Print De werken van Vondel. Deel 10. 1663-1674(1937)–Joost van den Vondel Vorige Volgende Op Katharine Questier.aant.aant.* RECESSIT IN AURAS. De nijt des zerks bedekt de schoonheit van Questier.1 De geest, noch schooner, leeft in hout en wit papier.2 In aerde en hemel rees om haer een groot krakkeel. Elk trok. De hemel won de ziel, het schoonste deel.4 MDCLXIX. * Van 1669. - Volgens de tekst in Vondels Poëzy 1682 II, blz. 86. Opschrift: Zie over haar: deel 5, blz. 840 en deel 9, blz. 392. Het motto, ontleend aan Aeneïs II, 790, betekent: Zij verdween in de lucht. V. vertaalde: Zij verdween in de dunne lucht. 1 De nijt des zerks: de grafsteen die ons haar aanblik niet meer vergunt. 2 geest: talent; in hout: op haar panelen; wit papier: in haar pennekunst. 4 Vgl. de Vertroostinge aen Geeraerdt Vossius, vs. 3-4: ‘De hemel treckt’. Vorige Volgende