Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620 (1927)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (18.39 MB)

XML (1.99 MB)

tekstbestand






Editeurs

C.R. de Klerk

B.H. Molkenboer

H.W.E. Moller

J. Prinsen J.Lzn

Leo Simons

J.F.M. Sterck



Genre

proza
poëzie
drama

Subgenre

emblematiek
verzameld werk
gedichten / dichtbundel
liederen/liedjes
tragedie/treurspel
tragikomedie


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

(1927)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina 402]
[p. 402]
[LXIIII]
 
Den Dolphijn in het Meijr bewogen vande snarenGa naar voetnoot*
 
Den Harper Arion draeght door de blauwe baren.


illustratie

Ion. 2.
 
Drye Dagen Ionas in den Walvisch was gedolven,
 
Die eyndelijcken hem spoogh uyt de water golven.
[pagina 403]
[p. 403]
LXIIII
 
Den Herper Arion den Ocean gingh kruyssenGa naar voetnoot1
 
In een Corintsche Barck, ontsiende niet het bruysschen
 
Des grondeloozen Meijrs, op dat hy aen het strand
 
Zijn stappen zetten mocht in't schoon Hesperisch land:Ga naar voetnoot4
5[regelnummer]
Maer nauwe en is hy t' scheep, of heym'lick hy en hoordenGa naar voetnoot5
 
Dat hem het Schip-volck s' nachts bestemde te vermoorden,
 
Dies hy van anxst en vrees schier kroop in eene schulp,
 
Als hy verlaten zich van alle menschen hulp
 
Vond in zijns lijfs gevaer: wat raed in dees verbazingh!Ga naar voetnoot8-9
10[regelnummer]
Hy gaet terstond (als door een Goddelijcke inblazingh)
 
Zijn lichaem cieren, en toemaecken hupsch en schoon,Ga naar voetnoot11
 
Gelijck hy was gewoon, als hy den zoeten toon
 
Zijns gulden Chyters in een Schouplaets plagh te wecken,Ga naar voetnoot13
 
Op dat zijn ciersel noch tot zijns Lijckx eer mocht strecken,
15[regelnummer]
En dat hy als de Zwane in zijnen lesten nood
 
Met eenigh droevigh Lied beklagen mocht zijn dood.
 
Dus zijnde toebereyd, dus zijnde toeberustet
 
Hy tot den Schiplien zeght: Maetroozen, my gelustetGa naar voetnoot18
 
Tot d' eere Apollinis een Lied te heffen aen.Ga naar voetnoot19
20[regelnummer]
Maer als hy naulijcx noch ten halven heeft gedaen,
 
De Zonne in Tethis schoot met zyne vuyr'ge PeerdenGa naar voetnoot21
 
Daeld zachtelijcken neer om daer zijn rust t' aenveerden;
 
Het Boots-volck al verwoed gelijcker hand toe treed,
 
Eer noch zijn doncker zeyl den Nacht hadde uytgespreed,
25[regelnummer]
En komt gewapent aen om zijnen draet te korten,Ga naar voetnoot25
 
Dies hy van boven neer zich inde Zee gaet storten:
 
Maer eer met zijn gantsch lijf hy noch int water plostGa naar voetnoot27
 
Hy vande Dolphyns wert gedragen en getrost,Ga naar voetnoot28
 
D'een neemt hem op den rugge, en d'ander door de baren
30[regelnummer]
(Als of zy dezen dienst hem dobbel schuldigh waren)
 
Geleyden hem door't nat: dies eer hy ommekijckt
 
Ist Schip zoo wijt van hem dat het een schelp gelijckt.
 
Hy heft zijn aenschijn op en vrolijcken van verrenGa naar voetnoot33
 
Aenschout de zilv'ren Mane, en zoo veel gulden Sterren,
35[regelnummer]
Dies hy gedenckt dat Gods Gerechticheyd wijt zweeft,Ga naar voetnoot35
 
En niet met een oogh ziet, maer zoo veel oogen heeft
 
Als Sterren inde lucht, daermede hy bespiedetGa naar voetnoot37
 
Al t'geen wat op der Eerde oft inde Zee geschiedet:
 
T'welck in dit groot gevaer hem een kloeck herte maeckt
40[regelnummer]
Tot hy behouden zoo twijl aenden oever raeckt.Ga naar voetnoot40
 
‘O dommen Mensch! leert hier, kruypt eens uyt uwe schelpen,Ga naar voetnoot41
 
‘Hoe uwen naesten ghy in nood behoord te helpen.

voetnoot*
Boven- en Onderschrift:
Ion. 2: Boek Jonas, hfst. 2 (vs. 1 en 11).
voetnoot1
Den Herper Arion: de harpenaar Arion (hier klemtoon op A).
voetnoot4
Hesperisch land: Avendland, Westelik land, Italië (ten Westen van Griekenland).
voetnoot5
nauwe en: nauweliks (de ontkenning en bij nauwe, vergelijk ons: hij was nog niet op 't schip, of); t'scheep: te scheep, op 't schip (t'scheep werd ons scheep in scheepgaan).
voetnoot8-9
zich.... vond: zich zag; zijns lijfs gevaer: gevaar voor z'n leven; verbazingh: ontsteltenis.
voetnoot11
toemaecken: opmaken, versieren.
voetnoot13
Zijns gulden Chyters: van z'n heerlike (gouden) citer (harp); Schouplaets: Schouwburg.
voetnoot18
my gelustet: mij behaagt, ik begeer.
voetnoot19
Apóllinis: van Apollo.
voetnoot21
in Tethis schoot: in de zee (zie Pascha, blz. 207 vs. 739 en blz. 241 vs. 1614).
Volgens de voorstelling van de Grieks-Romeinse mythologie reed de zon de hemel langs op de zonnewagen getrokken door vurige paarden, bestuurd door de zonnegod Apollo.
voetnoot25
draet: levensdraad.
voetnoot27
plost: voor plotst: plonst.
voetnoot28
wert.... getrost: wordt.... opgeladen, gedragen.
voetnoot33
vrolijcken: vrolik.
voetnoot35
wijt: in wijde verte.
voetnoot37
daermede: waarmee.
voetnoot40
twijl: (tewijl) intussen.
voetnoot41
kruypt eens uyt uwe schelpen: kom eens te voorschijn uit uw bekrompenheid.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken