Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 10. 1663-1674 (1937)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 10. 1663-1674
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 10. 1663-1674Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 10. 1663-1674

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (8.06 MB)

XML (2.58 MB)

tekstbestand






Genre

proza
poëzie
drama

Subgenre

verzameld werk
gedichten / dichtbundel
tragedie/treurspel


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 10. 1663-1674

(1937)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende

Kersliedt.aant.Ga naar voetnoot*

 
Emanuel is nu geboren,Ga naar voetnoot1
 
Zoo langk geleên
 
Den vaderen belooft te voren,
 
Eer hy verscheen.
5[regelnummer]
Toen Gabriël de Maeght ontvoudeGa naar voetnoot5
 
In haer gebedecelGa naar voetnoot6
 
De boodtschap, die hem Godt betroude,Ga naar voetnoot7
 
Een Goddelijk bevel;
 
Aenhoorde deze bloem der JoodtschapGa naar voetnoot9
10[regelnummer]
  De maer, en stont
 
Verbaest voor zulk een blijde boodtschapGa naar voetnoot11
 
Uit 's Engels mont.
 
 
 
Emanuel is nu geboren,
 
Zoo langk geleên
15[regelnummer]
Den vaderen belooft te voren,
 
Eer hy verscheen.
 
Godts dienstmaeght eene poos verslagen,
 
En voor dit wonder stil,
 
Bestemde strax het hoogh behagenGa naar voetnoot19
20[regelnummer]
  Ootmoedigh met haer' wil.
 
De kracht des alderhooghsten daelde
 
Uit 's hemels poort:
 
Hier op vernam deze overstraeldeGa naar voetnoot23
 
Het eeuwigh Woort.Ga naar voetnoot24
 
 
25[regelnummer]
Emanuel is nu geboren,
 
Zoo langk geleên
[pagina 687]
[p. 687]
 
Den vaderen belooft te voren,
 
Eer hy verscheen.
 
Het Woort viel, als de daeu by droppen
30[regelnummer]
  Op een wit lelibladt
 
En ongerepte roozeknoppen,
 
In 't zuiver maeghdevat.
 
De Godtheit troost den heilverlanger:Ga naar voetnoot33
 
Want Josephs bruit,
35[regelnummer]
Uit Jesses stam, ging zedert zwanger
 
Van Davids spruit.
 
 
 
Emanuel is nu geboren,
 
Zoo langk geleên
 
Den vaderen belooft te voren,
40[regelnummer]
  Eer hy verscheen.
 
Maria, maeght en teffens moeder,
 
Baert haeren lieven Zoon,
 
Der volken Heilant en Behoeder,
 
Op Koning Davids troon.
45[regelnummer]
Zijn rijk, bepaelt van grens noch muuren,Ga naar voetnoot45
 
Zal al de kraght
 
Der aerdtsche Koningen verduurenGa naar voetnoot47
 
Door zijne maght.
 
 
 
Emanuel is nu geboren,
50[regelnummer]
  Zoo langk geleên
 
Den vaderen belooft te voren,
 
Eer hy verscheen.
 
Het licht van 't licht ontbeert zijn' luijster.Ga naar voetnoot53
 
Een Engels blijde stem
55[regelnummer]
De Herders wekt, en wijst by duijster
 
Naer 't arme Bethlehem.
 
Al d'Englen eer den Hooghsten wenschen,Ga naar voetnoot57
 
Het aerdtrijk vreê,
 
Een' goeden wil aen alle menschen
60[regelnummer]
  Van steê tot steê.Ga naar voetnoot60
 
 
 
Emanuel is nu geboren,
 
Zoo langk geleên
[pagina 688]
[p. 688]
 
Den vaderen belooft te voren,
 
Eer hy verscheen.
65[regelnummer]
Dry Koningen den Heer der Heeren,
 
In Davids oude stadt,
 
Aenbidden, en met wierook eeren
 
En myrrhe en gouden schat.
 
En Simeon, van Godt gedreven,Ga naar voetnoot69
70[regelnummer]
  Omhelst Godts kroost.Ga naar voetnoot70
 
Hy vaert hier op naer 't ander levenGa naar voetnoot71
 
In Godt getroost.Ga naar voetnoot72

voetnoot*
Van ? - Volgens de tekst in Vondel's Poëzy 1682 II, blz. 492.
voetnoot1
Emanuel: Christus.
voetnoot5
ontvoude: openbaarde, mededeelde.
voetnoot6
gebedecel: bidvertrek. Men denke aan de voorstelling van de Middeleeuwse schilderkunst. Vgl. ook de Opdraght aen de H. Maegt, vs. 62 (dl. 4, blz. 432).
voetnoot7
betroude: toevertrouwde.
voetnoot9
Joodtschap: het Joodse volk.
voetnoot11
Verbaest: ontsteld (vgl. verslagen in vs. 17); voor: bij.
voetnoot19
Bestemde het hoogh behagen: stemde in met wat God behaagde over haar te beschikken; strax: onmiddellik.
voetnoot23
vernam: bemerkte.
voetnoot24
de nederdaling van de Heilige Geest (vgl. vs. 29).
voetnoot33
den heilverlanger: de mensheid, die op de verlossing wachtte.
voetnoot45
bepaelt van: beperkt door.
voetnoot47
verduuren: duurzamer zijn dan.
voetnoot53
Het licht van 't licht: woorden uit het Credo der Mis, waarvan de derde zin luidt: ‘En uit den Vader geboren voor alle eeuwen [Christus nl.]. God van God, Licht van 't Licht (lumen de lumine).’
voetnoot57
eer wenschen: eer brengen aan.
voetnoot60
Over de gehele wereld.
voetnoot69
van: door.
voetnoot70
kroost: kind. zoon.
voetnoot71
vaert: gaat.
voetnoot72
Gesterkt in het vertrouwen op God (Ned. Wdb. IV, 1853).

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

titels

  • De werken van Vondel (10 dln) (WB-editie)


auteurs

  • Leo Simons

  • C.R. de Klerk

  • J. Prinsen J.Lzn

  • H.W.E. Moller

  • B.H. Molkenboer

  • J.F.M. Sterck

  • L.C. Michels

  • C.G.N. de Vooys

  • C.C. van de Graft

  • J.D. Meerwaldt

  • A.A. Verdenius


Over dit hoofdstuk/artikel

lied

  • Naar de Nederlandse Liederenbank