Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620 (1927)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (18.39 MB)

XML (1.99 MB)

tekstbestand






Editeurs

C.R. de Klerk

B.H. Molkenboer

H.W.E. Moller

J. Prinsen J.Lzn

Leo Simons

J.F.M. Sterck



Genre

proza
poëzie
drama

Subgenre

emblematiek
verzameld werk
gedichten / dichtbundel
liederen/liedjes
tragedie/treurspel
tragikomedie


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

(1927)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
Regelnummers proza verbergen
[pagina 654]
[p. 654]

69. Sleck en Adelaer.Ga naar voetnoot*



illustratie

1 Aldus ist Justiniano den tweeden ghegaen. Want als hij uyt het Roomsche Rijck 2 verjaegt ende zeer vernedert was, soo heeft hij Trebellium den Koning in Bulgaria 3 versocht, ende ghebeden, hij wilde hem wederom in zijn Keyser-rijck helpen, soo wild 4 hij hem daervoor met groot gelt ende goet vereeren. Trebellius deed zijn best met 5 zijn volck ende geldt, behieldt d'overwinningh, ende bracht Justinianum wederom 6 aen't Keyser-rijck: begeerde daerop 'tbeloofde gelt. Maer als Justinianus zijn belofte 7 niet na en quam, soo greep Trebellius hem aen, ende nam hem geld, goudt, eer, landt, 8 ende het Keyserrijck.

CUSPINIANUS.

[pagina 655]
[p. 655]
LXIX
 
De Sleck met haren staet misnoeght, en gantsch 'tonvreden,Ga naar voetnoot1
 
Vermits zij kruypen most, en werd van elck vertreden,
 
Bad d'Arent dat hij haer ten Hemel voerde om hoogh,
 
Op dat zij 'sweerelts kloot met een doorzichtigh ooghGa naar voetnoot4
5[regelnummer]
Eens overgapen mocht, en alle de rivierenGa naar voetnoot5
 
Die vochtigh hier en daer ghekrunckelt henen zwieren:Ga naar voetnoot6
 
Zij wild' hem voor dien dienst vereeren met den schat
 
Eens peerels die zij korts op 'tveld ghevonden had.Ga naar voetnoot8
 
Den Arent haest verbeen haer op nam met zijn klouwen,Ga naar voetnoot9
10[regelnummer]
En dede haer d'ommeloop des aerdrijcx naeckt aenschouwen,Ga naar voetnoot10
 
Ten lesten hij verzocht van haer 'tbeloofde pand:
 
Maer als hij bij de Sleck noch bagh noch peerle vand,Ga naar voetnoot12
 
Hij haer den necken brack, en deerlijck bracht om 'tleven.Ga naar voetnoot13
 
‘Wie niet vernoeght met tgeen nature hem heeft gegeven,Ga naar voetnoot14
15[regelnummer]
‘Maer steeds nae hoogheyd tracht, perijckel loopt voor al,Ga naar voetnoot15
 
‘Dat hem ghenaeckende is een ijsselijcken val.
voetnoot*
Regel 1-2 Justiniano: (Latijnse buigingsvorm) Justinianus II (669-711), Oost-Romeins keizer; hij werd om z'n wreedheid onttroond, maar door Trebellius, koning der Bulgaren, op z'n troon hersteld; later is ie in 'n nieuwe opstand gedood; Roomsche Rijck: Romeinse rijk. - r. 3 wilde en.... wild: zou; Keyser-rijck: keizerschap (zo ook in r. 8); Cuspinianus: zie onder prent 2.
voetnoot1
Sleck: slak (sleck: oorspronkelike vorm); 'tonvreden (te onvreden): in onvrede, ontevreden.
voetnoot4
'sweerelts kloot: de wereld-bol; doorzichtigh: doorziend, scherpziend.
voetnoot5
overgapen: (met open mond bekijken) met verbazing bekijken.
voetnoot6
ghekrunckelt: gekronkeld, in kronkels.
voetnoot8
Eens peerels: van 'n parel (peerel: oorspronkelike vorm); korts: kort geleden.
voetnoot9
haest verbeen: spoedig verbeden, overgehaald.
voetnoot10
d'ommeloop: de omtrek; naeckt: ten volle, volledig.
voetnoot12
bagh: edelsteen, kostbaarheid; vand: oorspronkelike vorm van vond.
voetnoot13
necken: nek (necken: bijvorm van neck[e]; wel onder invloed van 't Duitse Nacken).
voetnoot14
vernoeght: tevreden is.
voetnoot15
perijckel: gevaar; voor al: vooral, heel veel.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken