Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620 (1927)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (18.39 MB)

XML (1.99 MB)

tekstbestand






Editeurs

C.R. de Klerk

B.H. Molkenboer

H.W.E. Moller

J. Prinsen J.Lzn

Leo Simons

J.F.M. Sterck



Genre

proza
poëzie
drama

Subgenre

emblematiek
verzameld werk
gedichten / dichtbundel
liederen/liedjes
tragedie/treurspel
tragikomedie


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

(1927)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina 408]
[p. 408]

[LXVII]

 
Demosthenes hier by gelijckenis verklaertGa naar voetnoot*
 
Dat zonder Wijzen niet een Stat magh zijn bewaert.


illustratie

Sapien. 6.
 
Veel beter wetenschap dan kracht in hare wercken;
 
De Wijze van gelijck is beter als den stercken.
[pagina 409]
[p. 409]
LXVII
 
Als Ph'lippus had verzocht d'Atheensche Wijze Tolcken,Ga naar voetnoot1
 
Sprack by gelijckenis Demostheen tot den volcken:Ga naar voetnoot2
 
De Schapen waren met de Honden eens getreen
 
In een verbond, dies zy de Wolven t'saem bestreen:Ga naar voetnoot4
5[regelnummer]
Maer als de Wolven nu hoe krachtigh inde wapenGa naar voetnoot5
 
Het krijgen niet en holp, zy met d' onnoos'le SchapenGa naar voetnoot6
 
Besloten eenen vreed', dies zy van stonden aenGa naar voetnoot7
 
De Honden mosten hun quijtmaecken en ontslaen:Ga naar voetnoot8
 
De Schapen deden zoo, maer als zy nu bloot zaten,Ga naar voetnoot9
10[regelnummer]
En hadden onbedacht de Honden heel verlaten,
 
De Wolven wederom aenquamen met geweld,
 
En hebben zoo de kud verslonden op het veld.
 
Hier meed' Demosthenes bewees uyt der naturenGa naar voetnoot13
 
Dat hun niet baten mocht de sterckheyd van haer muren,Ga naar voetnoot14
15[regelnummer]
Indien zy lieten gaen de Wijze vander Stat;
 
‘Want daer geen Wijsheyd is daer zijn de wallen plat.Ga naar voetnoot16
voetnoot*
Boven- en Onderschrift:
magh; kan.
Sapien. 6: Wijsheid, hfst. 6 (vs. 7).
Veel beter: Veel beter is....
voetnoot1
Toen Filippus (koning van Macedonië) de wijze redenaars had opgeëist (om ze hem uit te leveren). (Zie hierachter: Vorsteliicke Warande der Dieren IX).
voetnoot2
Demostheen: Demósthenes, de beroemde Atheense redenaar ten tijde van koning Filippus.
voetnoot4
dies: waarom, zodat ze.
voetnoot5
inde wapen: in de wapenen (meerv. van wape; of in 't wapen, wapen was vroeger niet alleen 'n het-woord maar ook 'n de-woord, vrouwelik).
voetnoot6
Het krijgen....: 't oorlogen niet hielp.
voetnoot7
dies: op voorwaarde dat; van stonden aen: van dat ogenblik af.
voetnoot8
hun quijtmaecken en ontslaen: zich losmaken en afkeren van.
voetnoot9
bloot: onbeschermd.
voetnoot13
uyt der naturen: uit de natuur.
voetnoot14
haer: hun.
voetnoot16
plat: geslecht.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken