Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620 (1927)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (18.39 MB)

XML (1.99 MB)

tekstbestand






Editeurs

C.R. de Klerk

B.H. Molkenboer

H.W.E. Moller

J. Prinsen J.Lzn

Leo Simons

J.F.M. Sterck



Genre

proza
poëzie
drama

Subgenre

emblematiek
verzameld werk
gedichten / dichtbundel
liederen/liedjes
tragedie/treurspel
tragikomedie


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

(1927)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina 396]
[p. 396]

[LXI]

 
Den stercken Milon hier een yeder wil ontluyckenGa naar voetnoot*
 
Dat elck verhoeden zal zijn gaven te misbruycken.


illustratie

Iudic. 16.
 
Oft schoon den Nazareen had veel gewelds bedreven,
 
Zo bracht zijn sterckheyd hem ten laetsten doch om 'tleven.
[pagina 397]
[p. 397]
LXI
 
De sterckheyd Milons wert gedacht van ons voorouders,Ga naar voetnoot1
 
Die eenen grooten Stier geladen op zijn schouders
 
Licht op eens hoogen Berghs verheven spitse droegh;
 
Alwaer hy met zijn vuyst hem dood ter Aerden sloegh,
5[regelnummer]
En eyndelijck zijn mael daermede heeft gehouwen:
 
D'hooft-slapen hy bewrongh met dick gedraeyde touwen,
 
En zijn hooft-zenuwen zoo krachtigh hy verhief,
 
Dat alles brack in twee, het was dan leet oft lief:Ga naar voetnoot8
 
Hoe geerne wilde ick zien dat yemand hem ontruckteGa naar voetnoot9
10[regelnummer]
Den Appel die hy met vier vingeren omdruckte:
 
Maer door verwaentheyd (laes!) hem eyndelijck, hoe vroom,Ga naar voetnoot11
 
Zijn eygen kracht bedroogh, doen eenen dicken Boom
 
Om scheuren hy met beyd zijn handen heeft gegrepen,Ga naar voetnoot13
 
Want als de klove sloot bleef hy daer in genepen,
15[regelnummer]
Int woeste en eensaem wout, verlaten in zijn smert,
 
Tot hy een greetigh aes der wilder Dieren wert.Ga naar voetnoot16
 
‘Dus wie zijn kracht misbruyckt gedijtse noch in't endeGa naar voetnoot17
 
Tot zijnes Meesters straf, met droefheyd en ellende.
voetnoot*
Boven- en Onderschrift:
ontluycken: ontsluiten, openbaren, verkondigen; verhoeden: zich hoeden.
Iudic. 16: Liber Judicum: Boek der Rechters, hfst, 16 (vs. 25 vlgg.).
den Nazareen: de Nazareër (de aan God gewijde), Samson; veel gewelds: veel krachtdaden; doch: toch.
[tekstkritische noot]TEKSTKRITIEK: vs. 17 ende, de oude uitgaaf heeft eynde.
voetnoot1
Milons: van Milo (Miloon); de bekende Athleet Milo van Crotóne; wert gedacht: wordt herdacht.
voetnoot8
het was dan leet oft lief: 't was dan onaangenaam of aangenaam; wie 't ook lief of leed was; onverschillig, zonder zich om iets te bekommeren.
voetnoot9
Ik zou wel 's willen zien.
voetnoot11
vroom: dapper, sterk.
voetnoot13
Om scheuren: om te scheuren.
voetnoot16
een greetigh aes: 'n graag, 'n begeerd aas.
voetnoot17
Dus voor wie z'n kracht misbruikt, wordt die....; gedijt: (groeit) wordt.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken