Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 10. 1663-1674 (1937)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 10. 1663-1674
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 10. 1663-1674Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 10. 1663-1674

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (8.06 MB)

XML (2.58 MB)

tekstbestand






Genre

proza
poëzie
drama

Subgenre

verzameld werk
gedichten / dichtbundel
tragedie/treurspel


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 10. 1663-1674

(1937)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende

Ter staetsie van jongkvrou Heleene Blezen.aant.Ga naar voetnoot*

IN CRUCE SALUS.

 
Laet ons van 't Kruis beginnen
 
Waerin elx heil bestaet,
 
En kruissen onze zinnenGa naar voetnoot3
 
Naer JESUS les en raet.
5[regelnummer]
Hy, met zijn kruis gelaên,
 
Tradt rustigh zelf vooraen,Ga naar voetnoot6
 
En boete 's menschen schultGa naar voetnoot7
 
Door lijden en gedult.Ga naar voetnoot8
[pagina 651]
[p. 651]
 
Het padt by hem gekoozen,
10[regelnummer]
  Waer langs men Godt ontmoet,
 
Is dicht bestroit met roozen,
 
Met roozen van zijn bloet,Ga naar voetnoot9-12
 
Dat uit de wonden vloeit
 
En al den wegh besproeit,
15[regelnummer]
  Waer langs hy heenetreet,
 
Geverft in bloedigh zweet.
 
 
 
Maer 't vleesch, vervaert voor lyen,
 
Kant zich hier tegens aen,
 
En oordeelt razernyenGa naar voetnoot19
20[regelnummer]
  Te volgen deze baen,
 
En roept: gebruik den dagh
 
Terwijl 't u beuren magh.Ga naar voetnoot22
 
Pluk bloemen, jonge maeght,
 
Eerge uw verzuim beklaeght.
 
 
25[regelnummer]
De wijze legt op minnen
 
Van 's levens lusten toe,
 
Met haere gespeelinnen,
 
Gerust en nimmer moe.Ga naar voetnoot28
 
De dagh schoon opgestaen,
30[regelnummer]
Zal haestigh ondergaen.Ga naar voetnoot30
 
Dit heerelijk genot
 
Wort u gegunt van Godt.
 
 
 
Gestrengheit, zuchten, klaegen
 
Voeght geensins teêre jeught,
35[regelnummer]
Maer eigen welbehaegen,
 
En weelde en enkle vreught.
 
In 's levens blyden may
 
Te danssen aen den rey
 
Stemt met natuur en reên
40[regelnummer]
  Natuurlijk overeen.Ga naar voetnoot25-40Ga naar voetnoot40
 
 
 
Leert dit de weêrgeboorte?Ga naar voetnoot41
 
Neen zeker, neen ô neen.
[pagina 652]
[p. 652]
 
Men gaet door d'enge poorte
 
Met weinigen alleen.
45[regelnummer]
Wie los en onvermastGa naar voetnoot45
 
Van 's werrelts juk en last
 
Zich zelve kan ontslaen
 
Volght best de rechte baen.
 
 
 
HELEEN volght den behoeder
50[regelnummer]
  Gelukkigh op het padt
 
Van JESUS, met Godts moeder,
 
Ter poorte uit van de stadt.
 
Gelijk een kruisheldin
 
Slaet zy den kruiswegh in,
55[regelnummer]
  Die naer het leven leit
 
Ter eeuwige eeuwigheit.
 
 
 
Maria Magdalene
 
Stont onder 't kruis getrou,
 
Daer 't licht had uitgescheene,Ga naar voetnoot59
60[regelnummer]
  't Welk haer verlichte in rou.
 
Dees koos, getroost in Godt,
 
Het allerhooghste lot,
 
Het beste deel van al,
 
Dat zy behouden zal.Ga naar voetnoot61-64
 
 
65[regelnummer]
Zy bout op vaste gronden,
 
En niet op ydelheên.
 
Die 't kruis dus heeft gevonden
 
Als keizerin HELEEN,Ga naar voetnoot67-68
 
De moeder van den vorst,
70[regelnummer]
Die 't kruis eerst voeren dorst
 
Tot pracht in zijn banier.
 
Bekrans haer met laurier.

voetnoot*
Van ? Volgens de tekst in Vondel's Poëzy 1682 I, blz. 532.
Opschrift: Ook Joanna Blezen's zuster (zie vorig gedicht) ging tot de geestelike staat over, het tijdstip is niet bekend.
Het motto, ontleend aan de R.K. ascetiese literatuur, betekent: In het Kruis is Heil.
voetnoot3
kruissen: bedwingen.
voetnoot6
rustigh: krachtig.
voetnoot7
boete: boette.
voetnoot8
gedult: lijdzaamheid.
voetnoot9-12
Vgl. De Kruisbergh in deel 3, blz. 601; by: door.
voetnoot19
beschouwt als dwaasheid.
voetnoot22
Terwijl: zolang; beuren: ten deel vallen.
voetnoot28
Gerust: tevreden.
voetnoot30
haestigh: weldra.
voetnoot25-40
behoren bij de aangehaalde woorden die in vs. 21 beginnen: De wijze (maagd).
voetnoot40
Natuurlijk: van nature.
voetnoot41
Is dit levenswijsheid voor iemand die geestelik herboren is?
voetnoot45
onvermast van: niet beladen met.
voetnoot59
uitgescheene: uitgeschenen; bij Vondel zeldzame Hollandse vorm zonder n, ter wille van het rijm.
voetnoot61-64
Zie het verhaal van Maria en Martha in Lucas X, 38-42.
voetnoot67-68
Vergelijking met haar naamgenoot, keizerin Helena, moeder van Constantijn de Grote.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

titels

  • De werken van Vondel (10 dln) (WB-editie)


auteurs

  • Leo Simons

  • C.R. de Klerk

  • J. Prinsen J.Lzn

  • H.W.E. Moller

  • B.H. Molkenboer

  • J.F.M. Sterck

  • L.C. Michels

  • C.G.N. de Vooys

  • C.C. van de Graft

  • J.D. Meerwaldt

  • A.A. Verdenius


Over dit hoofdstuk/artikel

lied

  • Naar de Nederlandse Liederenbank