Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660 (1935)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (6.91 MB)

XML (3.25 MB)

tekstbestand






Genre

proza
poëzie

Subgenre

verzameld werk
gedichten / dichtbundel
tragedie/treurspel


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660

(1935)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende

De LXX. Harpzang.Ga naar voetnoot*

In te, Domine, speravi, non.

 
Ick boude op u, o Heer,
 
De hoop van mijn behoudenisse,
 
Dies sta ick, wat my anders misse,Ga naar voetnoot3
 
Niet schaemroot, nu noch nimmermeer.Ga naar voetnootvs. 1-4Ga naar voetnoot4
5[regelnummer]
Verlosme van al wat boosaerdigh
 
My onderdruckt: want gy rechtvaerdigh
 
Den booswicht naer zijn boosheit loont,
 
Onnozelen bevrijt, en kroont.Ga naar voetnoot5-8
 
 
 
Behoeme, neigh uw oor
10[regelnummer]
Genadigh naer uw knechts gebeden.
 
Verstreck uw' dienaer, dus bestreden,
 
Een wacht, van achter en van voor,
 
Een vaste vryburgh, en beschutter.
 
Gy zijt mijn toevlught, onderstutter,
15[regelnummer]
En steenrots. ruckme uit 's vyants maght,
 
Die wetteloos uw wet veracht.
 
 
 
Gy stercktme met gedult,
 
En waert, van mijne jonge jaeren,
 
Mijn hoop, en troost. terstont na'et baeren,
20[regelnummer]
Toen mijne moeder wiert vervult
 
Met blyschap, ick begon te leven,Ga naar voetnoot19-21
 
Hebt gy mijn zenuwen gesteven,
 
En waert, van 's moeders lichaem aen,
 
Gewoon my rustigh by te staen.
[pagina 400]
[p. 400]
25[regelnummer]
Dat gafme rijcke stof
 
Van u te zingen, en te dichten.
 
Nu schijn ick, dus geraeckt aen 't zwichten,Ga naar voetnoot27
 
In d'oogen van het volck en 't hof
 
Een wonderspoock, en gansch te sneven:Ga naar voetnoot29
30[regelnummer]
Maer gy zult kracht en sterckheit geven:
 
Dan vloeit mijn mont van 's hemels prijs,
 
En 't licht gaet onder op mijn wijs.Ga naar voetnoot25-32Ga naar voetnoot32
 
 
 
Versteeckme van mijn kroon
 
En Rijck niet in mijne oude dagen.
35[regelnummer]
Laet uw' gezalfden niet verjaegen,
 
Nu hy verzwackt, uit zijnen troon:
 
Naerdien mijn vyant dus verwaeten
 
Durf roemen: Godt heeft hem verlaeten:
 
Naerdien de Raet, van my vervremt,Ga naar voetnoot39
40[regelnummer]
My laegen leght, en t'samenstemt.
 
 
 
Men roept uit eenen mont:
 
d'Almaghtige is van hem geweecken.
 
Vervolght hem: vat hem: hy blijft steecken,
 
Daer niemant aen zijn zijde stont.Ga naar voetnoot44
45[regelnummer]
Verwijder niet, nu zy 't bespieden.Ga naar voetnoot45
 
Gewaerdigh my de hant te bieden.
 
Beschaem en stop den lastermont.
 
Beschaem beschimp hem, die my wont.
 
 
 
Maer mijne hoop houdt aen,
50[regelnummer]
En stapelt lof op lof in 't zingen.
 
Mijn mont, te toomen nochte dwingen
 
Van blyschap, volght de zonneraên,
 
En vaert ten hemel, van beneden,
 
Trompet hoe Godts gerechtigheden
55[regelnummer]
Oprechten kroonen, boozen slaen,
 
Deze op- en d'andere ondergaen:Ga naar voetnoot51-56
[pagina 401]
[p. 401]
 
Want ick my niet versta
 
Op aerdtsch vernuft, en menschetreken,Ga naar voetnoot57-58
 
Maer op Godts almaght, klaer gebleecken,
60[regelnummer]
En zijn rechtveerdige gena,
 
Die niemant zal verongelijcken.
 
Van jongs op hebtge, o Godt, door blijckenGa naar voetnoot62
 
My dit gesterckt, dies eert mijn zangGa naar voetnoot63
 
Uw wonderen mijn leven lang.Ga naar voetnoot57-64
 
 
65[regelnummer]
Bezwijckme dan, o Godt!Ga naar voetnoot65
 
Geensins in d'afgeleefde dagen,
 
Dus grijs, te zwack om last te draegen,
 
Op dat mijn geest en lippen, vlot
 
En vlugge, uw' stercken arm, en krachten
70[regelnummer]
Aenstaende stammen en geslachten
 
Bazuinen mogen overal,
 
Zoo lang hun afkomst leven zal:
 
 
 
Dat ick de loftrompet
 
Van Godts almogentheit magh steecken,
75[regelnummer]
En zijn rechtvaerdigheit, gebleecken
 
Daerze elck zijn grens en paelen zet,
 
Elck een in hemel en op aerde
 
Bejegent naer zijn' eisch en waerde.
 
