Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620 (1927)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (18.39 MB)

XML (1.99 MB)

tekstbestand






Editeurs

C.R. de Klerk

B.H. Molkenboer

H.W.E. Moller

J. Prinsen J.Lzn

Leo Simons

J.F.M. Sterck



Genre

proza
poëzie
drama

Subgenre

emblematiek
verzameld werk
gedichten / dichtbundel
liederen/liedjes
tragedie/treurspel
tragikomedie


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

(1927)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina 406]
[p. 406]

[LXVI]

 
T' kleyn Vischken Remora kan lichtelijck terstondGa naar voetnoot*
 
Bekrijgen een groot Schip, en stooten't inden grond.


illustratie

Iob 12.
 
Gaet vraeght u Moeder d'Aerde op dat zij 't u bediede,
 
De Visschen zullen u vertellen het geschiede.
[pagina 407]
[p. 407]
LXVI
 
Het Vischken Remora langhe eenen halven voetGa naar voetnoot1
 
Heeft eenen hoorn in't hooft daer't groot geweld meed' doet,Ga naar voetnoot2
 
Want het Antonij groot Galioen verlettenGa naar voetnoot3
 
Daert opgeblazen quam met volle zeylen zetten
5[regelnummer]
In't Adriatisch Meijr, en boorden't schier te grond:
 
Waerom Erasmus dit met zijnen gulden mond
 
Tot een gelijckenis gebruyckt heeft zonderlingen,
 
Bij't kleyne lit, de Tongh, die zulcken grooten dingenGa naar voetnoot7-8
 
In korten tijd beschickt, gelijck alst roer dat t' Schip
10[regelnummer]
In een goe haven stiert, oft op een herde klip
 
‘Schip-breucke lijden doet, Laet ons hier altijd leeren
 
‘Dat in't kleyn schepsel meest uyt munt de kracht des Heeren.
voetnoot*
Boven- en Onderschrift:
Bekrijgen: bevechten, aanvallen.
Iob 12: Boek Job, hfst. 12 (vs. 8).
bediede: zal beduiden, verklaren (n.l. Gods macht en wijsheid).
voetnoot1
Rémora: 'n fabelachtige vis die volgens de Ouden (Plinius bijv.) in de Rode zee gevonden werd.
voetnoot2
groot geweld meed' doet: grote kracht mee uitoefent.
voetnoot3
Antonij groot Galioen: 't grote galjoen (oorlogschip) van Antonius (de vriend van Caesar en Augustus); Antonij = Antonii: van Antonius.
voetnoot7-8
zonderlingen: op biezondere, treffende manier; Tot een gelijckenis gebruyckt heeft... bij: heeft vergeleken bij.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken