|
| |
| |
| |
Register
Het register bevat verwijzingen naar bronnen, personen, besproken werken, vaktermen en overige trefwoorden. In het register zijn vrijwel alle handschriftelijke en gedrukte bronnen uit hoofdtekst en noten opgenomen. Middeleeuwse persoonsnamen zijn opgenomen: vorsten onder hun voornaam, overigen in de regel onder de ‘achternaam’. Anonieme werken staan onder hun titel, de overige zijn opgenomen onder hun auteur. Korte lyrische teksten zijn opgenomen onder de bron waarin ze zijn overgeleverd (bijv. de teksten in het handschrift-Van Hulthem, Gruuthuseliederen), en zijn alleen vermeld als ze substantieel ter sprake komen. Een selectie van trefwoorden en vaktermen is opgenomen. Door middel van een (*) is eventueel aangegeven waar de term wordt verklaard. Enkele belangrijke literaire termen zijn verklaard in een glossarium (p. 424-426). In het register zijn deze termen aangegeven met een (o).
| aanvangsrefrein: 45, 277 |
| Acart de Hesdin, Jean, Prise amoureuse: 98 |
| Ach vlaendre vri: 31 |
| acrostichon: 15, 41, 189, 202 |
| adellijk milieu: 24, 29, 39-42, 110-122, 173, 182 |
| Adenet le Roi: 53 |
| Adolf van Bourgondië-Wakken: 303, 305, 309, 312 |
| afscheidslied: 158 |
| Aken: 10, 40-41 |
| Albrecht van Beieren: 36, 40, 123-135, 331 n.68 |
| Alit en Lijsbeth: 261 |
| allegorie: 170-186, 190, 374 n.5* |
| amateur(dichter/-zanger): 39-42, 111-122, 133-134, 210-211, 216 |
| amoureus lied: 271-273 |
| Amsterdam: 263-264 |
| anagram: 94-95 |
| Angicourt, Perrin d', Quant li nouviaus tens define: 79 |
| Antwerpen: 194, 260, 264-265, 267, 304 |
| Antwerps landjuweel en haagspel van 1561: 260, 265, 270-271 |
| Antwerps liedboek: 11, 157, 271, 275-276; 27. Den lustelijcken meij: 276; 35. Een boerman hadde eenen dommen sin: 414 n.25; 54. Ghi sotten ende sottinnekens: 414 n.25; 58. Het quamen drie ruyters geloopen: 295; 79. Het reghende seer ende ick worde nat: 415 n.32; 87. Ic stont op hoogen bergen: 287-302 |
| Antwoort op de vraghe (1613): 404 n.5 |
| architectuur (beeldspraak ontleend aan): 172, 174-175 |
| Arden, Liesbet van: 248 |
| Atrecht: 76-84, 195, 217 |
| Aucune gent m' ont blasmé: 81 |
| Aue, Hartmann von: 57-59, 62, 65 |
| Augsburg, David von: 69 |
| Augustijnken: 42 |
|
| Ballaer, Franchoys van: 266 |
| ballade (verhalend)o: 258-259, 287-302 |
| balladeo: 14, 35-36, 43, 45, 48, 103, 110-122 |
| Barba, Johann: 40-41 |
| Barbe, Ant.: 285 |
| Baston, Josquin: 280-281 |
| beeldspraak: 170-186 |
| begijnen: 23, 84 |
| Bellère, Jan, zie: Een Duijtsch Musijckboek |
| berijmd gebed: 19, 157, 187-206 |
| Berlijns Liederenhandschrift: 16, 30, 32-33, 39, 41, 44-46, 49-51, 55-56, 118, 170-186; 68. Se yst ane tsyl ontreffeliich mire vruden: 174 |
| Berneville: Gillebert de, 52-53; Hé, Amours, je fui nouris: 81, 83, 91 |
| Bertken, Suster, Boecxken: 253 |
| betogend lied: 275, 278 |
| Bèze, Théodore de: 316 |
| |
| |
| Bijns, Anna: 22, 382 n.59 |
| Binche: 104-105 |
| bloemenmetafoor: 176 |
| Bloise hof: 149-151, 125 |
| Boendale, Jan van, Brabantsche Yeesten: 52 |
| boeren: 165-168 |
| boetpsalmen: 188 |
| bourdoninstrumenten: 153 |
| Bourgondische hof: 35-36, 149-151, 211 |
| Boutellier, Colart 1e, Ne puis laissier que je ne chant: 82-83, 92 |
| Boxtel, Hendrick Aerts van, Lustighe amoreuse refereynen (1576): 258, 266 |
| Brabant: 17 |
| Brabantse hof (zie ook: Coudenberg): 52, 149-151 |
| Bretel, Jacques: 109; Le tournoi de Chauvency: 207 |
| brevier: 193 |
| Brinckerinck, Johannes: 248 |
| Brisebarre 1e Court, Jehan: 82 |
| broederschappen: 48, 201-203 |
| Brugge: 18, 30, 37, 47-48, 152-153, 156, 161-169, 172, 185-186, 187-206, 256, 262-265 |
| Brulé, Gace: 82 |
| Brussel: 262, 265-266 |
| Buevijn van Austoen: 405 n.16 |
| Busch, Johannes, Chronicon Windeshemense: 247 |
|
| canificatie: 175* |
| Capellanus, Andreas, De amore: 93-94 |
| Castelein, Matthijs de, Diversche liedekins: 256-257, 264; Const van rhetoriken: 256-257, 303, 315 |
| Catharina de'Medici: 304 |
| Cercamon, Car vei fenir a to dia: 78 |
| Champagne, Thibaut de: 77 |
| Champion, Jean: 101-102 |
| chansono: 14, 118, 148 |
| chansonniero: 46, 50-51, 100, 129-130 |
| chant royalo: 97-99 |
| Charles d'Orléans: 165 |
| Chaucer, Geoffrey: 39, 101; House of fame: 102; Canterbury tales: 151 |
| cither: 127, 150 |
| clausula in mi: 282*-285 |
| Clémence van Hongarije: 93, 99-100 |
| Clemens non Papa: 286, 413 n.13 |
| Cluijt van Reijn geneucht en Menich vileijn: 406 n.25 |
| coblas doblaso: 15, 341 n.18* |
| coblas tripiaso: 341 n.18* |
| coblas unissonanso: 15 |
| Cock, Symon, zie: Een deuoot ende profitelyck boecxken |
| Coinci, Gaultier de, Miracles: 83 |
| coïtuslied(-refrein): 163, 274-275, 284 |
| Condé, Jean de: 100; La messe des oisiaus: 102 |
| Coninck Balthasar: 406 n.34 |
| Const-riick beroep (1614): 404 n.5 |
| Const-thoonende juweel (1607): 404 n.5, 407 n.51 |
| contrafact: 72-84, 116, 148-149, 212, 228, 238-239, 251, 379 n.17 |
| contrafactcomplex: 77*, 83 |
| convoluut: 192* |
| Coornhert, Dirc Volckertszoon, Wellevens kunste: 221 |
| cornemuse, zie: doedelzak |
| Coster, Samuel: 259 |
| Coudenberg: 110-111 |
| cour d'amour: 44 |
| Couvin, Watriquet de: 100 |
| Cueliens, Johanna: 235 |
|
| Dafydd ap Gwilym: 102 |
| dagelied: 259*, 263 |
| daling: 73*, 139 |
| dans (zie ook: danslied, virelai-ballade): 33, 44, 46, 117-120, 131, 276-277 |
| danslied: 45, 49, 157, 260-262 |
| De bervoete bruers: 406 n.34 |
| De Meij: 406 n.30 |
| De Propheet Jona: 406 n.30 |
| De schadt-kiste (1621): 405 n.5, 407 n.51 |
| Den Haag (zie ook: Hollands-Beierse hof): 97 |
| Den lust-hof (1596): 404 n.5, 408 n.60 en n.62 |
| Dene, Eduard de, Testament rhetoricael: 256, 261-264 |
| Der reden-rijcke ... Helicon (1617): 404 n.5 |
| Der reden-rijcken springh-ader (1614): 404 n.5 |
| |
| |
| Der reden-rijckers ... aenwijsinghe (1616): 404 n.5, 407 n.51 |
| Der reden-rijckers ... tsamenkomste (1603): 404 n.5, 407 n.53 |
| Der redenrijke ... recreatie (1599): 404 n.5, 408 n.60 |
| Deschamps, Eustache: 53, 101, 105, 107, 163-164, 168; Art de dictier: 156 |
| dialoog(lied): 158-159, 257 |
| Die gheestelicke melody, zie: handschrift Leiden, UB, Ltk. 2058 |
| Die mey so lieflic wol ghebloit: 31 |
| Diksmuide: 256 |
| Dit de la panthere: 93-108 |
| dit: 100, 107, 117-118 |
| Diversche refereynen (1582): 404 n.5 |
| Diversche refereynen ende liedekens (1580): 408 n.60 |
| doedelzak (cornemuse): 125, 150-151, 153 |
| Doesborch, Jan van: 270 |
| Doesburg: 250-251 |
| domificatie: 174*, 182 |
| Dordrecht: 130-131 |
| draailier: 151-153 |
| drinklied (zie ook: Pieter Potter): 15, 157 |
| droom: 105-107 |
| Drouart la Vache: 94-95 |
| Duitse literatuur (invloed van/wisselwerking met): 28, 40-41, 52, 56-71, 155 |
|
| Eckhart, Meister: 69 |
| Edward III: 104 |
| Een cort jolijt: 225-233 |
| Een deuoot ende profitelyck boecxken: 235, 239, 242, 248-250, 262 |
| Een Duijtsch Musijckboek: 268-286; 3. Ghij meiskens die vander comenschap sijt: 276; 26. Hoort wel ons bedrijf die vruecht beminnen: 270, 285-286 |
| Een kuijper ende drie herders: 261 |
| Een suyverlijck boecxken (1600): 263-264 |
| Een wijflijc beildt ghestadt van sinne: 31 |
| Egardus, magister: 380 n.38 |
| eindrefrein: 45 |
| elegie, zie ook: klachtrefrein: 15, 157 |
| En ties, en latim, en romans: 33 |
| Engeland: 104, 108, 197 |
| Engelse hof: 103-104, 133, 216 |
| epigram: 305-307 |
| Erart, Jehan, Penser ne doit vilanie: 79, 83, 90 |
| Esbattement van sMenschen sin en Verganckelijcke schoonheit: 263 |
| Eschenbach, Wolfram von, Parzival: 29, 60-61, 65 |
| Etheken bernts dachter: 235 |
| experimenteerzucht: 26, 202 |
|
| fabliau: 100 |
| Fabri, Martinus: 36-37, 123, 129-131 |
| Fabri, Thomas: 380 n.38 |
| factie(-lied): 256, 260, 270-271, 277 |
| feodaliteit (beeldspraak ontleend aan): 172, 175-176, 182 |
| Filippa van Henegouwen: 101-104, 152, 344 n.18 |
| Filips de Schone: 257 |
| Filips de Stoute: 35-36, 128 |
| Filips VI van Valois: 97 |
| Floris, Frans: 304 |
| Fontaine, Michael de: 36 |
| formes fixeso: 23, 110-122 |
| Fournival, Richard de, Bestiaire d'amour: 95; Mere au roi omnipotent: 77-78, 83, 88 |
| Franse literatuur (invloed van/wisselwerking met): 14, 28, 33, 52-53, 76-81, 169, 210-211, 303-316 |
| Frauenlob: 42 |
| Froissart, Jean: 101, 105, 107, 129, 131, 133; Joli Buisson de Jeunesse: 113; Meliador: 24, 39, 45, 109-122; Prison d'amour: 116 |
|
| Gand, Mahieu de: 112 |
| Gavrelle, Nicole de (zie ook: Dit de la Panthere en Nicole de Margival): 96-108 |
| gebedsproloog: 190 |
| Geertruid van Oosten: 84 |
| geestelijk lied: 9, 157, 225-233, 266 |
| geïnterpoleerde lyriek: 93-108, 109-122 |
| gemengd leven: 203 |
| genrebewustzijn: 155 |
| Gent: 197, 255, 257, 263, 265, 303 |
| gespeelkenslied, zie: dialooglied |
| getijden- en gebedenboek: 187-206 (193*) |
| Geuzenliedboek: 266 |
| gezelschapscultuur: 46-49, 207-218 |
| |
| |
| Ghistele, Cornelis van, Der Griecxer princerssen ... clachtige sendtbrieven: 258 |
| Ghoeyuaers, Liisbet: 235 |
| Gilde van de Droge Boom (Brugge): 37 |
| giteme: 125, 149-153 (152*) |
| glossengebed: 190 |
| Gobertde klerk: 96, 104 |
| Goudrankengroep: 198-199, 201 |
| Graf und Nonne: 287-302 |
| grammatisch rijm: 224 |
| grand chant courtois (zie ook: chanson): 13, 46, 51-54, 155 |
| Grandson, Oton de: 101 |
| Grocheo, Johannes de, De Musica: 148 |
| Groote, Alianus de: 404 n.3 |
| Grosse Heidelberger Liederhandschrift, zie: Manessehandschrift |
| Grote, Geert: 193 |
| Gruuthusehandschrift: 11, 16, 18, 24-26, 30, 32-33, 39, 46-51, 55-56, 108, 118, 170-186, 187-206; gebeden: 187-206; gedicht 1. 24-25, 47, 147-148, 192; gedicht 7. 189; gedicht 11. 191; gedicht 12. Maria moeder ende zuver maecht: 191; gedicht 15 202-203; gedicht 16. 190-191, 203; liederen: 11, 25-26, 140-153, 154-169, 189-190; lied 1 .Here God, wie mach hem des beclaghen: 167; lied 16. Ic hadde een lief vercoren: 49, 161-163, 169; lied 17. De kapelaan van Oedelem: 161-162, 169; lied 18. Het soude een scamel mersenier: 179, 183-185; lied 38. Het was een maecht in vruechden rijch: 161, 164, 169, 179, 183; lied 44. Eyn M. die nye van mi ne sciet: 141-143; lied 48. Ic sach in enen rozengaerde: 161-162, 167; lied 50. Met herten ende met zinne: 143-144; lied 51. Nieman seit van andren wel: 144-146; lied 76. Nieuwe jaer haet mich verhuecht: 146-147; lied 85. Kerelslied: 49, 161, 165-169, 179; lied 86. Ich sach een scuerduere open staen: 161-163, 179, 185; lied 101. Musike die in der naturen: 25, 179, 190; lied 106. Mijn herte es sonder cnoop gheletst: 174; lied 121. De vedele es van so zoeter aert: 161, 164-165, 169, 179, 185; lied 125. Aloeette, voghel clein: 170-171, 177, 185-186; lied 128. O soete natuere wijflich moet: 189; lied 139. Ich haen mijn rozen uut ghestreit: 176, 178 |
|
| Haags Liederenhandschrift: 16, 30, 32-33, 39, 41-44, 49-51, 55-56, 117-118, 156, 170-186; 14. Ich quam gegaen in ein gras: 331 n.68; 16. Moet, hertze und al min begeren: 175; 108. Lieft si mi ende ic en mach: 180 |
| Haarlem: 129 |
| Hadewijch, school van: 221 |
| Hadewijch: 9, 12, 15, 22-23, 72-92; 3. Die tekenne doen ons wel in scine: 78, 89; 9. Altoes mag men van minnen singhen: 78-79, 90; 27. Men mach biden corten daghen: 79-81, 91; 34. In allen tide, nuwe ende out: 81-82, 92; 40. Als ons dit nuwe jaer ontsteet: 76-78, 88; 45. Ay in welken soe verbaert die tijt: 72-75, 85-87 |
| Haecht, Willem van: 303-304; Oordeel van Tmolus tusschen Apollo en Pan: 265 |
| Halle, Adam de la: 93, 97 |
| Hamme: 382 n.59 |
handschriften
| Antwerpen, Ruusbroecgenootschap, Neerl. 11: 188, 195-196 |
| Berlijn, Staatsbibliothek Preussischer |
| Kulturbesitz, Ms. germ. 4o 430: 231, 395 n.42 |
| Berlijn, Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz, Ms. germ. 4o 557: 233, 393 n.15, 396 n.54 |
| Berlijn, Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz, Ms. germ. 8o 185: 234, 239, 241-242, 253 |
| Berlijn, Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz, Ms. germ. 8o 190: 226-228, 234, 239, 242, 251, 253, 287 |
| Brugge, Groot Seminarie, 72/175: 196-197, 204 |
| Brugge, Groot Seminarie, 119/179 (zie ook: minnedichten uit Ter Doest): 27 |
|
| |
| |
handschriften (vervolg)
| Brugge, Stadsbibliotheek, 436: 191 |
| Brussel, KB, 643-644, zie: Ridderboec |
| Brussel, KB, 2559-2562: 396 n.47 |
| Brussel, KB, 13.130-33: 392 n.3 |
| Brussel, KB, 15.589-623, zie: handschrift-Van Hulthem |
| Brussel, KB, 15.662: 405 n.10 |
| Brussel, KB, 18.270: 198-199, 201, 204 |
| Brussel, KB, 19.546: 27 |
| Brussel, KB, 19.563: 392 n.8 |
| Brussel, KB, 19.588: 381 n.49 |
| Brussel, KB, II 144: 208-209, 211, 213, 215-216 |
| Brussel, KB, II 270: 200, 204 |
| Brussel, KB, II 2631: 235, 239, 242, 246-247 |
| Brussel, KB, II 6407: 395 n.42 |
| Brussel, KB, IV 421: 224, 233, 395 n.42, 396 n.47 |
| Brussel, KB, IV 1085: 381 n.49 |
| Brussel, KB, IV 1096: 188, 199, 204 |
| Cambrai, Bibliothèque Communale, B. 1328: 31 |
| Darmstadt, Hessische Landesbibliothek, 2225: 137-138 |
| Den Haag, KB, 71 H 7: 395 n.42, 396 n.47 |
| Den Haag, KB, 73 G 12: 231, 395 n.42 |
| Den Haag, KB, 75 H 42: 237-239, 242, 245 |
| Den Haag, KB, 75 H 57: 208-209, 211, 215-217 |
| Den Haag, KB, 128 E 2, zie: Haags Liederenhandschrift |
| Den Haag, Meermanno Westreenianum, 10 D 43: 200, 204 |
| Den Haag, Meermanno Westreenianum, 10 E 2: 198, 205 |
| Deventer, Athenaeumbibliotheek, 101 E 26: 248 |
| Doornik, Stadsbibliotheek, 113: 392 n.8 |
| Edinburgh, National Library of Scotland, 7131: 199, 205 |
| Erfurt, Stadsbibliothek, Amploniana qu. 332: 40-41 |
| Fulda, Hessische Landesbibliothek, Aa 144: 196, 205 |
| Gent, UB, 993: 256 |
| Gent, UB, 1038: 393 n.23 |
| Gent, UB, 1645: 379 n. 14 |
| Gent, UB, 2750: 200, 205 |
| Heidelberg, UB, Pal. germ. 357, zie: Manessehandschrift |
| Heidelberg, UB, Pal. germ. 848, zie: Heidelberger Liederhandschrift A |
| Heiligenkreuz, cisterciënzerabdij (zonder signatuur): 31, 34 |
| Keulen, Stadtarchiv, GB 8o 29: 224, 394 n.34 |
| Koolkerke, kasteel Ten Berghe, zie: Gruuthusehandschrift |
| Leiden, Gemeentearchief, Archief Gasthuizen 429: 222, 232-233 |
| Leiden, UB, BPL 1289: 288-290 |
| Leiden, UB, BPL 2627: 194-195 |
| Leiden, UB, BPL 2720, zie: Leidse en Utrechtse fragmenten |
| Leiden, UB, Ltk. 223: 394 n.29 |
| Leiden, UB, Ltk. 1197: 208, 215-216 |
| Leiden, UB, Ltk. 2058: 235-239, 242-246, 252-254 |
| Leiden, UB, Voss. Lat. 8o 93: 223 |
| Leipzig, UB, 1517: 231, 395 n.42 |
| Leuven, UB, A 3: 381 n.49 |
| Leuven, UB, G 28: 228-231 |
| Londen, British Library, Add. 35.087: 268-286; Een boer, een boer so willic waghen: 273, 284; Een sotte cluijtte wil ic ons singhen: 274, 284 |
| Londen, British Library, Add. 39.638: 191-192, 198-199, 201, 205-206 |
| Loosduinen, W.A. Hofman: 395 n.42 |
| Middelburg, Zeeuwse Bibliotheek, 6353: 395 n.42 |
| München, Bayerische Staatbibliothek, Cgm 135: 190, 197, 206 |
| München, Bayerische Staatsbibliothek, Cgm 83: 381 n.49 |
| New York, Pierpont Morgan Library, M. 76: 198, 206 |
| Oxford, Bodleian Library, Douce 308: 155, 210, 216, 343 n.7, 345 n.42 |
| Parijs, Bibliothèque de l'Arsenal, 565: 197-198, 201, 206 |
| Parijs, Bibliothèque Nationale, fonds néerlandais 39: 235, 239, 242 |
|
| |
| |
handschriften (vervolg)
| Parijs, Bibliothèque Nationale, fr. 24.432: 95, 100 |
| Parijs, Bibliothèque Nationale, nouv. acq. fr. 6771, zie: Reina-codex |
| Petersburg, Bibliothèque Publique, fr. Q.v. XIV.3: 100, 343 n.8 |
| Philadelphia, Library of the University of Pennsylvania, French 15: 101-102 |
| Praag, UB, XI.E.9: 31, 34, 100 |
| Sint-Omaars, [bewaarplaats?], 767: 395 n.42 |
| Sint-Truiden, Minderbroeders, 1: 394 n.34, 395 n.42, 396 n.47 |
| Straatsburg, Bibliothèque Municipale, M. 222 C. 22: 31, 34, 100 |
| Stuttgart, Würtembergische Landesbibliothek, Cod. HB XIII, zie: Weingartner Handschrift |
| Ushaw, St.-Cuthbert's College, 10: 197 |
| Utrecht, UB, 18461, zie: Utrechtse fragmenten-1 |
| Utrecht, UB, 18462, zie: Leidse en Utrechtse fragmenten |
| Wenen, Östereichische Nationalbibliothek, 2940*: 208, 215 |
| Wenen, Östereichische Nationalbibliothek, Ser. nov, 12.875: 234, 236-238, 242-245, 252-253, 395 n.42 |
| Wiesbaden, Hessisches Hauptstaatsarchiv, 3004 B 10: 222-223 |
| Würzburg, UB, ch. q 144: 226-228, 230-231 |
| olim Amsterdam, Begijnhof, 967: 225, 395 n.42 |
| olim Amsterdam, R.W. de Vries, 9: 200, 204 |
| olim Gent, Osw. de Kerckhove de Dentergem: 199-200, 206 |
|
| handschrift-Van Hulthem: 30, 32-33, 54, 117-118, 209, 219, 393 n.24; Boudewijn van der Lore, 23. Acht persone wenschen: 214; 76. De vijf heren wenschen: 214; 84. De vijf vrouwen wenschen: 214; 114. De vier heeren wenschen: 214; 154. Twee ghesellen die wouden varen over zee: 214; 160. Het viel op sente peters nacht: 329 n. 14; 174. Een liedekijn vanden hoede: 329 n.14, 330 n.29; 210. Truwanten: 163 |
| harp: 150-153 |
| hart: 174, 182, 185 |
| Hebban olla vogala: 27 |
| Heemskerck, Maerten van: 276-277 |
| Heere, Lucas d': 14, 20, 303-316; Den hof en boomgaerd der poësien: 303-316; Vanden Hane op den Esele: 305, 307-308, 311 |
| heffing: 72-73*, 139 |
| heffingenverso: 72-73*, 139-140 |
| Heidelberger Liederhandschrift A: 28-30 |
| Heinemann, Johannes: 197 |
| Helinandstrofe: 15, 118*, 382 n.65 |
| Hellinc, Lupus: 286 |
| Hellinck, Bart en Joris: 262 |
| Hendrik III van Brabant: 52-53 |
| Hendrik IV van Holstein: 40 |
| Herxen, Dirc van: 250-252 |
| Het daghet inden oosten: 302 |
| Het is tijt dat ic mi keere: 190 |
| Het Leijdsch-Vlaemsch Orangien Lelijhof (1632): 407 n.45 |
| Het lichamelijcke huis: 261 |
| Heukelom, Jan van: 130 |
| Hildegard von Bingen: 84 |
| historielied: 9, 18, 165, 264, 267 |
| Holland: 17, 31 |
| Hollands-Beierse hof: 36, 111, 123-135, 149-151 |
| Hollands-Henegouwse hof: 93-108 |
| hoofse minnelyriek, zie: minnelyriek |
| hoop: 177-178 |
| Hortus deliciarum: 67 |
| Hout, Jan van, Lvst-hof (1596): 393 n.15 |
| Hugo Boy monachus: 37, 130-131 |
| Hulst, Jan van: 161, 189, 191, 195, 202, 379 n.16, 382 n.59 |
|
| Ic stont op hoogen bergen, zie: Antwerps liedboek |
| Illustre Lieve Vrouwe Broederschap (Den Bosch): 37-38 |
| imitatief contrapunt: 278*-280 |
| instrumentale begeleiding: 121, 123-135, 136-153 |
| instruments bas: 131 * |
| instruments hauts: 120, 131* |
| |
| |
| interpretatio christiana: 60 |
|
| jacht (beeldspraak ontleend aan): 172, 175, 182-183 |
| Jan (meester), zanger en spreker van de heer van Abcoude: 126 |
| Jan I van Brabant: 9-10, 16, 18, 28-29, 39, 51-54, 111, 114; Eens meien morgens frue: 16, 20 |
| Jan III van Brabant: 221 |
| Jan IV van Nassau: 40 |
| Jan van Aragon: 133 |
| Jan van Beaumont: 97 |
| Jan van Bohemen (de Blinde): 99-105 |
| Jan van Hocsem: 114 |
| Jan zonder Vrees: 35 |
| jeu au roi qui ne ment, zie: koningsspel |
| jeu-partio: 77, 155, 210, 217-218 |
| Johanna van Hongarije: 100 |
| Johanna van Polanen: 40 |
| Johanna van Valois: 96-97, 99 |
| Joigny, David van: 258 |
| jongleurshandschrift: 215-216 |
|
| Kaetspel ghemoralizeert: 156 |
| Karel V (de Wijze): 36 |
| Karel van Valois: 97 |
| Karel VI (koning van Frankrijk): 131 |
| kerstlied: 238, 262 |
| Keulen: 99 |
| klachtrefrein: 261 |
| kleurenmetafoor: 178, 180 |
| koningsspel: 207-218 |
| Konrad III von Bickenbach: 111 |
| kopiist: 42-45, 290 |
| Kortrijk: 52 |
| Kroniek van Vlaanderen: 191 |
|
| Lamme van Diesehuis (Deventer): 241 |
| Langland, William, Piers the Plowman: 151 |
| Latijnse literatuur (invloed van): 13-14, 33-34, 41, 72, 74-75 |
| Lauweryn, Hieronymus zie: handschrift Londen, BL, Add. 35.087 |
| Le restor du paon: 98 |
| lectio: 252 |
| Leiden: 97, 130, 232-233, 261, 263, 267 |
| Leidse en Utrechtse fragmenten: 11, 31, 36, 123, 130-131 |
| leijs: 255, 262 |
| leisteenfragment Lopikerkapel: 30, 32, 364 n.1 |
| lettergreepverso: 72, 139 |
| lettersymboliek: 179-180 |
| librariër: 201 |
| liedblad Amsterdam, P.J. Meertens-Instituut, Liedblad 324:3: 301 |
| liedblad: 300-301 |
| Lille, Simon de: 104 |
| Livre des mestiers: 152-153 |
| Lodewijk van Gruuthuse: 187 |
| Lodewijk van Loon: 207 |
| Lodewijk van Male: 35, 53 |
| Lodewijk X: 93 |
| Lore, Boudewijn van der, zie: handschrift-Van Hulthem |
| Losse, Rudolf: 40, 333 n.117 |
| loterij: 232-233 |
| luit: 125, 129, 149-150, 152 |
| Lundse liederen: 27, 222, 224-225 |
| Luttrel Psalter: 68 |
| Luxemburg: 99 |
|
| Maas- en Rijngebied: 15-17, 54 |
| Maasland (zie ook: Maas- en Rijngebied): 56 |
| Maastrichtse passiespel: 10 |
| Machaut, Guillaume de: 98, 101-108, 163; Le jugement du roy de Behaigne: 102; Le voir dit: 53, 113, 118; Remède de Fortune: 103; Dit dou lyon: 166 |
| Machteld van Gelre: 40 |
| Maerlant, Jacob van: 9, 154; Wapene Martijn: 52; Tweede Martijn: 217-218; Rijmbijbel: 70, 194; Spiegel historiael: 388 n.48; Historie van Troyen: 221 |
| Maillart, Jean, La comtesse d'Anjou: 97-99 |
| Mander, Karel van, Het Schilder-Boeck: 303 |
| Manesse, Rüdiger: 29 |
| Manessehandschrift: 16, 28-30, 62-71 |
| Manilius, G.: 257 |
| Mansion, Colard: 210-211 |
| Marche, Olivierde la: 211 |
| Margaretha van Nassau: 40, 133 |
| |
| |
| Margival, Nicole de (zie ook: Nicole de Gavrelle): 95-108; Dit des trois morts et des trois vifs: 96 |
| Maria zart, van edeler art: 394 n.32 |
| Mariae praeconio (sequens): 12, 72-75, 85-87 |
| Marialied: 13, 75-84, 176, 190, 262 |
| Mariken van Nieumeghen: 256 |
| Marot, Clément: 303-305, 312, 315-326; Du Coq à l'Asne: 307-308 |
| Mechelen: 260 |
| meerstemmigheid, zie: polyfonie |
| meerstrofigheid: 278 |
| meertaligheid: 33, 101 |
| meerwijzigheid: 78* |
| Meester met de Gouden ranken, zie: Goudrankengroep |
| Meester-Geertshuis: 252 |
| meilied: 15, 31, 40, 158-159, 276-277 |
| melancholie: 25, 49, 105-108, 157, 178 |
| memoratieve kracht: 297*-298, 302 |
| memorie: 237, 240*. 252 |
| memoriseren: 115, 118-119, 293, 300 |
| metafoor: 170-186 |
| metonymie: 171, 174, 181 |
| Mezze, Walther von der: 42 |
| Mi lust te loven hoghentlijc, zie: Herxen, Dirc van |
| Mikiel, monsigneur: 96 |
| minne-allegorie: 100, 170-186, 190 |
| minneburcht: 217 |
| minnedichten uit Ter Doest: 27, 192-193 |
| minnelyriek (hoofse-): 46, 111-122, 123-135, 162, 273 |
| Minnereden: 43, 117, 171, 215 |
| Minnesang: 17, 28, 48, 51, 56-71, 83, 112 |
| minstreel: 17-18, 44, 119-121, 123-125, 147-153 |
| mnemonische kracht: 297*, 299, 302 |
| moderne devotie: 234-254 |
| Mönch von Salzburg: 51, 54, 148 |
| mondelinge overlevering: 292-302 |
| Moniot d'Arras: 83; Ne me done pas talent: 76-78, 88; Qui bien aime, a tart oublie: 78 |
| monoloog: 273 |
| Montfort, Hugo von: 54 |
| Mote, Jean de le: 101-107; Le parfait du paon: 104-107, 113, 350 n.24; Li regret Guillaume comte de Hainaut: 103-107; La voie d' enfer et de paradis: 104-107 |
| motet: 31, 35. 37 |
| Mout sera cil bien nouris: 80-81 |
| Münster, Peter van: 40 |
| muzikale metafoor: 163-165, 179, 182 |
|
| Natureingang: 61 |
| natuur-metaforen: 58, 61-71, 172, 176-177 |
| Neidhart von Reuenthal: 156, 166 |
| Nieu Amstelredams lied-boeck (1591): 258, 263-264 |
| Nieu Jaar Liedekens (1609): 407 n.45 |
| Nieu Tafelspel (1623): 406 n.25 |
| nieuwjaarslied: 15, 45, 49, 132, 158-159, 263 |
| Noord-Frankrijk: 14, 93, 100 |
| Noot, Jan van der: 14, 310 |
| Noyale minne ende pure (stampie): 10 |
| Noydekin: 42 |
|
| Obsecro te: 191 |
| Och Heer der hemelen stichter, zie: Herxen, Dirc van |
| onhoofse lyriek: 154-170 |
| Ons is gheboren een uutvercoren: 228 |
| opdrachtgever: 197, 199, 210 |
| oral-formulaic theory: 292 |
| oraliteit, zie: mondelinge overlevering |
| orgel: 152 |
| Orthez: 131 |
| Oudenaarde: 257-258, 264 |
|
| Parijs: 36 |
| Parijse minnehof van 1401: 39 |
| pars pro toto: 174, 182 |
| personificatie: 174, 177-178 |
| persoonlijke anthologie: 40-49, 118 |
| Peters, Gerlach: 253 |
| Phalèse, P., zie: Een Duijtsch Musijckboek |
| Philippe de Mézières: 131 |
| Philippe de Nanteuil: 77 |
| Philippe de Vitry: 101, 166 |
| Phoebus, Gaston: 129, 131 |
| Piero: 261 |
| Pierre, Robert de le: 81 |
| Pieter vander Minne: 126 |
| Pisan, Christine de: 39 |
| poetic constraints: 293*, 297 |
| |
| |
| poëtica: 19-22, 24, 118, 155-156, 192, 305-316 |
| Poetou, Guillaume de: 310 |
| polyfonie: 9-11, 25, 30-38, 127-131, 202, 268-286 |
| Potter, Pieter (drinklied van): 30, 32, 140 |
| Praet, Jan, Speghel der wijsheit: 220-221 |
| Princesse liet-boec (1605): 258 |
| privé-devotie: 201, 241-254 |
| pronkjuweel: 197 |
| prosodie: 20 |
| psalmberijming van Théodore de Bèze en Clément Marot: 316 |
| psalterium: 125, 149-150, 152-153 |
| pseudo-Hadewijch, Mengeldichten: 220, 222 |
| pui: 14, 18, 82, 217 |
| puy champêtre: 42 |
|
| quinterne, zie: luit |
|
| raadsel: 46, 49, 207-218 |
| Radewijns, Florens: 253; Tractatulus devotus: 240 |
| Reaal, Laurens: 256 |
| realisme: 154, 161, 284 |
| recreatieve kracht: 298*, 302 |
| rederijkers: 48, 199-200, 255-267, 270, 314-316 |
| rederijkerslied: 10, 255-267 |
| rederijkersrefreino (zie ook: refreinen in't amoureus, zot en vroed): 14, 305, 314-316 |
| Refereynen ende liedekens (1563): 262, 266, 407 n.51 |
| Refereynen ghepronunchieert (1581): 404 n.5, 407 n.51, 408 n.60 |
| refrein in't amoureus: 257-261, 269 |
| refrein in't vroed: 269 |
| refrein in't zot: 10, 161-162, 257-261, 269 |
| registero: 21-22, 119, 154, 157 |
| Reina-codex: 31, 33 |
| Reinmar von Hagenau: 42, 59 |
| Reinoud IV van Gelre: 128 |
| renaissance: 303-316 |
| Reviere, Guyoot vander: 262 |
| Ridderboec: 203, 221 |
| Rijnland (zie ook: Maas- en Rijngebied): 54, 108, 118 |
| Roman de Fauvel: 98 |
| Roman de la dame à la lycorne: 98, 105, 107-108 |
| Roman de la rose: 93 |
| Roman van Heinric ende Margriete van Limborch: 208-218 |
| Roman van Torec: 214-215, 218 |
| rondeelo: 10, 15, 36, 54, 95-98, 110-122, 148, 307, 329 n.14, 331 n.62 |
| Roovere, Anthonis de: 161, 219, 225, 256, 382 n.59 |
| Rotterdam: 266 |
| Roulans, Jan, zie: Antwerps liedboek |
| ruminatio: 240*, 249, 252 |
| Ruusbroec, Jan van, Rijcke der ghelieven: 221 |
|
| Saghen, saghen (motet): 10 |
| Saint-Gelais, Mellin de: 306, 314 |
| Salve regina: 189, 202 |
| satire: 165-169 |
| Schiedam: 265 |
| schriftelijke overlevering: 187-188, 290*-293 |
| Schutken, Johan: 247 |
| Sebillet, Thomas: 306-316 |
| seconde rhétorique: 162 |
| sensus: 57 |
| sequenso: 12, 75* |
| Sint Bernaerts opt Schelt (abdij van): 194 |
| Sint-Agnesklooster (Utrecht): 234 |
| Sint-Claraklooster (Brussel): 235 |
| Sint-Margarethaklooster in Gansoirde (Amsterdam): 237 |
| Sleutel der liefden (1594): 405 n.16 |
| snaarinstrumenten: 121, 152 |
| Soisson: 95-96 |
| sonnet: 305, 307, 309-316 |
| sotte chansono: 100, 155, 161-162 |
| Souterliedekens: 263, 271, 288 |
| Soyez liez et menez joie (rondeel): 100-101 |
| spel van Amys ende van Amelis: 163 |
| spelcultuur: 43, 101, 207-218 |
| Spelen van sinne (1562a): 406 n.26, n.33, 407 n.52, 413 n.l2 |
| Spelen van sinne (1562b): 405 n.9, 406 n.26, 407 n.52 |
| Spelen van sinne (1564): 407 n.51, n.57, 408 n.58 |
| spotteksten: 268-269 |
| spreuk (zie ook: spreukstrofe): 66 |
| |
| |
| spreukstrofe: 10, 20, 219*-233 |
| stampie: 10, 52, 155 |
| stedelijk milieu: 24, 47, 182 |
| Sterlinx, Pieter: 266 |
| Stichtige punten van onsen oelden zusteren: 252 |
| Strassburg, Gottfried von: 56-71; Tristan und Isolde: 56-62 |
| streepjesnotatie: 32, 49-50, 54, 121, 136-153 |
| strofische variatie: 78*-79 |
| Stroobrant, Pauwels, Een nieu Clucht Boecxken: 208-209, 213 |
| Stuvaert, Lievin: 382 n.76 |
| Susato, Tielman, Het ierste musijck boexken mit vier partijen: 268-286; 2. Dese coxkens en aerdighe moxkens: 279; 6. Die gild is bij der doot: 277; 16. Nieuwe almanack en pronosticatie: 278; 17. Och hoort toch ons bediet: 285; 18. Een meijsken eens voerbij passeerde: 275, 280-282; 19. Lecker Beetgen en Cleijn Bier: 280-281, 284; Het tweetste musijck boexken mit vier partijen: 268-286; 14. Ghij eedel jonge geesten: 281 |
|
| taalmenging: 17-18, 33, 333 n.95 |
| Tcloen van armoe: 406 n.34 |
| tekstcorruptie: 187-188, 291, 300 |
| tekstexpressie: 282-186 |
| tekstplaatsing: 73-74, 139 |
| Thomas a Kempis: 247 |
| Tienen: 265 |
| Tis al ghedaen met oestwairts gaen: 228, 231 |
| Tremoïlle-manuscript: 36 |
| troubadour: 76, 112 |
| trouvère: 76-84, 112 |
| Truwanten, zie: handschrift-Van Hulthem |
| Tspel van de Cristenkercke: 262 |
| Turnhout, Gerardus: 270, 286 |
| tussenrijm: 219 |
| twijfel: 108, 177-178 |
| typologie: 154-169, 272-278 |
|
| uitvoering(spraktijk): 34, 109-122, 147-153, 300 |
| Utrecht, banklok van de Buurkerk: 219 |
| Utrecht: 97 |
| Utrechtse fragmenten-1: 31, 34 |
| Utrechtse fragmenten-2, zie: Leidse en Utrechtse fragmenten |
|
| Vaelbeke, Lodewijc van: 52 |
| Valenciennes: 99-101 |
| Van den ever: 220-221 |
| Van der feesten: 215, 218 |
| Vanden kaerlen: 166-168 |
| vedel: 149-153 |
| Veldeke, Hendrik van: 9, 13-14, 16, 22, 28-29, 51, 56-71; Eneasroman: 56; Di tit is erclaret wale: 340 n.11 |
| Verelst, Jenneken: 287-302 |
| vertellend lied: 273-274, 278-279 |
| Vilvoorde: 260, 270, 277 |
| virelaio: 35-36, 110-122 |
| virelai-ballade: 14, 33, 40, 45-46, 54, 111, 115, 349 n.11* |
| Vitry, Jacob van: 23 |
| Vlaanderen: 17, 34, 196, 315 |
| Vlaerdings redenrijck-bergh (1617): 404 n.5 |
| Voecht, Jacobus de, Narratio: 250-252 |
| vogelmetafoor: 177 |
| Vogelweide, Walther von der: 42, 59, 62-67 |
| Volksboek van Margarieta van Lymborch: 208-209, 211-213 |
| vredeslied: 264, 267 |
| vreugde: 48, 157, 159, 262 |
| Vreugdegaer, Pieter: 42 |
| vuurmetafoor: 178 |
|
| Weingartner Handschrift: 28-30 |
| Wenceslas van Bohemen, hertog van Brabant: 15, 109-122 |
| Wevel, Gillis de, Leven van Sint Amand: 208, 212-213 |
| Wildery: 41-42 |
| Willem I van Gelre: 129 |
| Willem III van Holland-Henegouwen: 96, 103 |
| Willem IV van Holland-Henegouwen: 104-105 |
| Willem VI (van Oostervant): 129, 360 n.l5, n.l8 |
| wisselrefrein: 79 |
| Wolkenstein, Oswald von: 148-149, 166 |
| Würzburg, Konrad von: 51 |
| |
| |
| Ysaÿe le Triste: 116, 121-122 |
|
| zanger: 37-38, 123-135, 147-153, 272-273, 294 |
| Zerbolt van Zutphen, Gerard, De reformatione virium animae: 240-241, 243-245; De spiritualibus ascensionibus: 240-241, 243 |
| Zeven spelen (1591): 406 n.30, 408 n.60 |
| zotte liederen: 268-286 |
| Zuidelijke Nederlanden: 14, 35, 53, 152 |
| Zwolle: 250-215 |
|
|
Auteursrechtelijk beschermd