Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660 (1935)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (6.91 MB)

XML (3.25 MB)

tekstbestand






Genre

proza
poëzie

Subgenre

verzameld werk
gedichten / dichtbundel
tragedie/treurspel


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660

(1935)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina 468]
[p. 468]

De XCVIII. Harpzang.Ga naar voetnoot*

Dominus regnavit, irascantur.

 
Toen 't heidendom was uitgedreven
 
Regeerde Godt dit Rijck.Ga naar voetnoot1-2
 
Laet alle Godts bandijten razen,
 
Al d'aerde te gelijck
5[regelnummer]
Van moeite twist en oproer beven,Ga naar voetnoot3-5
 
Dat zal hem niet verbazen,Ga naar voetnoot6
 
Die uit den Cherubijnetroon
 
Elck zwichten heet voor zijn geboôn.Ga naar voetnoot8
 
 
 
De Heer is 't eenige alvermogen
10[regelnummer]
Te Sion, en zit hoogh
 
Verheven boven alle volcken,
 
In top van 's hemels boogh.Ga naar voetnoot12
 
Laet elck, van yver opgetoogen,
 
De Godtheit aen de wolcken
15[regelnummer]
Verheffen, en zijn' naem en lof,
 
Die grooter is dan 't hemelsch hof:
 
 
 
Want heiligh, schricklijck, en vervaerlijck
 
Is d'eerste majesteit,
 
En 's Konings majesteit beminde
20[regelnummer]
Het Recht, zoo vlack als 't leit.Ga naar voetnoot20
 
Gy stelde een wijs en wet eenpaerlijckGa naar voetnoot21
 
Voor alle uw wetgezinde,Ga naar voetnoot22
 
En hanthaeft Jakob, uwen knecht,
 
Door loon en straf by 't wettigh Recht.
 
 
25[regelnummer]
Verheft dan onzen Godt te zamen,
 
En bidt de voetbanck aen,
 
Die Godt gewijt is, en zijn treden.Ga naar voetnoot27
 
Volght Moses onderdaen,Ga naar voetnoot28
 
En Aron mede, welcker naemenGa naar voetnoot29
[pagina 469]
[p. 469]
30[regelnummer]
Het priesterdom bekleeden,
 
Als Samuel, en by hunn' tijtGa naar voetnoot31
 
Godts naem aenbaden, hoogh gewijt.
 
 
 
Zy hielden aen Godt aen te roepen:Ga naar voetnoot33
 
Hy hoorde hen terstont,
35[regelnummer]
Sprack met hun uit een wolckkolomme.
 
De wetten by Godts mont
 
Gestaeft voor Jakobs twalef troepen,Ga naar voetnoot37
 
Bewaerden zy alomme:
 
En ghy verhoorde, o Jakobs Godt,
40[regelnummer]
Hun bede, en klaght, van 't eeuwigh slot.Ga naar voetnoot40
 
 
 
Op hunne aendachtige gebeden,Ga naar voetnoot41
 
Voor 's volx vergrijp gestort,
 
Bedaerde uw strenge gramschap weder,
 
Die u ter straffe port.
45[regelnummer]
Gy liet u zoenen van beneden.Ga naar voetnoot45
 
De boozen voelden wreeder
 
En strenger uw gerechte wraeck,
 
Tot voorstant van uw erfdeels zaeck.
 
 
 
Verheft dan onzen Godt te gader,Ga naar voetnoot46-49
50[regelnummer]
En offert zonder ergh,
 
Op zijnen heilgen bergh,
 
Den heiligen en hooghsten vader:
 
Want zulck een heiligheit
 
Dien lof van ons verbeit.Ga naar voetnoot54
voetnoot*
Ps. 98.
voetnoot1-2
V: Dominus regnavit, vs. 1, waar B aan toevoegt: Dominus expulsis Idololatris Regnum suum stabilivit.
voetnoot3-5
V: irascantur populi, vs. 1; Godts bandijten: de door God uitgebannenen; vgl. Ad. in Ball., vs. 591, 592, 1683.
voetnoot6
verbazen: schrik aanjagen.
voetnoot8
heet: doet, gebiedt.
voetnoot12
Middeleeuwsche voorstelling van den goddelijken Rechter op den regenboog; toevoegsel.
voetnoot20
zoo vlack als 't leit: rechtvaardig door Hem beslist; toevoegsel.
voetnoot21
een wijs en wet eenpaerlyck: eenzelfde wijs en wet.
voetnoot22
wetgezinde: welgezinden, de bewaarders van Gods wet.
voetnoot27
V: quoniam sanctum est, vs. 5.
voetnoot28
onderdaen: onderdanig; Volght: volgt na; dit is volgens B de bedoeling van V: Moyses et Aaron in sacerdotibus ejus, vs. 6.
voetnoot29
welcker naemen: die.
voetnoot31
en by hunn' tijt: en die in hun leven.
voetnoot33
hielden aen: hielden vol.
voetnoot37
toevoegsel; troepen: stammen.
voetnoot40
't eeuwigh slot: het hemelsch paleis.
voetnoot41
aendachtige: godvruchtige.
voetnoot45
liet u zoenen: verzoende u; van beneden: op de gebeden van 't Joodsche volk.
voetnoot46-49
V: et ulciscens in omnes adinventiones eorum, vs. 8.
voetnoot54
verbeit: verwacht.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

titels

  • De werken van Vondel (10 dln) (WB-editie)


auteurs

  • Leo Simons

  • C.R. de Klerk

  • J. Prinsen J.Lzn

  • H.W.E. Moller

  • B.H. Molkenboer

  • J.F.M. Sterck

  • L.C. Michels

  • C.G.N. de Vooys

  • C.C. van de Graft

  • J.D. Meerwaldt

  • A.A. Verdenius