Brieven uit de oorlogsjaren aan S. Vestdijk

63A

8. IX. '43

Beste Simon,

Mocht je met verloop van tijd ‘De Wolven’ uit krijgen - waarbij je je niet hoeft te haasten - dan zou mevr. Domisse,¹⁹ Boschlaan 12, Doorn, het boek graag willen lezen. Ik was juist dezer dagen bij haar, en zij vroeg me er naar. Als Ans dus b.v. zo

19 Bedoeld is Fré Domisse (1900-1971), schrijfster van o.m. Krankzinnigen (1929). Zowel Fré Domisse als Theun de Vries behoorden in 1933 tot de medewerkers van het tijdschrift Links Richten. Theun de Vries ontmoette haar echter voor het eerst in 1937 ten huize van Jan en Annie Romein te Amsterdam (Brief Theun de Vries aan S.A.J. van Faassen, 18 oktober 1981). Vestdijk zou in het hoofdstuk Het dorp van de donder in Gestalten tegenover mij één regel aan haar wijden. Correspondentie gewisseld tussen Domisse en De Vries of Vestdijk is niet bewaard. In Tweeëntwintig biografieën, Amsterdam, 1950, p. 14-16, is een korte autobiografie van Fré Domisse opgenomen.

[p. 23]

vriendelijk wil zijn het mettertijd eens te bezorgen, dan zou ik dat erg appreciëren. Maar, zoals gezegd: er is geen haast bij.

How about the English short story?²⁰

Veel goeds:

Th.

20 Het is niet duidelijk waarop De Vries hiermee doelt. In zijn brief van 10 september 1943 zegt Vestdijk: ‘Zoek voor die novellen een ander! Ik doe die dingen niet meer [...]; De Neve weet daar trouwens van. Leg maar de nadruk op mijn gezondheid, want ik wil die relaties natuurlijk niet afsnijden.’ (Brieven, p. 103).
Wellicht echter is hier voor het eerst sprake van de door Vestdijk gemaakte bloemlezing Verhalen van de zee, die hij voor G.P. de Neve van Uitgeverij Contact uit de Engelse literatuur samenstelde. Later zou Vestdijk nog enige tijd overwegen om er ook Nederlandse zeeverhalen in op te nemen; hij vroeg o.m. De Vries om zo'n bijdrage (Brieven, p. 128). Vestdijks bloemlezing zou pas in 1976 voor de eerste maal gepubliceerd worden door Uitgeverij Contact te Amsterdam. In het Woord vooraf bij het eerste deel en in het Nawoord van het tweede deel zou Johan van der Woude met behulp van brieven door Vestdijk aan Uitgeverij Contact en hemzelf gericht de geschiedenis van deze bloemlezing reconstrueren.