Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660 (1935)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (6.91 MB)

XML (3.25 MB)

tekstbestand






Genre

proza
poëzie

Subgenre

verzameld werk
gedichten / dichtbundel
tragedie/treurspel


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660

(1935)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende

De XLI. Harpzang.Ga naar voetnoot*

Quemadmodum desiderat.

 
Als het afgejaeghde hartGa naar voetnoot1
 
Haeckt naer versche waterbronnen,
 
Zoo verlangt mijn ziel, van smart,Ga naar voetnoot3
 
Rouwe en klaghten afgeronnen,
5[regelnummer]
Naer mijn' Godt: mijn ziel verlangt
 
Dorstigh naer de bron van 't leven,
 
Godt, aen wien elx leven hangt.Ga naar voetnoot7
 
Wanneer wort my eens gegevenGa naar voetnoot8
 
Godt t'aenschouwen in zijn licht,
10[regelnummer]
Voor zijn aenschijn te verschijnen?
 
Traenen staen in mijn gezicht,
 
Nacht en dagh, van deerlijck quijnen.
 
Traenen zijn mijn spijs, en lot,
 
Als zy daeghlijx schimpigh spreecken,
15[regelnummer]
Tot mijn ziel: waer is uw Godt?
 
Dit herdenck ick, en met smeecken
 
Stort dus mijn gedachten uit:
 
Wanneer zal ick hartdoorgronder,Ga naar voetnoot18
 
Opgaen, daer uw hut besluitGa naar voetnoot19
[pagina 328]
[p. 328]
20[regelnummer]
Zulck een heilighdom, en wonder?
 
Daer Godts huis het heilighdomGa naar voetnoot21
 
Overschaduwt, en uw koorenGa naar voetnoot22
 
My, die juiche op snaer en bom,
 
Als een feestgast, zingen hooren?Ga naar voetnoot18-24Ga naar voetnoot23-24
25[regelnummer]
Mijne ziel, wat zijt gy droef?
 
Waerom stoort gy mijn gedachten?
 
Hoop op Godt, schoon hy vertoef:Ga naar voetnoot27
 
Want ick zal na druck en klaghten
 
Hem belijden met gedicht,Ga naar voetnoot29
30[regelnummer]
Als, hy my ten troost verscheenen,Ga naar voetnoot30
 
Voor zijn heilrijck aengezicht,
 
Alle nevels zijn verdweenen.Ga naar voetnoot32
 
Toen ick op mijn zwackheit zagh
 
Was mijn ziel beroert van binnen.Ga naar voetnoot34
35[regelnummer]
Onder mijn bedruckt geklagh
 
Zweefden helder voor mijn zinnen
 
De Jordaen, een grens van 't Rijck,
 
En oock Hermon, daer uw wercken
 
Blincken voor een iegelijck,
40[regelnummer]
Die aendachtigh op leert mercken.Ga naar voetnoot35-40
 
Toen uw maght door tegenspoên
 
My wou proeven, quamen bruizen
 
Grondelooze watervloên,
 
Als een waterval van sluizen,Ga naar voetnoot44
45[regelnummer]
Met een schrickelijck geschal:
 
Alle uw diepe waterbaerenGa naar voetnoot41-46
 
Gingen hoogh van overal
 
Over d'opgerechte hairen
 
Van mijn hooft, tot dat de tijtGa naar voetnoot47-49
50[regelnummer]
Van uw noothulp wort geboren,
 
Gy genadigh my bevrijt,
 
Ick by nacht mijn' zang laet hooren.
 
'K hou met bidden in mijn smart
 
Aen by u, die my by 't leven
55[regelnummer]
Houdt, en voedt. 'k zal met mijn hart
[pagina 329]
[p. 329]
 
Mijn' hanthaver d'eere geven.
 
Och, waerom vergeetge my?
 
Waerom ga ick treurigh bucken,
 
Midlerwijl mijn weêrpartyGa naar voetnoot59
60[regelnummer]
My bespringt, en wil verdrucken?
 
Midlerwijl ick vast verga,Ga naar voetnoot61
 
En mijn beenen daeghlijx slijten,Ga naar voetnoot62
 
Mijn vervolgers voor en na
 
Daeghlijx my mijn ramp verwijten,
65[regelnummer]
Roepen: wel waer is uw Godt?
 
Waer is nu uw Godt te vinden,
 
Uw betrouwen, burgh, en slot,
 
Om u van verdriet t'ontbinden?Ga naar voetnoot67-68
 
Mijne ziel, wat zijt gy droef?
70[regelnummer]
Waerom stoort gy mijn gedachten?
 
Hoop op Godt, schoon hy vertoef:
 
Want ick zal, na druck en klaghten,
 
Hem belijden met gedicht,
 
Als, hy my ten troost verscheenen,
75[regelnummer]
Voor zijn heilrijck aengezicht,
 
Alle nevels zijn verdweenen.Ga naar voetnoot69-76

voetnoot*
Ps. 41.
voetnoot1
het afgejaeghde hart: V: cervus, het hert.
voetnoot3
van smart en vs. 4: toegevoegd.
voetnoot7
V: Deum fortem vivum, vs. 3.
voetnoot8
Wanneer: wànneer.
voetnoot18
Wanneer: wànneer.
hartdoorgronder: vocatief, vgl. hartekenner, Harpz. XXXIX, 63.
voetnoot19
uw hut: de tent, die het heilighdom, de verbondsark, bevatte.
voetnoot21
Godts huis: de tent.
voetnoot22
uw kooren: de zingende priesters.
voetnoot18-24
Vondel geeft de stellige verwachtingen van den Psalmdichter in vragen weer.
voetnoot23-24
V: sonum epulantis, vs. 5; Bellarminus spreekt van multa instrumenta musica.
voetnoot27
vertoef: wacht, wegblijft.
voetnoot29
met gedicht: toevoegsel.
voetnoot30
hy my ten troost verscheenen: vul in: zijnde, nom. absol.
voetnoot32
toevoegsel, de bekeerling.
voetnoot34
beroert: ontroerd.
voetnoot35-40
V: Propterea memor ero tui de terra Jordanis, et Hermoniim a monte modico, vs. 7; Vondel geeft de bedoeling van den psalmist: dat hij God van het Jordaanland uit en van den Hermon af gedachtig is, onjuist weer; een grens van 't Rijck en daer uw wercken enz. zijn toevoegsels.
voetnoot44
waterval van sluizen: Hollandsch toevoegsel.
voetnoot41-46
Weer zeer vrij voor V: Abyssus abyssum invocat in voce cataractarum tuarum, vs. 8.
voetnoot47-49
V: super me transierunt, vs. 8.
voetnoot59
weerparty: tegenpartij, vijand.
voetnoot61
vast verga: voortdurend minder word.
voetnoot62
beenen: gebeente.
voetnoot67-68
toevoegsel.
voetnoot69-76
herhaling van vs. 25-32 zooals in de Ps. vs. 12 een herhaling is van vs. 6.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

titels

  • De werken van Vondel (10 dln) (WB-editie)


auteurs

  • Leo Simons

  • C.R. de Klerk

  • J. Prinsen J.Lzn

  • H.W.E. Moller

  • B.H. Molkenboer

  • J.F.M. Sterck

  • L.C. Michels

  • C.G.N. de Vooys

  • C.C. van de Graft

  • J.D. Meerwaldt

  • A.A. Verdenius