Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 10. 1663-1674 (1937)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 10. 1663-1674
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 10. 1663-1674Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 10. 1663-1674

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (8.06 MB)

XML (2.58 MB)

tekstbestand






Genre

proza
poëzie
drama

Subgenre

verzameld werk
gedichten / dichtbundel
tragedie/treurspel


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 10. 1663-1674

(1937)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina 653]
[p. 653]

Maeghdepalm voor Margarita Krulis.aant.Ga naar voetnoot*

Op het feest van Sinte Agnes.

 
Nu laet ons van Maria bly
 
Beginnen, en Godts lof verbreiden,
 
Op dat dit feest tot heil gedy,
 
En serafyns de bruit geleiden.
 
 
5[regelnummer]
  De werrelt is maer een woestijn,
 
Vol slangen, ongedierte, en draeken.
 
Een pelgrim kan met smerte en pijn
 
Hier naulix veiligh door geraeken.
 
 
 
De leeu des afgronts brult gestoort,Ga naar voetnoot9
10[regelnummer]
En komt, na doopsel en het vormen,Ga naar voetnoot10
 
Een Christensch hart met maght aen boort
 
En gruwelijk rondom bestormen.
 
 
 
Sint Jan zagh deze afbeelding aen.Ga naar voetnoot13
 
Een vrou bekleet met zonnestraelen
15[regelnummer]
  Stont op de wisselbaere maen
 
In arbeit om haer vrucht te haelen.Ga naar voetnoot16
 
 
 
De roode draek steegh in de lucht
 
Uit afgronts poel, het rijk der blinden,Ga naar voetnoot18
 
Gereet na'et baren flux de vrucht
20[regelnummer]
Der lieve moeder te verslinden.
 
 
 
Dit was een afdruk van de Kerck,Ga naar voetnoot21
 
In baerens noot, en bitter lijden,
 
En onder 't kruis, dus heeftze sterk,
 
Met vasten en gebeên te strijden.
 
 
25[regelnummer]
  Margrita printe dit heel diep
 
Aendachtigh in gemoet en zinnen,Ga naar voetnoot26
[pagina 654]
[p. 654]
 
Toen Godt haer uit genade riep,
 
Om d'eerste kroon om hoog te winnen.
 
 
 
Sinte Agnes holpze met gebeên,Ga naar voetnoot29
30[regelnummer]
En stroide palm en winterroozen.
 
De bruit verzaekte d'ydelheen
 
Der werreltwijse reukeloozen.Ga naar voetnoot32
 
 
 
Zy koos voor 't hooghgewijt altaer
 
Het allerbeste lot uit veelen,
35[regelnummer]
  Om vroom te strijden door gevaerGa naar voetnoot35
 
En diep in 't hemelsch goet te deelen.
 
 
 
Zy troude blyde Emanuel.
 
Zoo viel d'ootmoedige Marye
 
De kroon toe in de zuivre cel
40[regelnummer]
Haer toegeleit by profecye.Ga naar voetnoot40
 
 
 
z'Ontfing den Heilant, Godt het Woort,
 
Zoo lang belooft door Izaïas,Ga naar voetnoot42
 
Den schoonsten, die het oogh bekoort,
 
Der volken hoop en troost, Messias.
 
 
45[regelnummer]
  Toen zy gehoorzaem Godts gezant
 
Geloofde, ontfingze zulk een' zegen,
 
Gelijk een lelibladt op 't lant
 
Den dau verzwelght en verschen regen.Ga naar voetnoot38-48
 
 
 
Zoo staen de Heiligen bereit,
50[regelnummer]
Franciscus bende, en zuivre Klaeren,Ga naar voetnoot50
 
Uit liefde ter gehoorzaemheit,
 
Hunn' eigen wil te laeten vaeren.
 
 
 
De goude bontkist, die de wet
 
En 't man bewaert, en Arons roede,Ga naar voetnoot54
55[regelnummer]
  Gelijkt een ziele, schuw van smet,Ga naar voetnoot55
 
En nacht en dagh op haere hoede.
 
 
 
Maer aengezien de Maeghdeplicht
 
Alle andre staeten stijght te boven,Ga naar voetnoot58
 
Zoo voeght het dat zy d'eerste sticht',Ga naar voetnoot59
60[regelnummer]
En stof geef Godt met zang te loven.
[pagina 655]
[p. 655]
 
Margrita, kunt gy uw geluk
 
Bevroên, uw lust zal sneller rennen
 
In deze renbaen, blijde in druk.
 
Zoo zweeft een witte duif op pennen.
 
 
65[regelnummer]
  O eedle parle aen 's Konings kroon,Ga naar voetnoot65
 
Nu stemt uw naem en lot te gader.
 
Verwacht hem uit den hooghsten troon,
 
Zoo komt een bruit den bruigom nader.
voetnoot*
Van 1672 of 1673. - Volgens de tekst in Vondel's Poëzy 1682 I, blz. 534.
Opschrift: Vondel maakte dit gedicht op de professie van zijn buurmeisje Margarita Krulis (1651-1724), oudste dochter van Barend Dircksz. Crul, zich noemende Crullius, kassier in de Bank van Lening, en Maria Roodenburch. Zie Sterck, Oorkonden, blz. 282-284.
voetnoot9
De leeu des afgronts: de duivel. Zie I Petr. V, 8; gestoort: verwoed.
voetnoot10
Het Doopsel en het Vormsel zijn de eerste der zeven Sacramenten in de Kath. leer.
voetnoot13
deze: nl. de volgende; 13-20 Zie Openb. van Joh. 12, 1-4.
voetnoot16
in arbeit: in barensweeën.
voetnoot18
afgronts: van de hel.
voetnoot21
een afdruk: een beeld, een voorafbeelding.
voetnoot26
Aendachtigh: in vrome aandacht.
voetnoot29
holp: hielp.
voetnoot32
reukeloozen: zorgelozen.
voetnoot35
vroom: dapper.
voetnoot40
toegeleit: toegedacht.
voetnoot42
Izaïas: is vierlettergrepig, anders dan Jesaja.
voetnoot38-48
schildert de Blijde Boodschap (aan Maria). Vgl. Opdraght aen de Heylige Maeght, vs. 57-69 (deel 4, blz. 432).
voetnoot50
bende: volgelingen; zuivre Klaeren: kuise Klarissen.
voetnoot54
't man: manna.
voetnoot55
Gelijkt: vertoont een gelijkenis, een afbeelding; schuw van: afkerig van.
voetnoot58
andre staeten: nl. van echtgenote en moeder.
voetnoot59
d'eerste sticht': het eerst een stichtelik voorbeeld dient te geven.
voetnoot65
parle: vertaling van Margarita; op deze woordspeling slaat dus stemt te gader (is in overeenstemming) in vs. 66.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

titels

  • De werken van Vondel (10 dln) (WB-editie)


auteurs

  • Leo Simons

  • C.R. de Klerk

  • J. Prinsen J.Lzn

  • H.W.E. Moller

  • B.H. Molkenboer

  • J.F.M. Sterck

  • L.C. Michels

  • C.G.N. de Vooys

  • C.C. van de Graft

  • J.D. Meerwaldt

  • A.A. Verdenius


Over dit hoofdstuk/artikel

lied

  • Naar de Nederlandse Liederenbank