Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Belgisch museum voor de Nederduitsche tael- en letterkunde en de geschiedenis des vaderlands. Deel 3 (1839)

Informatie terzijde

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

XML (0.93 MB)

tekstbestand






Genre

proza
poëzie
sec - letterkunde
sec - taalkunde

Subgenre

tijdschrift / jaarboek


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Belgisch museum voor de Nederduitsche tael- en letterkunde en de geschiedenis des vaderlands. Deel 3

(1839)–J.F. Willems, [tijdschrift] Belgisch Museum–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[pagina 380]
[p. 380]

Feestmael van Philips den Goeden in het jaer 1454.

Int jaer M iiijc ende liiij zo hilt mijn gheduchte heere de grave Philips een bancket te S. Omaers, den xvije dach in sporkele, waer groete vurreGa naar voetnoot1 ghedaen waeren ende ghereetGa naar voetnoot2 sulcke provenenGa naar voetnoot3 ende sulcken cost als hier naer volcht.

Eerst ixm wittebroots.

Item iijm xviijc (sic) cleenbroots.

Item vj keuwenGa naar voetnoot4 wijns van Germole.

Item xxiiij keuwen van BeaneGa naar voetnoot5.

Item vier keuwen Rijns wijns.

Item twee keuwen Ypocraes.

Item viijc pasteyen van cappuynen.

Item xvjc braetveerkens.

Item xvjc calveren hasteGa naar voetnoot6.

Item xvjc schauweren van weirsGa naar voetnoot7.

Item iiijc wilde voghelen.

Item vjc patrycen.

Item xiiijc conynen.

[pagina 381]
[p. 381]

Item iiijc putoerenGa naar voetnoot1.

Item xxxvj pauwen.

Item vj peerden gheladen met traigenGa naar voetnoot2 ende alerande goets planteitGa naar voetnoot3.

Somme van al xvjml ponden.

Ten welcken banckette sulcke vurre ghedaen waren, dat scheen dat men up de Turcken ghetrocken zoude hebben, waer mijn gheduchte heere zijn volc, mijn heer den bastaert ende vele andere heeren met vele volx santGa naar voetnoot4, ende waren tot Maiorken; maer bevonden dat al veraderye was, ende keerden wedere; tot welcker reyse die van VenegenGa naar voetnoot5 presenteerden sulcke perscheelen ende poynten als hier naer volghen:

Eerst iiijm bombaerden ende de steenen daer toe, elcken steen weghende ixc pont.

Eerst iiijm spryngaelboghen ende calveren.

Item vier schepen met voetboghen ende gheschutte.

Item vijm houwenGa naar voetnoot6 om in d'eerde te houdene.

Item xijm brootstenGa naar voetnoot7 om mueren te brekene.

Item vijm yseren hamers om de logysten te makene in de steenrochen.

Item iijm engienen om hute yseren te schietene.

Item vijm ydele keuwen om passaige te makene.

Item iijm houmessen om hout te vellene, om logyst te makene.

Item vijm bringardinen om d'archiers.

Item vijm vierpannen om by nacht te lichtene.

Item ijm bilen om boomen te vellene.

Item vijm kerren om savele te voerene.

Item xxxm ducaeten om victailge mede te coepene.

[pagina 382]
[p. 382]

Item vjm mannen van wapene te peerde.

Item xvjm mannen te voet.

Item iijc galleyen betaelt voor eenen jare.

Item een milioen ducaten om de ghesellen, etc.

Ende hier up was geordineert een generale cruusvaert, omme op de Turken te treckenen by onsen zeleghen vadere den paus van Roome, Pius de ije, d'eerste jaer van zijnen pausscepe. Ende trocken huut Ghent drie hondert ende xxx ghesellen, de welcke hadden drie capiteynen, ende hadden van der stede elc een zwarte jorneyeGa naar voetnoot1 met eenen rooden cruce, voren ende bachtenGa naar voetnoot2 gheborduert, ende een G, om dat zy alle van Gent waren; ende hadden een pingoenGa naar voetnoot3 metter wapene van Gent. Ende Mer Anthonys, de bastaert van Bourgonien, trac te Sluus te schepe, met hem Symoen de Lalaing, Mer Philips, zijn zone, die in de reyse bleef, ende vele meer andere edele mannen. Sy waren xij galeyen, wel ghestoffeert, ende noch vele andere schepen, daer inne dat waren wel iiijm volx. Maer dese cruusvaert en vulquam niet, mits dat de paus Pius, die de cruusvaert gheboden hadde, starf in de vaert, in de stede van Ancoenen, ende de Venetianen ghynghen hun belofte achter, ende zy en wilden op de Turken niet trecken, zo zy belooft hadden, zo voren verclaert is.

 

Getrokken uit een oud handschrift, bevattende eene Kronyk van Vlaenderen, en behoorende aen den heer Schayes te Brussel, die daervan eene uitgave belooft. Olivier De la Marche heeft van het feestmael eene zeer omstandige beschryving gegeven, doch stelt hetzelve op den 27 february 1453 (nieuwe styl 1454) en noemt het une feste à l'isle (Lille, niet St-Omer). Zie zyne Mémoires, liv. Ier, chap. XXIX et XXX.

 

J.F. WILLEMS.

voetnoot1
Groete vurre, voor groote voere, groote zwier.
voetnoot2
Ghereet, toegereed, bereid, vervaerdigd.
voetnoot3
Provenen, thans proviant.
voetnoot4
Keuwen, kuipen, fr. cuves.
voetnoot5
Beane, Beaune, vin de Beaune.
voetnoot6
Haste, waerschynlyk te lezen harste, braedstukken. In Amsterdam zegt men nog kermisharst. Zie Bilderdijks Verklarende geslachtlyst op Harst.
voetnoot7
Weirs. Een weir, of weder wordt nu een hamel of ram genaemd. Schauderen van weirs is dus zoo veel als hamelen bouten.
voetnoot1
Putoeren, een soort van reigers, ook wel een dier dat men anders bunzing noemt.
voetnoot2
Traigen, anders tregien, nageregten, dessert.
voetnoot3
Goets planteit, overvloed van goed.
voetnoot4
Sant, zand.
voetnoot5
Venegen, Venetie.
voetnoot6
Houwen, houweelen.
voetnoot7
Brootsen, spitsige houtens fr. broches.
voetnoot1
Jorneye, wambuis.
voetnoot2
Bachten, van achter.
voetnoot3
Pingioen, vaendel, fr. pennon.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken