Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620 (1927)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (18.39 MB)

XML (1.99 MB)

tekstbestand






Editeurs

C.R. de Klerk

B.H. Molkenboer

H.W.E. Moller

J. Prinsen J.Lzn

Leo Simons

J.F.M. Sterck



Genre

proza
poëzie
drama

Subgenre

emblematiek
verzameld werk
gedichten / dichtbundel
liederen/liedjes
tragedie/treurspel
tragikomedie


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

(1927)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
Regelnummers proza verbergen
[pagina 678]
[p. 678]

81. De Vos, en't Beeld.Ga naar voetnoot*



illustratie

1 Even alsoo hebben die vrome Christenen ghedaen. Want als zij tot de Heydenen 2 quamen, die gesneden beelden hadden ende aenbaden; soo hebben zij die selve be- 3 zien, inde handen ghenomen, ende om ende wederom ghekeert, ende als zij in die 4 selve noch ziel noch vleesch, noch zin noch verstand en vonden, soo hebbense die 5 selve bespott, ende verworpen.

HISTORIA ECCLESIASTICA.

[pagina 679]
[p. 679]
LXXXI
 
De Vos in't rijck kasteel eens edelmans aenschouwde
 
'tHooft dat een beeldenaer zeer schoon nae't leven bouwde:Ga naar voetnoot2
 
Zoo dat in't aenzien eerst hij vastlijck heeft ghelooft,Ga naar voetnoot3
 
T'Was geen gegoten beeld, maer een natuurlijck Hooft;
5[regelnummer]
Het welck hij om de kunst ghelooft heeft en verheven,Ga naar voetnoot5
 
En sprack, Wat ooge zagh oyt schoonder beelt zijn leven?Ga naar voetnoot6
 
Maer nietemin wat light hier aen bedreven nu?Ga naar voetnoot7
 
O schoon ghebootste kop! ick vinde niet in u,Ga naar voetnoot8
 
Noch reden, noch verstand, noch hersenen, noch zinnen:Ga naar voetnoot9
10[regelnummer]
Vytwendigh schijndij wat, maer niets en isser binnen.Ga naar voetnoot10
 
Een welgheschapen lijf, en treffelijck ghestalt,Ga naar voetnoot11
 
Vytwendigh menighmael den mensche wel ghevalt:Ga naar voetnoot12
 
Maer zietmen op den geest, waer in alleen den prijs leyd,Ga naar voetnoot13
 
Zoo vindmen hem ontbloot van reden, en van wijsheyd.Ga naar voetnoot14
voetnoot*
Regel 1 Even alsoo: evenzo. - r. 2 gesneden: door de beeldesnijder gemaakt; die selve: die. - r. 3-4 om ende wederom: (ommendom) van alle kanten; in die selve: daarin. - r. 5 verworpen: weggeworpen; Historia Eccelesiastica: Geschiedenis van de Kerk (van Beda? zie onder prent 122; of van wie?).
voetnoot2
beeldenaer: beeldmaker, beeldhouwer; bouwde: vormde.
voetnoot3
in't aenzien: bij 't aanschouwen.
voetnoot5
ghelooft en verheven: geprezen en geroemd.
voetnoot6
Wat ooge: welk oog, wie; schoonder: schoner (met tussengevoegde d); zijn leven: van (in) zijn leven.
voetnoot7
wat light hier aen bedreven nu: wat doet 't er nu toe, wat heeft dat voor waarde (bedreven: uitgericht: wat is er mee uitgericht).
voetnoot8
ghebootste: gevormde (geboetseerde); niet: niets.
voetnoot9
zinnen: zintuigen.
voetnoot10
schijndij: schijnt ge.
voetnoot11
Een welgheschapen lijf: 'n mooi gevormd lichaam; treffelijck ghestalt: voortreffelike gestalte.
voetnoot12
ghevalt: bevalt.
voetnoot13
den prijs leyd: de waarde ligt.
voetnoot14
reden: rede, verstand (reden en rede: zie prent 71 op r. 3).

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken