Nederduitsch taalkundig woordenboek. M, N. O

[Malen]

MALEN, onz. w., gelijkvl. Ik maalde, heb gemaald. Zich heen en weer bewegen, rond draaijen: hoestaat gij zoo te malen? Zit toch stil en maal zoo niet. Van hier ook gemaal, voor gedurige beweging, gedruisch: wat is dat voor een gemaal? Bij overdragt, mijmeren: zij begint te malen. Over iets malen: waarover maalt hij? Hoe lang heeft zij reeds gemaald? niet gemalen. Van hier ook malerij (maalderij), maling: gij zijt in de maling, in de war. In de maling komen, door het gemeene volk,

[p. 23]

op de straat, omsingeld, en van den eenen naar den anderen kant, getrokken, gestooten worden. En hier mede komt de gemeenzame spreekwijs overeen: hij loopt met molentjes, hij is niet ter deeg wijs. Ook zegt men: er maalt iets door mijn hoofd - er maalt mij iets door het hoofd; eigenlijk: er wordt iets in mijn hoofd om en om gedraaid, dat komt mij gedurig in de gedachten, en ik peins daarover, bij herhaling.