Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660 (1935)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (6.91 MB)

XML (3.25 MB)

tekstbestand






Genre

proza
poëzie

Subgenre

verzameld werk
gedichten / dichtbundel
tragedie/treurspel


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660

(1935)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende

De CXXVI. Harpzang.Ga naar voetnoot*

Nisi Dominus aedificaverit domum.

 
't Is al vergeefs den bouw betracht,Ga naar voetnoot1
 
Zoo Godt het huis niet bouwt.
 
't Is al vergeefs gewaeckt by nacht,
 
Zoo Godt de stadt niet houdt,
5[regelnummer]
En waeckt, en zelf op schiltwacht staet.
 
Wat baet het dat gy rijst,
 
In 't kriecken van den dageraet?
 
Gy die uw' honger spijst
 
Met kost en nootdruft, al te zuur
10[regelnummer]
Gewonnen, nat bezweet,
 
Gaet rusten, en verpoost natuur:
 
Dan rijst, en houdt u reedtGa naar voetnoot12
 
Om 't arrebeiden: want Godts troonGa naar voetnoot8-13Ga naar voetnoot13
 
Zijn vrienden rust bestelt.
15[regelnummer]
Des lichaems vruchten, 's moeders kroon,Ga naar voetnoot15
 
De zoonen, die men telt
 
En rekent onder 't errefpant
[pagina 532]
[p. 532]
 
Des Heeren, zijn gelijck
 
De pijlen, van een schutters hant
20[regelnummer]
Gelost, tot heil van 't Rijck.Ga naar voetnoot20
 
Hoe zegenrijck is zulck een man,
 
Die zijnen wensch beleeft
 
Aen manbaere afkomst: schoon hem danGa naar voetnoot23
 
Zijn vyant wederstreeft,
25[regelnummer]
En daghvaert in het poortgericht;
 
Hy zwicht niet, want hy wort
 
Verdaedight door der zoonen plicht,
 
En niet in Recht verkort.Ga naar voetnoot23-28

voetnoot*
Ps. 126.
voetnoot1
betracht: ondernomen.
voetnoot12
reedt: gereed.
voetnoot8-13
V: surgite postquam sederitis qui manducatis panem doloris, vs. 2.
voetnoot13
Godts troon: God.
voetnoot15
's moeders kroon: bijvoegsel.
voetnoot20
V: filii excussorum, vs. 4 bleef onvertaald.
voetnoot23
manbaere afkomst: mannelijke nakomelingen, zonen; V: ex ipsis, B: filiis.
voetnoot23-28
V: non confundetur cum loquetur inimicis suis in porta, vs. 5.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

titels

  • De werken van Vondel (10 dln) (WB-editie)


auteurs

  • Leo Simons

  • C.R. de Klerk

  • J. Prinsen J.Lzn

  • H.W.E. Moller

  • B.H. Molkenboer

  • J.F.M. Sterck

  • L.C. Michels

  • C.G.N. de Vooys

  • C.C. van de Graft

  • J.D. Meerwaldt

  • A.A. Verdenius