Wie is zoo wijs, zoo sterck, zoo rijck?
80[regelnummer]
Wie d'onbegreepenheit gelijck?Ga naar voetnoot73-80Ga naar voetnoot80
 
 
 
Wat hebtge al ramp en druck,
 
Hoe groote elenden my beschoren!
 
Daerna, bedaert in uwen toren,Ga naar voetnoot83
 
Mijn' geest herschaepen, met geluck
85[regelnummer]
Gezegent, en door uw vermogen
 
Uit 's afgronts muil en klaeu getogen.
 
Hoe hebtge uw heerlijckheit vergroot,
 
Mijn hart verquickt op uwen schoot.
 
 
 
Ick zal op mijne harp
90[regelnummer]
Van uw getrouwe waerheit speelen,
 
En uwen lof mijn luit beveelen,
[pagina 402]
[p. 402]
 
Gestelt op 't oor heel luisterscherp.Ga naar voetnoot92
 
O Jakobs heilige beschermer,
 
Mijn keel zal huppelen, niet armer
95[regelnummer]
Van galm, gelijck mijn ziel, die ghy
 
Geberght hebt, daerze lagh in ly.Ga naar voetnoot96
 
 
 
Van dat het morgenlicht
 
Verrijst, tot daer de zon haer straelen
 
Te water voert in 't nederdaelen,
100[regelnummer]
Zal mijne tong, aen zang verplicht,
 
Uw hemelsch Recht met lof stoffeeren,Ga naar voetnoot101
 
Als mijn vervolgers angstigh keeren,
 
En schaemroot vlughten, en verbaest,Ga naar voetnoot103
 
Daer Godts bazuin triomfe blaest.Ga naar voetnoot97-104

voetnoot*
Ps. 70.
voetnoot3
misse: ontbreke.
voetnootvs. 1-4
V: In te Domine speravi, non confundar in aeternum, vs. 1.
voetnoot4
nu noch nimmermeer: nu niet en nooit.
voetnoot5-8
V: In justitia tua libera me, et eripe me, vs. 2.
voetnoot19-21
terstont na 'et baeren enz.: V: ex utero, vs. 6.
voetnoot27
dus geraeckt aen 't zwichten: nu ik zulk een wending heb genomen, de bekeering? V heeft hier niets van.
voetnoot29
wonderspoock: V: prodigium, vs. 7; en gansch te sneven: en niets meer te beteekenen.
voetnoot25-32
Vondels eigen stem!
voetnoot32
't licht: de zon; wijs: lied.
voetnoot39
V: qui custodiebant animam meam, vs. 10; B: die mij vroeger (antea) met raad of daad beschermden; uit dit antea groeide van my vervremt: die nu van mij vervreemd zijn, mij nu vijandig geworden zijn.
voetnoot44
Daer: daar waar.
voetnoot45
Verwijder niet: verwijder u niet van mij; V: ne elongeris a me, vs. 12.
voetnoot51-56
V: tota die salutare tuum, vs. 15.
voetnoot57-58
V: Quoniam non cognovi literaturam, vs. 15; volgens B laat de profeet zich niet in met menschelijke wijsheid en geslepenheid (menschetreken).
voetnoot62
op: aan; blijcken: bewijzen.
voetnoot63
My dit: mij hierin.
voetnoot57-64
Weer Vondels eigen stem.
voetnoot65
Bezwijckme: verlaat mij.
voetnoot73-80
V: Potentiam tuam et justitiam tuam Deus usque in altissima, quae fecisti magnalia; Deus quis similis tibi? vs. 19.
voetnoot80
d'onbegreepenheit: de Latijnsche theologische term is incomprehensibilitas.
voetnoot83
toren: toorn.
voetnoot92
luisterscherp: aandachtig, vgl. Kruisbergh, Dl. III, bl. 604, vs. 53.
voetnoot96
in ly: in nood.
voetnoot101
stoffeeren: bekleeden, bezingen.
voetnoot103
verbaest: overmeesterd.
voetnoot97-104
Justus fide vivit!

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

titels

  • De werken van Vondel (10 dln) (WB-editie)


auteurs

  • Leo Simons

  • C.R. de Klerk

  • J. Prinsen J.Lzn

  • H.W.E. Moller

  • B.H. Molkenboer

  • J.F.M. Sterck

  • L.C. Michels

  • C.G.N. de Vooys

  • C.C. van de Graft

  • J.D. Meerwaldt

  • A.A. Verdenius