De werken van Vondel. Deel 10. 1663-1674

[p. 615]

Op het overlyden van Joannes Lutma, Den Ouden, Goutsmidt.aant.^*

Grafschrift.

LUTMA, die de Fenix was,¹

Rust hier entlyk in zyn asch,²

Afgezweeft op goude schachten³
Van doorluchtige gedachten⁴
  Naer de starren, boven 't zwerk.

Houwt een' Fenix op den zerk.⁶

J.V. Vondel.

t'Amsterdam, Voor de Weduwe van Abraham de Wees, op den Middeldam.

* Van 1669. - Volgens de tekst van de afzonderlike uitgave in plano (Unger nr. 710).
Opschrift: Zie over Joannes Lutma den Oude: deel 8, blz. 598.

1 de Fenix: de mythologiese vogel, die op de brandstapel telkens uit zijn as verrees.

2 in zyn asch: in zijn graf (woordspeling met vs. 1).

3 Afgezweeft: voorgoed weggezweefd.

4 doorluchtige: verheven.

6 in de Fenix wordt dus zijn onsterfelike roem verbeeld.