Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620 (1927)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (18.39 MB)

XML (1.99 MB)

tekstbestand






Editeurs

C.R. de Klerk

B.H. Molkenboer

H.W.E. Moller

J. Prinsen J.Lzn

Leo Simons

J.F.M. Sterck



Genre

proza
poëzie
drama

Subgenre

emblematiek
verzameld werk
gedichten / dichtbundel
liederen/liedjes
tragedie/treurspel
tragikomedie


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

(1927)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina 422]
[p. 422]

[LXXIIII]

 
Siet hoe twee Schilders hier elck een omt beste deelGa naar voetnoot*
 
Vast schilderen om strijd met t' verwige pinceel.


illustratie

Eccles. 9.
 
Hun wercken zullen in der konstenaren hand
 
Altijd gepresen zijn van d'eene in d'ander land.
[pagina 423]
[p. 423]
LXXIIII
 
Den Schilder Zeuxis heeft zeer kunstigh met verstandGa naar voetnoot1
 
Een Kind met eenen tros gemaelt in zijne hand,Ga naar voetnoot2
 
Waer naer de Vogelen al graegh en hongrigh vlogen,
 
Maer komende daer aen zoo waren zy bedrogen.
5[regelnummer]
Waerom Parrhasius hier over heeft gesmaelt:Ga naar voetnoot5
 
Indien't Kind (zeyde hy) waer levende afgemaelt
 
De Vog'len hadden naer de druyf niet dorven picken,
 
Dewijl zy in 't gemeen voor Menschen zich verschricken:
 
En gingh zoo al terstond (uyt dryven der natuur)Ga naar voetnoot9
10[regelnummer]
Een ploeyige gordijn betrecken op den muur,Ga naar voetnoot10
 
Die zoo getroffen was! zoo levendigh en milde!Ga naar voetnoot11
 
Dat Zeuxis als hy quam die zelfs oplichten wilde:
 
Aldus Parrhasius had met een listigh oogh
 
Verschalckt zijn Meester die de Vogelen bedroogh.
voetnoot*
Boven- en Onderschrift:
Vast: voortdurend, met ijver.
Eccles. 9: Ecclesiacticus, hfst. 9 (vs. 24).
van d'eene in d'ander land: van 't ene in 't ander land (d'eene in plaats van 't eene, door verzachting van t voor l: d'land voor t'land, zodoende ook van d'eene in d'ander land).
voetnoot1
Zeuxis: Grieks schilder.
voetnoot2
tros: druivetros.
voetnoot5
Parrhasius: evenzo 'n Grieks schilder.
voetnoot9
uyt dryven der natuur: uit 'n natuurlike drang (als schilder).
voetnoot10
ploeyige: plooiig; betrecken: trekken, tekenen, schilderen.
voetnoot11
milde: soepel.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken