Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 2. 1620-1627 (1929)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 2. 1620-1627
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 2. 1620-1627Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 2. 1620-1627

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (10.98 MB)

XML (3.16 MB)

tekstbestand






Editeurs

C.R. de Klerk

B.H. Molkenboer

H.W.E. Moller

J. Prinsen J.Lzn

Leo Simons

J.F.M. Sterck



Genre

poëzie
drama

Subgenre

verzameld werk
gedichten / dichtbundel
tragedie/treurspel


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 2. 1620-1627

(1929)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina 368]
[p. 368]

Iosias.



illustratie
ECCLES. 49.Ga naar voetnoot*


Iosias name is ghelyck als een edel reuckwerck uyt der apoteken. hy is zoet gelyck alsGa naar voetnootRegel 1 honigh in de mondt, en als snarenspel by den wyn.
[pagina 369]
[p. 369]

De godzalighe.Ga naar voetnoot*

 
Ick was noch kinds, en te'er, als Iuda gingh myn herssenGa naar voetnootVs. 1
 
Met 't vaderlyck çieraet, en goud van Amon perssen.Ga naar voetnootv. 2
 
Den Hemel op my loegh, en offerde zyn gunst
 
Myn jeughd, in 't oeffenschool van welgebiedens kunst:Ga naar voetnootvs. 3-4
5[regelnummer]
Waerom als nu mijn ernst de wulpscheyt had verslonden,Ga naar voetnootvs. 5
 
Ick, wat aen 't heyligh koor bouwvalligh wierd bevonden,Ga naar voetnootvs. 6
 
Herplaesterde, en zo haest, als Saphan voor ons lasGa naar voetnootvs. 7
 
Het wetboeck, dat zo langh vervreemd te zoecken was:Ga naar voetnootvs. 8
 
En wy begrepen hoe de Vaderen besmeurdenGa naar voetnootvs. 9
10[regelnummer]
Den Godsdienst, wy bedroefd 't geployde purper scheurden,
 
En gingen Gods geheym ontvouwen door zijn tolck,Ga naar voetnootvs. 11
 
Die ons d'aenstaende straf aenduyde van het volck,Ga naar voetnootvs. 12
 
En trooste met de zoen verworven voor ons zelven.Ga naar voetnootvs. 13
 
Ick vuyrigh, d'heyl'ge bla'en in d'heylige gewelvenGa naar voetnootvs. 14
15[regelnummer]
Liet opslaen, en elckx oor Gods wet bazuynen bly,
 
Waer aen fluckx Iuda zich verplichten gingh met my,
 
De Rey der Priest'ren Gods den Tempel raeghde t'zamen,Ga naar voetnootvs. 17
 
En veeghde d'afgoon uyt, met Baals poppekramen.Ga naar voetnootvs. 18
 
Broer Moloch, Asthoreth, en Camos, Milkom oockGa naar voetnootvs. 19
20[regelnummer]
Den geest opgaven met onmenschelyck gespoock.Ga naar voetnootvs. 20
 
Haer Priest'ren die tot asch vermaelden 's volcx gebeenteGa naar voetnootvs. 21
 
Ick rooste levendigh op 't bloedige gesteente.Ga naar voetnootvs. 22
 
De wich'laers roeyde ick uyt die logentael bedi'en.Ga naar voetnootvs. 23
 
In 't gantsche Iuda beeld noch grouwel wierd gezien.Ga naar voetnootvs. 24
25[regelnummer]
't Vergeten Paeschfeest, 't welck de jaren overtraden,Ga naar voetnootvs. 25
 
Wy statigh vierden, en erkenden Gods weldadenGa naar voetnootvs. 26
 
Den vaderen betoont. maer als ick na een wyl
 
Ontmoete met mijn heyr het heyrkracht vande Nyl,Ga naar voetnootvs. 28
 
Rampzaligh eenen schicht my quetste, en thuys gezondenGa naar voetnootvs. 29
30[regelnummer]
De Koninghlijcke ziel van 't lichaem wierd ontbonden,
 
't Welck in 't gewyde graf der Koningen geleydGa naar voetnootvs. 31
 
Van Ieremias wierd, en Israël beschreyd,Ga naar voetnootvs. 32
 
Vermids geen Koningh oyt gezalft en was voorhenen
 
Die in Godsdienstigheyd, als ick, hadde uytgeschenen.
voetnoot*
Eccles. 49: Ecclesiasticus hfst. 40 (vs. 1, 2).
voetnootRegel 1
Josías was de laatste godvruchtige koning van Israël; name: gedachtenis; uyt der apoteken: uit de (apoteek) winkel van reukwerken.
voetnoot*
Godzalighe: godvruchtige.
voetnootVs. 1
Op 8 jarige leeftijd begon hij te regeren; herssen: hoofd.
voetnootv. 2
Met de goude kroon van mijn Vader Amon; perssen: drukken (met de kroon).
voetnootvs. 3-4
offerde....: bood aan mijn jeugd zijn hulp.
voetnootvs. 5
Waerom als....: en daarom toen mijn jonge onervarenheid voor ernst had plaats gemaakt; wulpscheyt: jonkheid, onervarenheid.
voetnootvs. 6
koor: tempel.
voetnootvs. 7
Herplaesterde: (herpleisterde) herstelde; zo haest: zodra; Saphan: bij 't herstel van de tempel werd 't Boek der Wet terug gevonden en door Saphan, de schrijver van de tempel, voorgelezen.
voetnootvs. 8
vervreemd: verloren; te zoecken: zoek.
voetnootvs. 9
besmeurden: doordat ze de wet Gods slecht hadden nageleefd.
voetnootvs. 11
geheym: geheim besluit; tolck: de profetes Holda.
voetnootvs. 12
Zij voorspelde onheilen over de plaats en 't volk (4 Kon. 22:16, 17).
voetnootvs. 13
Dat hij in vrede zou sterven, en de onheilen niet zou zien (4 Kon. 22:20).
voetnootvs. 14
Hijzelf las ten aanhore van allen de woorden uit 't boek des Verbonds (4 Kon. 23:2).
voetnootvs. 17
raeghde t'zamen: schoon maakte.
voetnootvs. 18
Baals poppekramen: Baäls (speelpoppen) afgodsbeelden.
voetnootvs. 19
Moloch enz.: bekende afgoden van de Assyriërs (zie Dl. 1 blz. 485 vs. 202-vlgg.).
voetnootvs. 20
Den geest opgaven....: (stierven) verdwenen met duivels gespook.
voetnootvs. 21
De afgodspriesters brachten ook mensenoffers.
voetnootvs. 22
Josias doodde die priesters, en verbrandde (rooste) ze op de afgodsaltaren (4 Kon. 23:20).
voetnootvs. 23
die logentael....: die leugenachtige voorspellingen doen (bedi'en).
voetnootvs. 24
beeld noch grouwel: godebeelden noch (heidense) onreinheden; alles roeide hij uit (4 Kon. 23:24).
voetnootvs. 25
't welck de jaren overtraden: dat jarenlang was overgeslagen.
voetnootvs. 26
Gods weldaden....: van de verlossing uit Egipte, in 't Paasfeest gevierd.
voetnootvs. 28
het heyrkracht vande Nyl: 't leger van de Pharao, nml. Pharao Nechao, koning van Egipte (4 Kon. 23:29).
voetnootvs. 29
eenen schicht: 'n pijl (2 Paral. 35:23, 24).
voetnootvs. 31
geleyd: gelegd.
voetnootvs. 32
Van Ieremias: door Jeremias; Jeremias dichtte klaagliederen op hem, maar deze zijn verloren (2 Paral. 35:25).

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken