Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620 (1927)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (18.39 MB)

XML (1.99 MB)

tekstbestand






Editeurs

C.R. de Klerk

B.H. Molkenboer

H.W.E. Moller

J. Prinsen J.Lzn

Leo Simons

J.F.M. Sterck



Genre

proza
poëzie
drama

Subgenre

emblematiek
verzameld werk
gedichten / dichtbundel
liederen/liedjes
tragedie/treurspel
tragikomedie


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

(1927)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
Regelnummers proza verbergen
[pagina 682]
[p. 682]

83. De Geyte en 't jonghe Wolfken.Ga naar voetnoot*



illustratie

1 Ghelijcke ondanckbaerheyd heeft Antoninus Caracalla bewesen. Dese wierd van 2 Cilone opghevoedt, ende zeer bemint, soo dat alle menschen meynden hij had Anto- 2 ninum voor zijn kint aenghenomen. Maer doen Antoninus groot wierde, heeft hij 3 Ciloni, die hem soo trouwelijck bemint, ende opghevoedt hadde, schandelijck het 4 leven henomen.

[pagina 683]
[p. 683]
LXXXIII
 
De langhgebaerde Geyt een Wolfken heeft gevonden,
 
't Welck op te voeden zij haer zelf heeft onderwonden.Ga naar voetnoot2
 
Zij leydet aende speen: t'jongh Wolfken ouder werd,Ga naar voetnoot3
 
Al zoogh het Geyten melck, 'tbehielt een Wolven hert:Ga naar voetnoot4
5[regelnummer]
Begon zijns vaders aert te drukken uyt nae 't leven,Ga naar voetnoot5
 
Zoo dat de moeder Geyt bestond daer voor te beven.Ga naar voetnoot6
 
Gaet Wolf-Kind, sprack zij, gaet (ick wil mij uws ontslaen,)Ga naar voetnoot7
 
Want voor de weldaed, die ick u hebb aengedaen,Ga naar voetnoot8
 
Ghij mij ten lesten zoud verscheuren en verslinden.
10[regelnummer]
Gaet nae u Wolven toe, wilt uws ghelijcke vinden.
 
‘Deughd werckt hij, die in nood zijn vijand goed bewijst,Ga naar voetnoot11
 
‘Die zijnen dorst uytlescht, en zijnen honger spijst:Ga naar voetnoot12
 
‘Maer toezien moeten wij al zoo hem t'onderhouwen,Ga naar voetnoot13
 
‘Dat wij ons zelven niet hem al te veel betrouwen.Ga naar voetnoot14
voetnoot*
Regel 1 Antoninus Caracalla: zie onder prent 31; bewesen: getoond; wierd van: werd door. - r. 2 van Cilone: (Latijnse buigingsvorm) door 'n zekere Cilo. - r. 3 voor: tot; doen: toen. - r. 4 Ciloni: (Latijnse buigingsvorm) aan Cilo; hadde: oorspr. vorm van had.
voetnoot2
zij.... onderwonden: zij op zich (zelf) heeft genomen.
voetnoot3
Zij leydet: zij lei 't (leyde: van leggen).
voetnoot4
Wolven hert: 'n wolvehart, de aard van 'n wolf.
voetnoot5
te drukken uyt nae't leven: naar 't leven (in volle werkelikheid) te openbaren.
voetnoot6
bestond: begon.
voetnoot7
ick wil mij uws ontslaen: ik wil me van u ontlasten; (uws: 2e n.v. bij ontslaen, zoals in 't middeleeuws).
voetnoot8
hebb: voor hebbe, oorspronkelike vorm (nog wel met b uit te spreken).
voetnoot11
Deughd werckt hij: goed doet hij; goed bewijst: wel doet.
voetnoot12
uytlescht: helemaal lest (uyt: helemaal).
voetnoot13
al zoo: zo (al 'n versterking).
voetnoot14
betrouwen: toevertrouwen, overgeven.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken