Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620 (1927)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (18.39 MB)

XML (1.99 MB)

tekstbestand






Editeurs

C.R. de Klerk

B.H. Molkenboer

H.W.E. Moller

J. Prinsen J.Lzn

Leo Simons

J.F.M. Sterck



Genre

proza
poëzie
drama

Subgenre

emblematiek
verzameld werk
gedichten / dichtbundel
liederen/liedjes
tragedie/treurspel
tragikomedie


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

(1927)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina 404]
[p. 404]

[LXV]

 
Hier zit Polycrates die der Fortuynen radGa naar voetnoot*
 
Gestadigh mede liep, en nimmer onspoed had.


illustratie

Proverb. 1.
 
Der dwazen voorspoed magh haer geenssins baten niet,
 
Maer zal ten lesten hun noch brengen in 't verdriet.
[pagina 405]
[p. 405]
LXV
 
Men zeght Polycrates geluckigh boven allenGa naar voetnoot1
 
D' onstadige Fortuyne is altijd toegevallen:
 
Als hy op eenen tijd in vriendschap zich verbond
 
Met zijnen goeden Vriend, hy boven hand en mondGa naar voetnoot4
5[regelnummer]
Om deze Vriendschap vast en troulijck te bevesten
 
Noch zijnen gouden Ringh in't water werp ten lesten:Ga naar voetnoot6
 
Maer als hy naderhand nae Koninghlijcker eyschGa naar voetnoot7
 
Zeer aerdigh aenden Disch zat binnen zijn Palleys,Ga naar voetnoot8
 
Vand hy den zelven Ringh die was in't Meijr geworpenGa naar voetnoot9
10[regelnummer]
In't lijf van eenen Visch zeer zeldsaem opgeslorpen.Ga naar voetnoot10
 
‘O wonderlijck bedrijf! het schijnt wel voor gewis
 
‘Dat menigh Mensche tot t' geluck geboren is:
 
‘Den eenen jaeghter naer, en't loopt steeds voor hem henen,
 
‘En't komt den and'ren t'huys zelfs eer hy't zoude meenen.
15[regelnummer]
‘Den zienden schiet nae't wit en raeckt een bonte Kraey;Ga naar voetnoot15
 
‘Den blinden Koningh wert, en treft den Papegaey.Ga naar voetnoot16
[tekstkritische noot]TEKSTKRITIEK Onderschrift: Der dwazen voorspoed, de oude uitgave heeft Den dwazen voorspoed.

voetnoot*
Boven- en Onderschrift:
die...: wie 't rad van de Fortuin gestadig meeliep.
Proverb. 1: Spreuken, hfst. 1 (vs. 22 en 27).
haer: hun.
voetnoot1
Polycrates: vorst van Samos in de Griekse oudheid.
voetnoot4
boven hand en mond: meer dan met z'n handslag en z'n woord.
voetnoot6
werp: wierp.
voetnoot7
nae Koninghlijcker eysch: zoals 't 'n koning past.
voetnoot8
Zeer aerdigh: zeer kunstig; met veel praal.
voetnoot9
Vand: vond.
voetnoot10
zeer zeldsaem opgeslorpen: opgeslorpt op zeldzame wijs.
voetnoot15
wit: 't doel (de papegaai).
voetnoot16
Den blinden Koningh wert: de blinde wordt (schutters) koning.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken