Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620 (1927)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (18.39 MB)

XML (1.99 MB)

tekstbestand






Editeurs

C.R. de Klerk

B.H. Molkenboer

H.W.E. Moller

J. Prinsen J.Lzn

Leo Simons

J.F.M. Sterck



Genre

proza
poëzie
drama

Subgenre

emblematiek
verzameld werk
gedichten / dichtbundel
liederen/liedjes
tragedie/treurspel
tragikomedie


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

(1927)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
Regelnummers proza verbergen
[pagina 568]
[p. 568]

26. D'Esel springt zijn Meester op't lijf.Ga naar voetnoot*



illustratie

1 Deses Ezels aert ende manieren had Aplas. Want als hy zagh, dat anderen dien het 2 schimpen ende boerden wel voegde, met den Keyser Augusto wel stonden, soo wilde 3 hy hen dat selve oock nadoen, ende oock met den Keyser schimpen; maer hy ging 4 daer mede soo ongeschict ende groff te werck, dat hem Augustus uyt de Saele joegh, 5 ende beval datmen hem de huyt lustigh soude smeeren.

SUETONIUS.

[pagina 569]
[p. 569]
XXVI
 
T' langh-oorigh lastbaer dier, jeloers om al de weeldeGa naar voetnoot1
 
Des Honds, die inden schoot zijns Meesters daeghlijcx speelde,
 
Die't beste wiltbraet at, dat vande tafel viel,
 
En smulden als de geen die altijd feest-dagh hiel,
5[regelnummer]
Werd eyndelijck bera'en zijn meester te feesteren,Ga naar voetnoot5
 
En sprongh met luyd gebulck op s'Heeren zijden kleeren.
 
Den Huys-heer al verbaest, roept wapen, wapen, moort!Ga naar voetnoot7
 
T'gezin raeckt op de been, de knechten komen voort:Ga naar voetnoot8
 
En ziende 'twoest bedrijf, en s'Ezels vremde zeden,
10[regelnummer]
Met kluppel-slagen hem bestreken al zijn leden:Ga naar voetnoot10
 
Besmeerden hem zijn huyt, en spoeden nae de stal,Ga naar voetnoot11
 
Daer hy met droefheyd mocht beclagen zijn misval.Ga naar voetnoot12
 
‘Ghy die lichtveerdighlijck verandert wispelturigh
 
‘Van't een tot t'ander ampt, en selden zijt ghedurigh
15[regelnummer]
‘Int opgeleyd beroep, vernoeght met uwen staet,Ga naar voetnoot15
 
‘Op dat het u op't lest niet als den Ezel gaet.
voetnoot*
Regel 1 Aplas: 'n zekere hoveling. - r. 2 schimpen: schertsen. - r. 3 dat selve: 't zelfde. - r. 5 Suetonius: zie onder prent 1.
voetnoot1
lastbaer: lastdragend; jeloers: jaloers (je uit ja door de zwakke toon).
voetnoot5
bera'en: beraden, besloten; te feestéren: 't hof te maken, aan te halen.
voetnoot7
wapen: hulp! (eigenlik: te wapen, zie blz. 547 op vs. 4).
voetnoot8
T'gezin: alle huisgenoten, (nog in de vroegere ruimere betekenis); komen voort: komen vooruit, komen te voorschijn.
voetnoot10
kluppel: ouwere vorm van knuppel.
voetnoot11
Besmeerden hem: gaven hem smeer op; spoeden: joegen (spoeden: doen spoeden).
voetnoot12
misval: ongeluk ('t verkeerd uitvallen).
voetnoot15
opgeleyd beroep: opgelegd, opgedragen ambt; vernoeght: wees tevreden.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken