927)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina 378]
[p. 378]

[LII]

 
Tomiris Cyrum slaet, en zijnen dooden kopGa naar voetnoot*
 
(Tot wraeck van haren Zoon) werpt in een bloedigh sop.


illustratie

Iob 15.
 
Den Goddeloozen Mensch leeft altijd in bezwaren,
 
Oock en weet den Tyran t'getal niet van zijn Iaren.
[pagina 379]
[p. 379]
LII
 
T'was Cyro niet genoegh dat zijne kroon bepeerelt
 
Was met den halven kreyts oft ommeloop der Weereld,Ga naar voetnoot1-2
 
Hy most in Schyten noch den kloecken Wapen-heldGa naar voetnoot3
 
Tomiris liefsten Zoon begraven in het veld.Ga naar voetnoot4
5[regelnummer]
De Moeder is bedroeft, heur oogen tranen leken,
 
Zy treckt het harnasch aen om heurs Zoons dood te wreken.
 
O Cyre wreed Tyran! ziet wie ghy hebt geterght
 
(Zeght zy) ick zal u bien het voorhooft in 't geberght,
 
Daer ghy het dorstigh zand met mijnen bloede drenckten:
10[regelnummer]
Zy treckt hem in 't gemoed, en slaet hem inder enghten,Ga naar voetnoot10
 
Met al zijn oorlooghs-heyr, in 't kriecken vanden dagh,
 
Dat niet een overblijft die 't nae vertellen magh.
 
Den strijd is nauw' geeynd, oft zy gaet heur verkloecken,
 
En onder zoo veel doon den dooden Cyrum zoecken,
15[regelnummer]
Zoo lange zy hem vind; en laet van stonden aenGa naar voetnoot15
 
Zijn bleeck besturven hooft van zijn kout lichaem slaen:
 
Het Koninx-hooft zy neemt met eenen grammen moede,
 
En worpet in een vat, dat vol is vanden bloede
 
Van zijn verslagen volck; light (zeght zy) daer in 't nat
20[regelnummer]
Du bloed-tyran! die noeyt waert vanden bloede zat.
 
‘Aldus wie bloed vergiet (t'is zoo van God besloten)
 
‘Diens bloed wert uytgestort, en wederom vergoten.Ga naar voetnoot22
voetnoot*
Boven- en Onderschrift:
Tomíris: koningin van Skythië.
Iob 15: Boek Job. hfst. 15 (vs. 20). Vondel heeft in de derde regel leeft in bezwaren de zin volgens de Hebreeuwse grondtekst uit zijn hervormde Deux-aes Bijbel: de Vulgaet leest: superbit: is overmoedig; de vierde regel betekent: dat weinige jaren voor hem zijn weggelegd.
voetnoot1-2
Cyro: voor Cyrus (de Grote; de bekende koning van de Perzen); bepeerelt: (bepareld) versierd, dus dat hij koning was over de halve omtrek van de wereld (kreyts: kring; ommeloop: omtrek).
voetnoot3
Schyten: Skythië.
voetnoot4
begraven: doden, in 't graf brengen; in het veld: op et slagveld.
voetnoot10
in 't gemoed: te gemoet; inder enghten: in de engte, in de bergpas.
voetnoot15
Zo lang tot zij hem vindt; van stonden aen: terstond.
voetnoot22
wert: wordt.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken