Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660 (1935)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (6.91 MB)

XML (3.25 MB)

tekstbestand






Genre

proza
poëzie

Subgenre

verzameld werk
gedichten / dichtbundel
tragedie/treurspel


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660

(1935)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende

De XLVI. Harpzang.Ga naar voetnoot*

Omnes gentes plaudite.

 
Koomt nu hier uit alle landen:
 
Alle volcken, komt nu voort:Ga naar voetnoot2
 
Klapt nu vrolijck in uw handen.
 
Juicht van blyschap, noit gehoort,
5[regelnummer]
Gode lof toe, naer zijn waerde:
 
Want hy toont zich heerelijckGa naar voetnoot6
 
Schrickelijck, en groot op d'aerde,
 
Als een maghtigh Koning, rijck
 
Van gehoorzaeme onderzaeten,
10[regelnummer]
Wijder dan men menschen telt.Ga naar voetnoot8-10
 
Hy heeft volck van alle staeten
 
Onder ons gebiet gestelt,
 
En den Heidensche onbesnedenGa naar voetnoot13
 
Onderworpen ons gezagh.
15[regelnummer]
Hy verkoos ons hier beneden
 
Tot zijn erfdeel, op 't verdraghGa naar voetnoot16
 
En verbont met onzen vader,
 
Jakob, zijnen waerden knecht.
 
Godt stijght op den hemel naderGa naar voetnoot19
20[regelnummer]
Met geschal, gelijck hy pleght.Ga naar voetnoot20
[pagina 339]
[p. 339]
 
Godt vaert opwaert met bazuinen,
 
Met gezangen, en geschal,
 
Naer des hemels trans en kruinen.Ga naar voetnoot23
 
Zingt de Godtheit overal.
25[regelnummer]
Zingt den Koning naer zijn waerde
 
Lof toe: zinght hem glori toe:
 
Want hy Koning is op d'aerde,Ga naar voetnoot27
 
Zingt aendachtigh. zijne roeGa naar voetnoot28
 
En zijn scepter zal regeerenGa naar voetnoot28-29
30[regelnummer]
Over 't gansche Heidendom.
 
Godt zit, als een Heer der Heeren,
 
Op den rijxstoel, die alom
 
Hem gewijt is. groote Heeren,
 
Groote Vorsten zijn vergaêrt.
35[regelnummer]
Wat des hooghsten naem wil eeren,Ga naar voetnoot29-31-33-35
 
Wat het oudt verbont bewaert,Ga naar voetnoot35-36
 
En, met Abraham verbonden,
 
Godt wil dienen naer zijn maght
 
En vermogen t'allen stonden,
40[regelnummer]
Is nu dapper op zijn kracht.Ga naar voetnoot38-40

voetnoot*
Ps. 46.
voetnoot2
voort: te voorschijn.
voetnoot6
heerelyck: als de Heer, V: excelsus, vs. 3.
voetnoot8-10
ryck Van enz. rijk aan, toevoegsel met de beteekenis, dat God behalve op aarde ook in den Hemel onderzaeten (onderdanen) heeft, nl. de engelen.
voetnoot13
onbesneden: onbesnedene.
voetnoot16
op 't verdragh en 17-18 V: speciem Jacob quam dilexit, vs. 5.
voetnoot19
V: ascendit Deus, vs. 6: op den hemel: op de hemelwolken
voetnoot20
gelyck hy pleght: placht, toevoegsel.
voetnoot23
toevoegsel.
voetnoot27
op d'aerde: V: omnis terrae, vs. 8.
voetnoot28
aendachtigh: V: sapienter, door Bellarminus verklaard: ut qui Psalmos canit intelligat quod canit.
voetnoot28-29
zijne roe En zijn scepter enz. V: regnabit, vs. 9; roe: zwaard.
voetnoot29-31-33-35
weer rijmherhaling, vgl. vorigen Harpz. 49-55.
voetnoot35-36
toevoegsel.
voetnoot38-40
V: dii fortes terrae vehementer elevati sunt, vs. 10.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

titels

  • De werken van Vondel (10 dln) (WB-editie)


auteurs

  • Leo Simons

  • C.R. de Klerk

  • J. Prinsen J.Lzn

  • H.W.E. Moller

  • B.H. Molkenboer

  • J.F.M. Sterck

  • L.C. Michels

  • C.G.N. de Vooys

  • C.C. van de Graft

  • J.D. Meerwaldt

  • A.A. Verdenius