Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 4. 1640-1645 (1930)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 4. 1640-1645
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 4. 1640-1645Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 4. 1640-1645

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (9.25 MB)

ebook (7.72 MB)

XML (3.22 MB)

tekstbestand






Genre

proza
poëzie
drama

Subgenre

non-fictie/brieven
verzameld werk
gedichten / dichtbundel
tragedie/treurspel


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 4. 1640-1645

(1930)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina 544]
[p. 544]

Op de brviloft van Cornelis le Blon,aant.aant.Ga naar voetnoot*

Zoon van Michaël le Blon, Agent der Kroone en Koninginne van Zweden, &c. Getrouwt met Iongkvrouw Elizabeth van den Kerckhove. Aen zyn excellentie Axel Oxenstern, ryxkantselier, &c.

 
Zuyl en Kantzelier van 't Rijck,
 
Dat den Duitschen gront doet daveren,Ga naar voetnootvs. 2
 
En 't geberght dorst overklaveren,Ga naar voetnoot3
 
Op 't rappier, zijn stale wijck;Ga naar voetnoot4
5[regelnummer]
Oxenstern, nu druck het zegel
 
Van genade op 's Ionglings schult,Ga naar voetnoot5-6
 
Pijnigende uw taey gedult,Ga naar voetnoot7
 
Toen hy dwaelde van zijn regel;Ga naar voetnoot8
 
Toen het Hof, met moeite, een' brief
10[regelnummer]
Uit hem perste, in zoo veel maenden,
 
Die hem 't padt naer 't Bruitsbedt baenden.
 
Schuif dees slofheit op zijn lief.Ga naar voetnoot12
 
Wijt die smet de zedige oogenGa naar voetnoot13
 
Van zijn lieve Elisabeth:
15[regelnummer]
Deze stelden hem een wet,
 
Groot van aenzien en vermogen.Ga naar voetnoot16
 
Zonder haerGa naar voetnoot* verviel de Staet,
[pagina 545]
[p. 545]
 
Dien ghy stutte, zoo veel jaren,
 
Met dat hooft, vol grijze hairen,
20[regelnummer]
Even frisch, en rijp van raet.
 
Eeuwigh menschevleesch te slijtenGa naar voetnoot21
 
Met gebit en klaeuw, 't geweerGa naar voetnoot22
 
Van dien Gotschen Winterbeer,Ga naar voetnoot23
 
Schricklijck grimmigh, in het wrijtenGa naar voetnoot24
25[regelnummer]
Tegens 't Heiligh Arentsnest;Ga naar voetnoot25
 
En, terwijl hy groeit in 't stroopen,Ga naar voetnoot26
 
Pen op pen in bloet te doopen,Ga naar voetnoot27
 
Hijght om aêmtoght, op het lest.Ga naar voetnoot28
 
Eeuwigh velttrompetten steken,Ga naar voetnoot29
30[regelnummer]
Trommels roeren, nacht en dagh,
 
Root van weerlicht, slagh op slagh,Ga naar voetnoot31
 
Heet om 's Konings lijck te wreken;Ga naar voetnoot32
 
Valt een diere wraeck, in 't endt,Ga naar voetnoot33
 
Als zy mist aen bloet en krachten.Ga naar voetnoot34
35[regelnummer]
Gun dan Hymen oock zijn nachten,Ga naar voetnoot35
 
Venus vrientschap toegekent.Ga naar voetnoot36
 
Gun uw dienaers uit te spannen,Ga naar voetnoot37
 
Om te boeten zulck een schaGa naar voetnoot38
 
Van des oorlooghs ongena,
40[regelnummer]
En de muren weêr te mannen.Ga naar voetnoot40
 
Die aen 't menschelijck geslacht
 
Reeden wil, magh niet verzuimenGa naar voetnoot41-42
 
Ga te slaen zijn Ioffers luimen,Ga naar voetnoot43
 
Zomtijts zuur, en zomtijts zacht.
45[regelnummer]
Vryers luistren naer geen marenGa naar voetnoot45
 
Van den Teems, of van de Sein.
 
Ay, vergeef het minzieck brein,
 
Is het uit zijn streeck gevaren.Ga naar voetnoot48
 
Dat men volgh het zachte spoor
[pagina 546]
[p. 546]
50[regelnummer]
Zijner oudren, en de Wijzen,
 
Kan de reden niet misprijzen.
 
D'ouden gaen de jongen voor.
 
Overlegh uw eerste jaren,Ga naar voetnoot53
 
Toen de weerga van uw ziel
55[regelnummer]
't Ieughdigh hart gevangen hiel;
 
Oirzaeck van 't gezegent paren,
 
't Welck u holp aen uwen wensch,Ga naar voetnoot57
 
Rechte beelden van hun vader.Ga naar voetnoot58
 
't Zelve vier ontvonckt zijn ader,Ga naar voetnoot59
60[regelnummer]
Die zich uitgeeft voor een mensch.Ga naar voetnoot60
 
Als de Bruiloft is voltrocken,
 
Die de blijde torts ontsteeckt,
 
Zal de pen, 't geen nu ontbreeckt,
 
U voldoen met stadigh blocken.Ga naar voetnoot64
65[regelnummer]
Wint hy, midlerwijl gepaert,
 
't Eersteling der bruiloftstelgen,Ga naar voetnoot66
 
Schenck het, zonder u te belgen,
 
Uwen Naem, zoo wijt vermaert.
 
Laet dien jongen Axel noemen,Ga naar voetnoot69
70[regelnummer]
En, in dienst van uwen Zoon,
 
Eer bewijzen aen de kroon,
 
't Hooghst waer van uw Blon kan roemen.

In den jare CIƆ IƆ C XLIII, den XXI van Hoimaent. Gedrukt by Iacob Lescaille.

voetnoot*
Van 1643. Afgedrukt volgens de tekst van de afzonderlike uitgave in plano (Unger: Bibliographie nr. 396). Cornelis le Blon, geboren Amsterdammer (27 jaar) ondertrouwde 2 Julie 1643 met Elisabeth van den Kerckhove (22 jaar). Uit het gedicht blijkt dat de bruidegom in Zweedse dienst was.
voetnootvs. 2
doet daveren: door inmenging in de 30-jarige oorlog.
voetnoot3
overklaveren: overklimmen.
voetnoot4
Op: in het vertrouwen op; wijck: toevlucht.
voetnoot5-6
Schenk hem genadig vergiffenis.
voetnoot7
Pijnigende behoort bij Ionglings in vs. 6.
voetnoot8
dwaelde van zijn regel: zijn verplichtingen verwaarloosde.
voetnoot12
slofheit: nalatigheid.
voetnoot13
smet: verzuim (eig. schande).
voetnoot16
vermogen: macht, invloed.
voetnoot*
huwelixwet.
voetnoot21
slijten: vernietigen.
voetnoot22
't geweer: de wapenen, verweermiddelen.
voetnoot23
dien Gotschen Winterbeer: het Zweedse leger.
voetnoot24
wrijten: heftig zich verzetten, strijd voeren.
voetnoot25
't Heiligh Arentsnest: het Heilige Roomse Rijk.
voetnoot26
groeit in: geniet van.
voetnoot27
Bevelen uitvaardigen voor een bloedige strijd.
voetnoot28
Hijght om aêmtoght: doet, door inspanning, naar adem hijgen.
voetnoot29
steken: opsteken, doen klinken.
voetnoot31
weerlicht: het geflikker van de vuurwapenen.
voetnoot32
Heet: vurig verlangend; 's Konings: van Gustaaf Adolf.
voetnoot33
Valt een diere wraeck: is een wraak, die duur te staan komt. (De verklaring van deze plaats in het Ned. Wdb. III, 2583: ‘een wraak van grote bindende kracht’ lijkt mij onjuist).
voetnoot34
mist aen: te kort heeft aan (in deze betekenis niet in het Ned. Wdb.).
voetnoot35
Hymen: het huwelik.
voetnoot36
toegekent: toegewijd.
voetnoot37
uit te spannen: uitspanning te zoeken.
voetnoot38
boeten: herstellen.
voetnoot40
mannen: van manschappen te voorzien.
voetnoot41-42
aen 't menschelijck geslacht reeden wil: die het menselik geslacht in stand wil houden (Vergelijk voor reeden aen: herstellingen aanbrengen, een plaats in Mnl. Wdb. VI, 1148).
voetnoot43
luimen: lusten, verlangens.
voetnoot45
maren: nieuwstijdingen.
voetnoot48
uit zijn streeck gevaren: zijn koers kwijtgeraakt (de streek van het kompas).
voetnoot53
Overlegh: denk terug aan.
voetnoot57
uwen wensch: nakomelingen te krijgen.
voetnoot58
beelden: evenbeelden.
voetnoot59
't Zelve: hetzelfde.
voetnoot60
zich uitgeeft voor een mensch: beseft een mens te zijn.
voetnoot64
blocken: zich ijverig toeleggen.
voetnoot66
Eersteling is bij Vondel onzijdig.
voetnoot69
Deze wens werd niet vervuld: de eerste zoon heette naar zijn grootvader Michiel.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

titels

  • De werken van Vondel (10 dln) (WB-editie)


auteurs

  • Leo Simons

  • C.R. de Klerk

  • B.H. Molkenboer

  • J. Prinsen J.Lzn

  • H.W.E. Moller

  • J.F.M. Sterck

  • C.G.N. de Vooys