Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660 (1935)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (6.91 MB)

XML (3.25 MB)

tekstbestand






Genre

proza
poëzie

Subgenre

verzameld werk
gedichten / dichtbundel
tragedie/treurspel


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660

(1935)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende

De XI. Harpzang.Ga naar voetnoot*

Salvum me fac.

 
Behoeme, o Heer, de Heiligen verminderen,Ga naar voetnoot1
 
En spatten uit het loot
 
Van uwe wet. de deught van Adams kinderen
 
Neemt af, te bros en snoot.Ga naar voetnoot4
5[regelnummer]
Oprechte trouw is heden wijt te zoecken.
 
Bedrogh behoudt het velt.
 
De logen pooght den naesten te verkloecken.Ga naar voetnoot7
 
Het hart is niet gesteltGa naar voetnoot8
 
Gelijck de snaer der tonge, en haere klancken,
10[regelnummer]
Vol valscheit en bedrogh.
 
O Godt, besnoey's bedriegers tong en rancken,Ga naar voetnoot11
 
En sulcke stoffers toch:Ga naar voetnoot12
 
De stouten, die zich stoffende bedriegen,
 
En roepen overluit:Ga naar voetnoot14
15[regelnummer]
Betoom u niet: ontzie u niet te liegen:
[pagina 247]
[p. 247]
 
Zet zoo uw paelen uit.Ga naar voetnoot16
 
Wie is zoo groot, die onzen mont kan toomen?
 
Wie stelt ons tonge een maet?
 
Maer wat zegt God? Ick zal van boven komen,Ga naar voetnoot19
20[regelnummer]
Ten troost en toeverlaet
 
Der hulpelooze en troostelooze harten,
 
Van zuchten moede en mat,
 
En voeren hen getrouw, en vry van smerten,
 
In een behoude stadt.Ga naar voetnoot24
25[regelnummer]
Godts woorden zijn zoo louter als metaelen,
 
Als zilver, in den gloet
 
Des viers beproeft, geloutert zevenmaelen,Ga naar voetnoot27
 
Getoetst ten overvloet.
 
Gy, schutsheer der onnooslen, zult ons hoeden
30[regelnummer]
Voor dit veraert geslacht.
 
De snooden staen nae tijdelijcke goeden,Ga naar voetnoot31
 
Onrustigh dagh en nacht.
 
Zy winnen in getal door uw vermogen:
 
d'Onnozelheit ontziet
35[regelnummer]
De maghtigen, ter aerde neêrgebogen,
 
En beeft voor hun gebiet.Ga naar voetnoot31-36

voetnoot*
Ps. 11:
voetnoot1
de Heiligen verminderen enz.: V: defecit sanctus, vs. 2.
voetnoot4
te bros en snoot: hoort bij Adams kinderen.
voetnoot7
verkloecken: misleiden.
voetnoot8
gestelt: gestemd.
voetnoot11
rancken: slinksche streken.
voetnoot12
stoffers: grootsprekers.
voetnoot14
V: qui dixerunt, vs. 5; stouten: overmoedigen; die zich enz.: die zich al stoffende, of in hun grootspraak bedriegen.
voetnoot16
Versta: vergroot met liegen uw macht en invloed.
voetnoot19
Maer wat zegt God?: toevoegsel uit B: Propheta poetice introducit ipsum Deum loquentem.
voetnoot24
stadt: plaats, plek; V: in salutari, vs. 6
voetnoot27
terrae van de Vulg. is overgeslagen.
voetnoot31
nae: naar; goeden: goed of goederen.
voetnoot31-36
De zin van V: In circuitu impii ambulant: secundum altitudinem tuam multiplicasti filios hominum, is duister en door velen verschillend verklaard. Vondel wist er ook geen weg mee en neemt in 31 uit B over: impii semper ambientes bona hujus mundi.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

titels

  • De werken van Vondel (10 dln) (WB-editie)


auteurs

  • Leo Simons

  • C.R. de Klerk

  • J. Prinsen J.Lzn

  • H.W.E. Moller

  • B.H. Molkenboer

  • J.F.M. Sterck

  • L.C. Michels

  • C.G.N. de Vooys

  • C.C. van de Graft

  • J.D. Meerwaldt

  • A.A. Verdenius