Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660 (1935)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (6.91 MB)

XML (3.25 MB)

tekstbestand






Genre

proza
poëzie

Subgenre

verzameld werk
gedichten / dichtbundel
tragedie/treurspel


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660

(1935)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende

De LXXVIII. Harpzang.Ga naar voetnoot*

Deus, venerunt gentes.

 
O Godt, de heidens zijn verwoet
 
Gevallen in uwe eige stadt,
 
En schoone kerck, en errefgoet.Ga naar voetnoot3
 
De torens leggen plat,
5[regelnummer]
Uw outer, koor, en wet
 
Ontheilight, en besmet.
 
Jerusalem, in asch gesmoort,
 
Gelijck een tuinhut, leght verstoort.Ga naar voetnootvs. 1-8
[pagina 427]
[p. 427]
 
Zy mesten, na dien wreeden moort,
10[regelnummer]
De hongerige vogels vet
 
Met vroome lijcken, voor de poortGa naar voetnoot11
 
Geslingert, een bancketGa naar voetnoot12
 
Voor kraey, en rave, en gier.
 
Het wilde woeste dierGa naar voetnoot13-14
15[regelnummer]
Bekomt op 't velt zijn' leckren eisch,Ga naar voetnoot15
 
En boet zijn' lust met heiligh vleisch.Ga naar voetnoot16
 
 
 
Zy hebben om Jerusalem
 
Het bloet, als water, uitgestort,
 
Daer door der dooden heesche stem
20[regelnummer]
Geen mensch bewoogen wort,
 
Na zulck een felle straf,
 
Die hun een'kuil en grafGa naar voetnoot22
 
Bestelle, en na de bleecke doot
 
Ter aerde helpe, in moeders schoot.Ga naar voetnoot19-24Ga naar voetnoot24
 
 
25[regelnummer]
Wy leggen plat, tot een verwijtGa naar voetnoot25
 
Den wrevelziecken nagebuur,
 
Ten schimp en hoon van Haet en Nijt,Ga naar voetnoot27
 
In 't ronde om onzen muur.
 
Mijn Heer, mijn Godt, hoe lang
30[regelnummer]
Zultge onzen ondergang
 
Vervolgen in uw gramschap? oGa naar voetnoot31
 
Hoe slaetze voort, als vlam in stro!Ga naar voetnoot32
 
 
 
Ay stort veel eer uw' toren uitGa naar voetnoot33
 
Op volck, dat geene Godtheit kent,
35[regelnummer]
En geef die Rijcken tot een' buit,
 
Daer elck uwe eere schent,Ga naar voetnoot36
 
En uwen naem versmaet.
 
Zy hebben toch uit haet
 
Verslonden Isax vetten oegst,Ga naar voetnoot38-39
40[regelnummer]
En tot een' puinhoop 't lant verwoest.
[pagina 428]
[p. 428]
 
Gedenck aen d'oude misdaet niet.
 
Dat uw gena geen uitstel zoeck':
 
Want wy verteeren van verdriet.
 
Bevry ons voor dien vloeck.Ga naar voetnoot44
45[regelnummer]
Verlos, verlos ons, Heer,
 
Ter liefde van uwe eer.
 
Vergeef, om uwen naem alleen,
 
Al wat misdreven is voorheen:
 
 
 
Op dat het Heidendom uit spot
50[regelnummer]
En schimp niet zegge nu en dan:
 
Waer is hun heilant, en de Godt,
 
Die Jakob helpen kan?
 
Eer 't heidensch volck dit hoor',
 
En toeroepe in ons oor,
55[regelnummer]
Daer wy om 't lastren schaemroot staen,
 
En zien 't met roode wangen aen.Ga naar voetnoot49-56
 
 
 
De wraeck van uwer knechten bloet,
 
Het welck zoo wreet vergoten wert,
 
Het zuchten des gevangens moet
60[regelnummer]
U raecken aen het hart.
 
Ontruck nu, en bescherm,
 
Met uwen stercken arm
 
Der dooden overschot en kroost,
 
Den onderdruckten tot een' troost.Ga naar voetnoot64
 
 
65[regelnummer]
Zet vry den nabuur zevenwerf
 
Dat stuck betaelt, en schenck hem weer
 
Dien kelck des smaets, aen 's hemels erfGa naar voetnoot67
 
En u, der stammen Heer,
 
Geschoncken, zoo verblint,
70[regelnummer]
Verwaten, en ontzint,
 
Op dat een ieder zie en weet'
 
Wat lachen baert in nabuurs leedt.
 
 
 
Maer wy, uw volck, een kudde, lang
 
Geweit met uwen trouwen staf,
75[regelnummer]
Beloven u met spel en zang
[pagina 429]
[p. 429]
 
Te volgen tot ons graf,Ga naar voetnoot75-76
 
En na onze uitvaert zalGa naar voetnoot77
 
Het vrolijck lofgeschal
 
Van kint en kints kint, nimmer moe,
80[regelnummer]
U loven tot den hemel toe.

voetnoot*
Ps. 78.
voetnoot3
kerck: tempel; tuinhut: B: tugurium desertum in hortis; 7-8-9-11 onwillekeurige rijmherhaling.
voetnootvs. 1-8
V: Deus venerunt gentes in hereditatem tuam, polluerunt templum sanctum tuum, posuerunt Jerusalem in pomorum custodiam, vs. 1.
voetnoot11
vroome lijcken: V: morticina servorum tuorum, vs. 2.
voetnoot12
bancket: feestmaal.
voetnoot13-14
V: volatilibus coeli, vs. 2; B: corvis et canibus.
voetnoot15
leckren: vraatzuchtigen.
voetnoot16
boet: voldoet, stilt; heiligh vleisch: V: carnes sanctorum tuorum, vs. 2.
voetnoot22
Die hoort bij Geen mensch in 20.
voetnoot19-24
V: et non erat qui sepeliret, vs. 3.
voetnoot24
moeders schoot: den schoot der moederaarde.
voetnoot25
Wy leggen plat: wij liggen ter aarde, vgl. vs. 4 van dezen Harpz.
voetnoot27
Haet en Nijt: afgunst, de allegorische tweeling, door Vondel gewoonlijk in één adem vernoemd, soms als één woord geschreven, vgl. Joseph in Dothan, vs. 453.
voetnoot31
Vervolgen: voortzetten.
voetnoot32
als vlam in stro: V: velut ignis, vs. 5.
voetnoot33
toren: toorn.
voetnoot36
Daer: waar.
voetnoot38-39
V: comederunt Jacob, vs. 7; dat Vondel van Isac spreekt, is alleen uit een vergissing te verklaren.
voetnoot44
dien vloeck: die straf.
voetnoot49-56
V: Ne forte dicant in gentibus: Ubi est Deus eorum? et innotescat in nationibus coram oculis nostris, vs. 10; B kantteekent bij de laatste woorden: ne divulgetur haec blasphemia inter nationes nobis ipsis audientibus et erubescentibus.
voetnoot64
toevoegsel.
voetnoot67
Dien kelck enz.: toevoegsel.
voetnoot75-76
V: Confitebimur tibi in saeculum, vs. 13.
voetnoot77
na onze uitvaert: toevoegsel.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

titels

  • De werken van Vondel (10 dln) (WB-editie)


auteurs

  • Leo Simons

  • C.R. de Klerk

  • J. Prinsen J.Lzn

  • H.W.E. Moller

  • B.H. Molkenboer

  • J.F.M. Sterck

  • L.C. Michels

  • C.G.N. de Vooys

  • C.C. van de Graft

  • J.D. Meerwaldt

  • A.A. Verdenius