Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660 (1935)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (6.91 MB)

XML (3.25 MB)

tekstbestand






Genre

proza
poëzie

Subgenre

verzameld werk
gedichten / dichtbundel
tragedie/treurspel


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660

(1935)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende

De LXXXVII. Harpzang.Ga naar voetnoot*

Domine Deus salutis meae.

 
O Oirsprong van al mijn behoudenisse,
 
Ick hou doorgaens by u met klaghten aen,Ga naar voetnoot2
 
Terwijl de beurt van dagh en nacht niet misse,
 
By 't schijnen van de zon en van de maen.Ga naar voetnoot3-4
5[regelnummer]
Mijn bede stijge, als wieroock, voor uw lampen,Ga naar voetnoot5
 
En aengezicht. verhoor mijn klaght niet straf;Ga naar voetnoot6
 
Dewijl mijn hart is overkropt van rampen,
 
Mijn leven staet met eenen voet in 't graf.Ga naar voetnoot8
 
Men achtme als een', die, in een' poel aen 't zinken,Ga naar voetnoot9
10[regelnummer]
Om bystant schreit. ick slacht, helaes, een hart,
 
Dat hulpeloos den kelck des doots zal drincken,Ga naar voetnoot10-11
 
En trooste my vrywilligh zulck een smert.Ga naar voetnoot12
 
'k Gelijck het lijck, dat, vechtende in zijn wapen,
 
Den geest gaf, en, gewont op 't vlacke velt,Ga naar voetnoot13-14
15[regelnummer]
Begraven wert, en, schijnende te slaepen
 
In 't graf, by u is uit den zin gestelt;Ga naar voetnoot16
 
Een lijck, daer gy uw hant heb afgetoogen.
 
Mijn haeter zont mijn ziel ter helle neêr,Ga naar voetnoot18
 
Daer duisternis, de nacht des Doots, geene oogen
20[regelnummer]
Met licht vertroost, waer zich de doode keer'.
 
Uw gramschap, die my heeft van u verstooten,
 
Staet pal, en vast, gelijck een koopren muur.Ga naar voetnoot22
 
Gy hebt uw vloên van gramschap uitgegooten
 
Op my alleen, en teffens uur op uur.Ga naar voetnoot24
[pagina 445]
[p. 445]
25[regelnummer]
Mijn vrienden en bekenden zijn geweecken,Ga naar voetnoot25
 
Vervloecken my, als een' waer voor elck gruwt.
 
Men vangtme, ick sta. mijn oogen zijn bezweken,Ga naar voetnoot27
 
Gansch hulpeloos, daer my een ieder schuwt.
 
Ick roepe u aen met uitgestreckte handen
30[regelnummer]
Den ganschen dag, van dat de zon verrijst,
 
Tot datze helt naer zee, en duin, en stranden,
 
En daelen wil op 's aerdtrijxs zoom, en lijst.Ga naar voetnoot30-32
 
Maer waerom vaer ick droef na 't Rijck der dooden?
 
Hebtge oit den doôn uw wonderdaên vertoont?
35[regelnummer]
Verweckte oit arts de doôn, die 't leven vlooden,
 
En looft een doode u naem, om hoog gekroont?Ga naar voetnoot33-36
 
Zal koudt gebeente oock uw genade en waerheit
 
Verkondigen in 't graf, van stanck verrot?
 
Zal 't lijck uw recht en wondren in een naerheit,
40[regelnummer]
Die 't al vergeet, oock kennen? o mijn Godt!
 
'K houde evenwel gestadigh aen met smeecken:
 
Mijn bede wacht u voor den dageraet.
 
Hoe kuntge, o Heer, my van uw hulp versteecken,
 
My aenzien met den neck in dezen staet?
45[regelnummer]
Ick ben dus naeckt en bloot en arm geboren.Ga naar voetnoot45
 
Mijn lijden stont van kintsbeen voor mijn oog.
 
'K heb d' ootmoet in mijn smert ten troon gekoren.
 
Zie 't heiloos volk met druk aen, van om hoogh.Ga naar voetnoot47-48
 
Uw toren treftme, en komt mijn dagen korten.Ga naar voetnoot49
50[regelnummer]
Hy treft mijn hart met dootelijcken schrick,
 
Die bruist, en komt, als water, op my storten,
 
En bruist, en ruist, bestortme alle oogenblick.
 
Gy schrickt het al, dat elck van my verwijder,Ga naar voetnoot53
 
En vrient en maegh. de naeste, die my kent,
55[regelnummer]
Verlochent my, en vlught verhaest. een yderGa naar voetnoot55
 
Verlaetme in druck, en 's levens uiterste endt.

voetnoot*
Ps. 87.
voetnoot2
doorgaens: voortdurend.
voetnoot3-4
V: in die et nocte, vs. 2.
voetnoot5
als wieroock, voor uw lampen: toevoegsel; lampen: oogen? (Lat. lumina).
voetnoot6
niet straf: welwillend.
voetnoot8
V: vita mea inferno appropinquavit, vs. 4.
voetnoot9
poel: grafkuil, V: lacum.
voetnoot10-11
Van hart en kelck des doots spreekt de V niet; slacht: gelijk.
voetnoot12
trooste: getroost.
voetnoot13-14
V: Sicut vulnerati dormientes in sepulchris, vs. 6; 'k Gelijck het lijck: woordspel; lijck is hier lichaam.
voetnoot16
uit den zin gestelt: uit de herinnering verbannen.
voetnoot18
ter helle: V: in lacu inferiori, vs. 7, door B verklaard met limbus en infernus.
voetnoot22
De V spreekt niet van een vasten koopren muur, maar B noemt Gods gramschap: furor confirmatus et roboratus, ut David non inde recederet.
voetnoot24
en teffens uur aen uur: toevoegsel.
voetnoot25
bekenden: intieme vrienden. Vgl. Harpzang LIV vs. 50.
voetnoot27
Men vangtme, ick sta: V: Traditus sum, et non egrediebar, vs. 9.
voetnoot30-32
V: tota die, vs. 10.
voetnoot33-36
Let op de vele o-klanken.
voetnoot45
V: Pauper sum ego, vs. 16.
voetnoot47-48
niet duidelijk voor V: exaltatus autem, humiliatus sum et conturbatus, vs. 16.
voetnoot49
toren: toorn.
voetnoot53
Versta: Gij schrikt iedereen af, zoodat iedereen zich van mij verwijdert.
voetnoot55
yder: om 't rijm verwijder uit te spreken als ijder.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

titels

  • De werken van Vondel (10 dln) (WB-editie)


auteurs

  • Leo Simons

  • C.R. de Klerk

  • J. Prinsen J.Lzn

  • H.W.E. Moller

  • B.H. Molkenboer

  • J.F.M. Sterck

  • L.C. Michels

  • C.G.N. de Vooys

  • C.C. van de Graft

  • J.D. Meerwaldt

  • A.A. Verdenius