Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660 (1935)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (6.91 MB)

XML (3.25 MB)

tekstbestand






Genre

proza
poëzie

Subgenre

verzameld werk
gedichten / dichtbundel
tragedie/treurspel


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660

(1935)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende

De XIII. Harpzang.Ga naar voetnoot*

Dixit insipiens in corde.

 
D'onweetende en bedorve rotGa naar voetnoot1
 
Sprack in haer hart: daer is geen Godt:
 
Die voor de weerelt zorge draeght.
 
Legh af de vrees, die dwazen plaeght,
5[regelnummer]
En volgh al wat uw hart behaeght.Ga naar voetnoot3-5
 
 
 
Uit dezen stinckpoel rees een pest,
 
Die 't al bedorf, van oost tot west.
 
De reuckeloozen, onberaên
 
Geweecken van de rechte baen,
10[regelnummer]
Den wegh der doolinge inneslaen.
[pagina 249]
[p. 249]
 
Men schimpt, in dees bedorve lucht,
 
Met eerbaerheit, en deught, en tucht.
 
Het onkruit wast, en wint vast velt.Ga naar voetnoot13
 
Het vruchtbre zaet verstickt, en smelt,
15[regelnummer]
Tot dat men niet een' vroomen telt.Ga naar voetnoot6-15Ga naar voetnoot15
 
 
 
De Heer zagh neêr van 's hemels tinGa naar voetnoot16
 
Op 's menschen werck, op ieders zin
 
En wit, uit 's hemels heldren dagh,Ga naar voetnoot18
 
Of hy noch eenen Wijzen zagh,
20[regelnummer]
Een' die naer Godt zocht, als men plagh:Ga naar voetnoot20
 
 
 
Zy waren al van d'eerste stutGa naar voetnoot21
 
Geweecken, altemael onnut.
 
Het onkruit wast, en wint vast velt.
 
Het vruchtbre zaet verstickt, en smelt,
25[regelnummer]
Tot dat men niet een' vroomen telt.Ga naar voetnoot23-25
 
 
 
Hun keel is als een open graf,
 
De tong bedrieghlijck, schalck en straf.Ga naar voetnoot27
 
Hun lippen smeecken, schoon van schijn,Ga naar voetnoot28
 
Besmet met adderenvenijn,
30[regelnummer]
Om elck te trecken aen hun lijn.Ga naar voetnoot30
 
 
 
De mont braeckt vloecken overal,
 
En laster, gift, en bittre gal.
 
De voeten vliegen, als verwoet,
 
Verhit van dorst, om menschenbloetGa naar voetnoot34
35[regelnummer]
Te storten in hunn' overmoedt.
 
 
 
Zy rechten alsins, waerze gaen,Ga naar voetnoot36
 
Bederf en jammernissen aan.
 
Zy kenden noit het vredepadt,
 
Noch schrickten, teffens uitgespat,Ga naar voetnoot39
40[regelnummer]
Voor Godt, die ieders misdaet schat.
[pagina 250]
[p. 250]
 
Och, wort dees gadelooze schaerGa naar voetnoot41
 
Heur gruwelen niet eens gewaer,
 
Die mijne kudde dus verteert,
 
Mijne arme schaepen stroopt, en scheert,
45[regelnummer]
En dagelijx, als spijs, verteert!Ga naar voetnoot43-45
 
 
 
Zy riep den naem des Hooghsten nietGa naar voetnoot46
 
Om hulp aen, toen zy, als een riet,Ga naar voetnoot47
 
Van vreeze beefde, zonder gront,
 
En ydel zich in vreeze vont,
50[regelnummer]
Daer billijck niet te vreezen stont:Ga naar voetnoot50
 
 
 
Want d'Opperste is rechtvaerdigh, acht
 
Geen godtloos maer het vroom geslacht.
 
Gy boozen hebt den raet gesloopt
 
Des armen, die zich niet verloopt,
55[regelnummer]
En vast op 's hemels bystant hoopt.Ga naar voetnoot54-55
 
 
 
Wie zal uit Sion Jakobs zaet
 
Herstellen in behouden staet?
 
Het huis van Jakob, Israël
 
Zal juichen met gezangk, en spel,
60[regelnummer]
Als Godt 't gevangen volck herstell'.

voetnoot*
Ps. 13:
voetnoot1
rot: menigte, partij in ongunstigen zin, bij Vondel vrouwelijk; V: insipiens.
voetnoot3-5
toevoegsel uit B: (dicunt) nullum esse Deum, qui res humanas curet et cui rationem reddere teneantur.
voetnoot13
vast: voortdurend.
voetnoot6-15
uitbreiding van V: Corrupti sunt et abominabiles facti sunt in studiis suis: non est qui faciat bonum, non est usque ad unum, vs. 11.
voetnoot15
een': met klemtoon.
voetnoot16
van 's hemels tin en in vs. 18 uit 's hemels heldren dagh: V: de caelo vs. 2.
voetnoot18
wit: doelwit.
voetnoot20
als men plagh: zooals vroeger, invoegsel.
voetnoot21
al: allen; d'eerste stut: hun eersten bestaansgrond, God.
voetnoot23-25
herhaling van vs. 13-15 zooals in 't oorspr.
voetnoot27
schalck: valsch; straf: brutaal.
voetnoot28
smeecken: vleien.
voetnoot30
Versta: om iedereen aan hun snoer (lijn) te krijgen, te misleiden.
voetnoot34
verhit van dorst: toevoegsel.
voetnoot36
alsins: overal.
voetnoot39
noch schrickten: hadden geen ontzag; teffens uitgespat: van 't begin af verkeerd.
voetnoot41
godeloos: zie den IX Harpz. vs. 75, 90, 106; XVI Harpz. 63.
voetnoot43-45
V: qui devorant plebem meam sicut escam panis, vs. 4; het kudde-beeld is van Vondel.
voetnoot46
stroopt: vilt.
voetnoot47
als een riet: invoegsel.
voetnoot50
billijck: redelijk.
voetnoot54-55
V: Consilium inopis confudistis, vs. 6, versta: naar B: gij hebt de overtuiging (den raet) van den behoeftige, dat God hem helpen zal, uitgelachen.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

titels

  • De werken van Vondel (10 dln) (WB-editie)


auteurs

  • Leo Simons

  • C.R. de Klerk

  • J. Prinsen J.Lzn

  • H.W.E. Moller

  • B.H. Molkenboer

  • J.F.M. Sterck

  • L.C. Michels

  • C.G.N. de Vooys

  • C.C. van de Graft

  • J.D. Meerwaldt

  • A.A. Verdenius