Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Belgisch museum voor de Nederduitsche tael- en letterkunde en de geschiedenis des vaderlands. Deel 4 (1840)

Informatie terzijde

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

XML (0.88 MB)

tekstbestand






Genre

proza
poëzie
sec - letterkunde
sec - taalkunde

Subgenre

tijdschrift / jaarboek


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Belgisch museum voor de Nederduitsche tael- en letterkunde en de geschiedenis des vaderlands. Deel 4

(1840)–J.F. Willems, [tijdschrift] Belgisch Museum–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[pagina 222]
[p. 222]

Minnebrief.

Van Minnen.
 
Ay, in wiste noyt van minnenGa naar voetnoot1
 
Sonder nu, ic moets beghinnen.Ga naar voetnoot2
 
Grote vernoy ende sware smerteGa naar voetnoot3
 
Die ic draghe al in mijn herte,
5[regelnummer]
In allen tiden, om uwer minne:
 
Si rovet mi van minen sinne.
 
Ghi sijt vaste in minen sinne,
 
Vore alle die ghene die ic kinne,
 
Ende die ic noit met oghen sach.
10[regelnummer]
U minne doet mi nacht ende dach
 
Groet vernoy ende sware smerte,
 
Verholenlike al in mijn herte.
 
Ic ben int herte soe bevaen
 
Met uwer minnen, ende ontdaen,
15[regelnummer]
Dat ic gherusten niet en mach,
 
Ghenen tijt, nacht no dach.
 
Ic ware gherne in alder tijt,
 
Soete lief, al daer ghi sijt,
 
Om te ontladene mijn herte
20[regelnummer]
Van der trouwen ende van der smerten,
 
Ende van der pinen die ic, al stille,
 
Ghedoghe, lief, dore uwen wille.Ga naar voetnoot22
 
Maer en mach mi niet ghescien
 
Dore quade tonghen, die ons spien,
25[regelnummer]
Soete lief, ic ben bedwonghen
 
Metten quaden valschen tonghen,
 
Dat ic niet en der gaenGa naar voetnoot27
 
Daer ghi sijt, noch bi u staen,
 
Noch bi u sijn, soete lief, daer ment siet,
30[regelnummer]
Noch bi u sitten ofte spreken iet.
[pagina 223]
[p. 223]
 
Ic woudse de duvel moeste halen
 
Die dit met haren talen
 
Beletten, dat onse wandelinghe
 
Niet moghen bringhen onderlinghe.
35[regelnummer]
Soete lief, in mach u spreken niet;
 
Daer omme es mijn rouwe ende mijn verdriet
 
Niet te minder, noch mine pine,
 
In mijn herte al stillekine.
 
Mine pine die es vele te mere,
40[regelnummer]
Ende mijn herte vele te sere,
 
Oft ic u mochte, vroch ende spade
 
Spreken, ende mijn herte ontladen.
 
Ic peinse om u in alder tijt,
 
Soete lief, waer ghi sijt,
45[regelnummer]
Soe waric, lief, van u ben.
 
Ghi hebt mijn herte ende minen sen,
 
Ende mijn ghepeins ende mijn herte:
 
Ic lide daer in grote smerte,
 
Dies moghedi wel gheloven.
50[regelnummer]
Alsidi verre van minen oghenGa naar voetnoot50
 
Ghi sijt altoes mijnre herten bi;
 
Want ic ben u eyghen vri.
 
Al sijn ons die wroeghers felGa naar voetnoot53
 
Onse wandelinghe, ic weet dat wel
55[regelnummer]
Sine moghen die herten van ons beiden
 
In ghere manieren niet ghesceiden,
 
Al doen si ons dicke toren;Ga naar voetnoot57
 
Want mijn herte heeft u vercoren
 
Vore alle die leven op ertrike.
60[regelnummer]
Bi onsen Here van hemelrike,
 
Soete lief, in sal u nemmermeer begheven,
 
Alsoe langhe als ic sal leven;
 
Ghi sijt daer al mijn herte an staet,
 
Mijn sin, mijn troest, mijn toeverlaet.
65[regelnummer]
Indien dat ghi mine minne
 
Ghestade draghet in uwen sinne,
[pagina 224]
[p. 224]
 
Ende ghi mi goede trouwe hout,
 
Ic gheve mi op in uwer ghewout,Ga naar voetnoot68
 
Herte ende sin, lijf ende lede,
70[regelnummer]
Lief, doeter uwen wille mede;
 
Ic bevele u, lief, der minnen,
 
Die alle herten mach verwinnen.
 
Een corte antworde mi ontbiet:
74[regelnummer]
Dies biddic u, uit vercoren lief!
 
 
 
Explicit.

Uit het Handschrift der XIVe eeuw, No 192 der Bibl. Hulthemiana.

 

J.F. WILLEMS.

voetnoot1
In, ik en.
voetnoot2
Sonder, uitgezonderd.
voetnoot3
Vernoy, verdriet.
voetnoot22
Dore, om.
voetnoot27
Der, durve.
voetnoot50
Oghen. Dit woord rymt niet wel op gheloven; doch onze ouden zagen er zoo nauw niet naer.
voetnoot53
Wroeghers, beschuldigers.
voetnoot57
Toren, verdriet.
voetnoot68
Ik begeef my in uwe magt.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken