Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 10. 1663-1674 (1937)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 10. 1663-1674
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 10. 1663-1674Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 10. 1663-1674

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (8.06 MB)

XML (2.58 MB)

tekstbestand






Genre

proza
poëzie
drama

Subgenre

verzameld werk
gedichten / dichtbundel
tragedie/treurspel


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 10. 1663-1674

(1937)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende

Raetsel.aant.Ga naar voetnoot*

 
Gelukkig is Sint Lukas Kalf.Ga naar voetnoot1
 
Het deelt de vrucht met Neeltje half,Ga naar voetnoot2
 
Wanneerze speelt en quinkeleert,
 
En 't Kalf het kalverdeuntje leert
5[regelnummer]
Naehupplen, op haer trant en maet.
 
Hoewel het zelden stille staet,
 
Het heeft stilstaende dingen lief:Ga naar voetnoot7
 
Banketten, dischgerecht, en brief,Ga naar voetnoot8
 
Limoen, citroen en glas en schael,Ga naar voetnoot9
10[regelnummer]
Cieraet, en overdaet en prael,Ga naar voetnoot10
 
En wat het los, en met verloop
 
Verzuimt, ziet slingren overhoop.Ga naar voetnoot11-12
 
Hoe min geschikt, te laegh te hoogh,Ga naar voetnoot13
 
Hoe schooner in het kalveroogh.
15[regelnummer]
  Maer als het op een' klaren dagh
 
In eenigh lantschap weiden magh,
 
En graezen, tot den buik in 't gras,
 
Wat is dit Kalf dan wel te pas!Ga naar voetnoot18
 
Hoe graest, hoe groeit het weeligh dier.
20[regelnummer]
  By wijlen komt een schuw PluvierGa naar voetnoot20
 
Gesprongen uit de groene wey:
 
Dan gaet dit jeughdigh paer ten rey.
 
Want soo ik 't kalveraertje ken,
[pagina 680]
[p. 680]
 
Het leeft in 't leven van de pen
25[regelnummer]
En veder, daer 't Pluvier op zweeft,
 
Dan op, dan neêr, en trekken weeft,Ga naar voetnoot26
 
Waervoor de meesterschrijver suft,Ga naar voetnoot27
 
En van beschaemtheit staet verbluft.
 
Nu raet eens om, al lachtge wit,Ga naar voetnoot29
30[regelnummer]
Wat Kalf, wat Velt-Pluvier is dit?

voetnoot*
Van ? - Volgens de tekst van Vondel's Poëzy 1682 II, blz. 397.
voetnoot1
Sint Lukas: de patroon der schilders. W. Kalf (1622-1693) te Amsterdam, schilder van stillevens, boerenhuizen en keukeninterieurs, leerling van Hendrik Pot (Würzbach).
voetnoot2
Neeltje, Kalf's vrouw, met wie hij zijn inkomsten (de vrucht) deelt. Zie Corn. J. Gimpel, Neeltje Pluvier terecht in het Vondeljaarboek voor 1908, Amsterdam z.j., blz. 123.
voetnoot7
stilstaende dingen: voor zijn stillevens, waarvan de bestanddelen in de volgende verzen opgesomd worden.
voetnoot8
brief: geschreven stukken.
voetnoot9
limoen: een soort citroen (Ned. Wdb. VIII, 2413).
voetnoot10
overdaet en prael: Kalf muntte uit in het afbeelden van gouden en zilveren vaatwerk.
voetnoot11-12
met verloop verzuimt: achteloos achtergelaten; overhoop: door elkaar, ordeloos.
voetnoot13
Hoe min geschikt: hoe minder netjes gerangschikt.
voetnoot18
wel te pas: in zijn schik.
voetnoot20
Pluvier: een waadvogel. Misschien is Neeltje Pluvier dezelfde als Kornelia Kalf, door Huygens en Antonides om hare gedichten geroemd, terwijl zij blijkbaar ook de kunst van schoonschrijven of glasschrijven beoefende.
voetnoot26
trekken weeft: sierlike pennestrekken maakt.
voetnoot27
suft: verre moet onderdoen.
voetnoot29
raet eens om: probeer eens op verschillende manieren te raden; al lacht ge wit: al lacht ge er genoegelik om.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

titels

  • De werken van Vondel (10 dln) (WB-editie)


auteurs

  • Leo Simons

  • C.R. de Klerk

  • J. Prinsen J.Lzn

  • H.W.E. Moller

  • B.H. Molkenboer

  • J.F.M. Sterck

  • L.C. Michels

  • C.G.N. de Vooys

  • C.C. van de Graft

  • J.D. Meerwaldt

  • A.A. Verdenius