Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620 (1927)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (18.39 MB)

XML (1.99 MB)

tekstbestand






Editeurs

C.R. de Klerk

B.H. Molkenboer

H.W.E. Moller

J. Prinsen J.Lzn

Leo Simons

J.F.M. Sterck



Genre

proza
poëzie
drama

Subgenre

emblematiek
verzameld werk
gedichten / dichtbundel
liederen/liedjes
tragedie/treurspel
tragikomedie


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

(1927)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina 400]
[p. 400]

[LXIII]

 
Een Schaep, Aep, Zwijn, oft Leeuw' den dronck maeckt vanden man.Ga naar voetnoot*
 
Alst nat is in zijn lijf, zijn wijsheyd inde Kan.


illustratie

Proverb. 23.
 
Den Wijn heel zoet en glad wel door de kele leeckt,
 
Maer inden buyck hy dan gelijck een Slange steeckt.
[pagina 401]
[p. 401]
LXIII
 
Men zeght, dat eenen Boer oft eenen botten Kinckel,
 
Die woonden op het land, (hy heeten Eloogh Schinckel)Ga naar voetnoot2
 
Met vierderleye mist van Beesten heeft gevetGa naar voetnoot3
 
Den Wijngaard: wie te veel van desen Wijn ick wed
5[regelnummer]
Zal zuypen (zeyde hy) ick wed dat van vier Dieren
 
Hy een naer apen zal, in alle zijn manieren:Ga naar voetnoot6
 
Het zy hy werd gelijck een slecht onnoozel Schaep;Ga naar voetnoot7
 
Het zy hy lustigh bootst als eenen drol'gen Aep;Ga naar voetnoot8
 
Het zy hy vuyl, onnut, en onreyn als een Vercken,
10[regelnummer]
Oft eenen grammen Leeuw' gelijck werde in zijn wercken.Ga naar voetnoot10
 
‘Want wie met vele Wijns verladet zijnen geest,Ga naar voetnoot11
 
‘Wort in zijn dronckenschap het eene oft t'ander Beest.
 
‘Indien den Dronckaerd wist, oft kon te dege ramen,
 
‘Hoe hem den dronck mistaet, hy zoud' hem moeten schamen.
voetnoot*
Boven- en Onderschrift:
Proverb. 23: Boek der Spreuken, hfst. 23 (vs. 31, 32).
voetnoot2
Eloogh: Elooi? (Elooi is Eligius; heeft Eloogh die g van Eligius? De 2e uitgave van 1622 heeft Elboog, spottend bedoeld?).
voetnoot3
mist: mest.
voetnoot6
naer apen: na apen.
voetnoot7
slecht: gewoon.
voetnoot8
bootst: grappen maakt.
voetnoot10
werde: worde.
voetnoot11
verladet: (verlaadt), belaadt.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken