Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 5. 1645-1656 (1931)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 5. 1645-1656
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 5. 1645-1656Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 5. 1645-1656

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (8.15 MB)

ebook (6.98 MB)

XML (3.07 MB)

tekstbestand






Genre

proza
poëzie
drama

Subgenre

verzameld werk
gedichten / dichtbundel
tragikomedie
pastorale


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 5. 1645-1656

(1931)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina 814]
[p. 814]

Ter Inwydinge van den E. Heere, Gerardus van Westrenen.aant.Ga naar voetnoot*

Toen hem het Recht van Licentiaetschap der Heilige Godtgeleertheit te Loven wiert opgedragen.

I. Zang.
 
Elck een is niet zoo hoogh geschapen
 
Dat hy met Adelyck gezagh,
 
Op 't spoor der Oudren, voeren magh
 
Acht gryze schilden in zyn wapen;Ga naar voetnoot4
5[regelnummer]
Dat zyn geslachtboom toont aen 't licht
 
Gewyde en ongewyde mannen,
 
Vierhondert jaeren lang, gespannen
 
In 't eerlyck juck, ten dienst van 't Sticht;Ga naar voetnoot8
 
Beproeft in ooreloge, en vrede;
10[regelnummer]
Naemhaftigh door hun brave blyck,Ga naar voetnoot10
 
In schriften, brieven, en kronyck;Ga naar voetnoot11
 
Bekent in kercke, op hof, in stede.Ga naar voetnoot12
 
Indien men op deze eere ziet;
 
WESTRENEN stryckt voor laeger niet.Ga naar voetnootvs. 1-14Ga naar voetnoot14
I. Tegenzang.
15[regelnummer]
Ay, span de snaeren van uw vedel
 
Niet ydel. ay, wat is geslacht,Ga naar voetnoot16
 
Of veergehaelde wapenpracht!
 
Door 's anders helm wort niemant edel.Ga naar voetnoot18
 
Men kroonde de Godtvruchtigheit,
20[regelnummer]
Op geenen eenen dagh te noemenGa naar voetnoot20
[pagina 815]
[p. 815]
 
Met Stam, en Adel, al dat roemen
 
Is enkel roock. de Wyze vleit
 
Zich zelven met geen' glans, die, buiten
 
Zyn wezen, dwaezen is gemeen;Ga naar voetnoot24
25[regelnummer]
Maer acht het wezentlycke alleen,
 
En deughden, die in 't harte spruiten,
 
Bedaut van Godt, het hooghste goet:
 
Die schilt veredelt zyn gemoedt.Ga naar voetnoot28
II. Zang.
 
Laet vaeren dan geleende gunsten.Ga naar voetnoot29
30[regelnummer]
GERARDUS wert van eedler lust
 
Alleen ontvonckt. Wat arbeit blustGa naar voetnoot31
 
Zyn' zuivren treck tot vrye kunsten!Ga naar voetnoot32
 
Hy queet zich braef, in 't worstelperck
 
Der Wysheit, en haer letterwyzen.Ga naar voetnoot34
35[regelnummer]
Dus rees hy, daer de trappen ryzen,
 
En klom in Godtgeleertheits Kerck;Ga naar voetnoot36
 
Daer kon zyn ooghmerck hem niet missen,Ga naar voetnoot37
 
In 't heiligh licht, dat op 't altaer
 
Godts waerheit toont. toen zagh hy klaer
40[regelnummer]
Den gront der Kruisgeheimenissen,Ga naar voetnoot40
 
En wat zyn oogh verdragen kon,
 
Gelijck Gods arent in de zon.
II. Tegenzang.
 
Geworstelt door den drang der schoolen,Ga naar voetnoot43
 
In Godtgeleertheit afgerecht,Ga naar voetnoot44
45[regelnummer]
Wert zyne zorge, by de Vecht,Ga naar voetnoot45
 
Sint Laurens kudde en koy bevolen;Ga naar voetnoot46
 
Die, vyf paer jaeren achter een,
 
Ging weiden in geruste lommerGa naar voetnoot48
 
Van zynen staf, bevryt van kommer.Ga naar voetnoot49
50[regelnummer]
Wat Herder droegh zich zoo gemeen!Ga naar voetnoot50
 
Geluckigh zyn d'onnoosle harten,Ga naar voetnoot51
[pagina 816]
[p. 816]
 
Daer dees getrouwe 't oogh op slaet:
 
Z'ontbeeren weide, hulp, noch raet,
 
Noch troost, in tegenspoet, en smarten.
55[regelnummer]
Men vint veel Leeraers overal,
 
Maer luttel Vaders in getal.Ga naar voetnoot56
Toezang.
 
Laer Loven dan den lof trompettenGa naar voetnoot57
 
Van dezen Helt, aen Godt verlooft,
 
Hem Godtgeleertheits kroon opzetten,
60[regelnummer]
Die gout en diamant verdooft.Ga naar voetnoot60
 
De Maimaent wil 't eerwaerdigh hooftGa naar voetnoot61
 
Met haren geur en bloesem cieren.
 
Helene komt zyn hair laurierenGa naar voetnoot63
 
Met Kruisloof, noit van groen berooft.
65[regelnummer]
Een ander roeme op stam, en wapen;
 
De Godtgeleertheit, die ten stryt
 
WESTRENEN heden Ridder wydt,
 
Ziet 's hemels kroon voor hem geschapen.Ga naar voetnoot68
 
Dees kroon verduurt laurier, en tyt.Ga naar voetnoot69
 
 
1654, den 5. May.
 
J.V. VONDEL.
voetnoot*
Van 1654. Afgedrukt volgens de tekst in Apollos Harp, Amsterdam 1658, blz. 223.
Gerard van Westre(e)nen, zoon van Jacob Petersz., licentiaat der theologie, kanunnik van St. Gerson te Keulen, pastoor van St. Laurentius te Weesp tot 1646, van 20 Mei 1655 tot zijn dood president van het Sint Willebrord- of Bosch-kollege te Amersfoort, waar een glasvenster met inschrift zijn gedachtenis bewaart.
voetnoot4
gryze: overoude.
voetnoot8
eerlyck: eervol.
voetnoot10
Naemhaftigh: beroemd; brave blyck: bewijzen van dapperheid, van flinkheid.
voetnoot11
brieven: dokumenten.
voetnoot12
op hof: aan het bisschoppelik hof.
voetnootvs. 1-14
Leden van het geslacht van Westre(e)nen (zich achtereenvolgens noemend Van Lauwerecht, Sterkenburg, Themaat, Vaylcoop, Cockengen en Driebergen), voornamelik te Utrecht en Amersfoort gevestigd, hebben eeuwenlang in stads- en landsregering zitting gehad en eervolle betrekkingen bekleed.
voetnoot14
stryckt niet: doet niet onder.
voetnoot16
ydel: vergeefs.
voetnoot18
helm: boven het adellik wapen.
voetnoot20
geenen eenen dagh: niet op één (zelfde) dag.
voetnoot24
die dwaezen is gemeen: die hij gemeenschappelik heeft, die hij moet delen met dwazen.
voetnoot28
Die schilt: dat (wapen)schild.
voetnoot29
geleende: niet door eigen verdienste verworven.
voetnoot31
Wat arbeit: welke inspanning.
voetnoot32
zuivren treck: belangeloze neiging; vrye kunsten: de wetenschap (artes liberales).
voetnoot34
letterwyzen: geleerden.
voetnoot36
Verrijkte voortdurend zijn kennis van de godgeleerdheid.
voetnoot37
Daarin bereikte hij wat hij zocht.
voetnoot40
Kruisgeheimenissen: de geloofsgeheimen van de Katholieke leer.
voetnoot43
den drang der schoolen: de velerlei stelsels (drang: menigte).
voetnoot44
afgerecht: doorkneed, volleerd.
voetnoot45
by de Vecht: te Weesp.
voetnoot46
Het herderschap over de parochie, aan de H. Laurens gewijd; bevolen: toevertrouwd.
voetnoot48
geruste: veilige.
voetnoot49
staf: herderstaf. Vondel's bedoeling zal wel zijn, Van zynen staf (door zijn staf) te verbinden met bevryt van kommer. Dan zou de komma dus te verplaatsen zijn.
voetnoot50
droegh zich zoo gemeen: wijdde zijn zorgen zo aan 't algemeen belang.
voetnoot51
onnoosle: onschuldige, brave.
voetnoot56
Maar gering is het aantal vaders.
voetnoot57
Loven (klankspeling met lof en verlooft): de Universiteit te Leuven, waar hij de doctorale graad (Godtgeleertheits kroon) verwierf.
voetnoot60
verdooft: overstraalt.
voetnoot61
wil: zal.
voetnoot63
Helene: de moeder van Constantijn, die volgens de overlevering het kruis gevonden zou hebben.
voetnoot68
kroon: krans.
voetnoot69
verduurt: duurt langer dan.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

titels

  • De werken van Vondel (10 dln) (WB-editie)


auteurs

  • Leo Simons

  • C.R. de Klerk

  • J. Prinsen J.Lzn

  • H.W.E. Moller

  • B.H. Molkenboer

  • J.F.M. Sterck

  • L.C. Michels

  • C.G.N. de Vooys

  • C.C. van de Graft

  • A.A. Verdenius


Over dit hoofdstuk/artikel

lied

  • Naar de Nederlandse Liederenbank