Belgisch museum voor de Nederduitsche tael- en letterkunde en de geschiedenis des vaderlands. Deel 9

verantwoording

gebruikt exemplaar

exemplaar universiteitsbibliotheek Leiden, signatuur: S. NED. 31 8079

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens enkele hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van het negende deel van het Belgisch museum voor de Nederduitsche tael- en letterkunde en de geschiedenis des vaderlands onder redactie van J.F. Willems uit 1845.

 

redactionele ingrepen

p. 59: de kop ‘Die eerste bliscap van Maria’ is tussen vierkante haken toegevoegd.

p. 205: de eerste letters van de regels 73-90 staan in de legger een kwartslag naar rechts gedraaid, en zijn hier vet weergegeven.

p. 230: omdat het technisch niet mogelijk is superscript weer te geven in een regelnummer, is het regelnummer ‘I, v^s 17’ weergegeven als ‘I, vs 17’.

p. 230-241: omdat het technisch niet mogelijk is superscript weer te geven in een nootnummer, is de nootaanduiding ‘V^s’ weergegeven als ‘Vs’.

p. 230-242: in de legger is sprake van twee soorten versnummering. Links van de tekst staat de oorspronkelijke versnummering, en die is hier overgenomen. Rechts van de tekst staat een doorlopende versnummering. Deze regelnummering is tussen haken geplaatst.

p. 240: de voetnoot ‘petita M petitaque.’ heeft in de legger geen nummer, maar is op grond van de noottekst door ons in de tekst geplaatst. Ook is het nootnummer 297 toegevoegd.

p. 280: de voetnoot is door ons op grond van de noottekst in de tekst geplaatst.

De ‘Drukfeilen’ van pagina 458 zijn doorgevoerd in de lopende tekst. De oorspronkelijke lijst is hieronder opgenomen bij de weggelaten tekstgedeelten.

 

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (p. 2, 4 en 466) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

 

[pagina ongenummerd (p. 1)]

BELGISCH MUSEUM

voor de nederduitsche

TAEL- EN LETTERKUNDE

en de

GESCHIEDENIS DES VADERLANDS.

 

[pagina ongenummerd (p. 3)]

BELGISCH MUSEUM

voor de nederduitsche

TAEL- EN LETTERKUNDE

en de

GESCHIEDENIS DES VADERLANDS,

uitgegeven op last der maetschappy tot bevordering der nederduitsche tael- en letterkunde,

door

J.F. WILLEMS.

 

Negende Deel.

[vignet]

TE GENT,

BY F. EN E. GYSELYNCK, BOEK- EN STEENDRUKKERS,

in de kamstraet, n^o 32.

1845.

 

[pagina 457]

INHOUD.

Inhuldiging der aertshertogen Albertus en Isabella, door L. Van Dewalle	Bladz. 5
Belegering der stad Gent ao 1488, door Amand De Bast (met een plaet)	23
Die eerste bliscap van Maria, mysteriespel van het jaer 1444 met eene inleiding en ophelderingen van J.F. Willems	37
Gedichten op Margaretha van Oostenryk en Philips-den-Schoonen, (1493-1497) met ophelderingen van J.F. Willems:
I. La complainte de dame Marguerite d'Austrice (met eene plaet)	141
II. Die sceidinghe van den edelen aertshertoghe Philips (1496)	146
III. Hoe dat vrou Margriete in Spangien ontfanghen was (1497)	147
IV. Die ontfankenisse des hertoghen in Gent	152
V. Hoe hertoghe Philips te Brugge ontfanghen werdt	155
Iets over en van den gelukzaligen Jan Van Ruysbroek, prioor van Groenendael († 1381), door J.F. Willems	159
Brief aen den Opsteller van het Belgisch Museum, door Mr I.J.F. Noordziek	178
Een Refereyn van twee pateren	183
Berigten wegens eenige nederduitsche dichters, door J.F. Willems:
I. Anthonis de Roovere	187
II. Jan Bartoen	195
III. Bartholomeus Boeckx	196
Proeven van Belgisch-Nederduitsche dialecten:
Dialect van Yperen	213
Nederlantsche Pater-Noster, aen keizer Joseph II	216
Fragmenten van een oud gedicht der XIVe eeuw, medegedeeld door H. Mertens	218
Jan Van Leeuwen, de goede kok van Groenendael, door J.F. Willems	221

 

 

[pagina 458]

Reinardiana, door J.F. Willems:
X. Getuigenis van Jacobus de Vitriaco	Bladz. 227
XI. Proverbia Ysengrimi	230
Aen de schim van Cornelis De Bie, dichtstuk door P.J. Ceulemans	243
Een woord over den Wandelenden Jood, door den baron Jules de Saint-Genois (met een plaet)	245
Eertijds, Maer en Tegenwoordig, kluchte, gerymd door Jonher H.F. Van den Brandt	251
Het Vlaemsch Tooneel in de XVIIe eeuw, door doctor F.A. Snellaert, met de bewysstukken	286
Nalezing op die bewysstukken, door den zelfden	357
Iets over den Graenhandel, door K.L. Torfs	366
Michiel De Swaen, door Pr. Van Duyse	392
De Dieren door de pest aengedaen, fabel, naer Lafontaine, door den eerw. heer D. Cracco (met een plaet)	415
Fragment van een oud berymd Passionael der XIVe eeuw, met ophelderingen van J.F. Willems	418
De vlaemsche beweging in Duitschland beöordeeld, door F.A. Snellaert	435
Oude Pryskaerten van de Brugsche Rederykkamer de Drie Santinnen, door Pr. Van Duyse (met een plaet)	453

 

 

DRUKFEILEN.

Bladz. 46	regel 17 staet: der VIe eeuw,	lees: der XVe eeuw.
Bladz. 55	onderste regel staet: als,	lees: dan.
Bladz. 109	en 125 in de aenteekk. is geerde door gaerde, hof, prieel verklaerd: het moet zyn: roede, staef, tak.
Bladz. 179	regel 8 staet: uitgegaen,	lees: uitgegeven.
Bladz. 187	regel 20 staet: zelf,	lees: zelfs.
Bladz. 245	regel 14 staet: laqueve	lees: laquedem.
Bladz. 245	regel 24 staet: 1519,	lees: 1619.
Bladz. 287	regel 11 staet: iukomst,	lees: inkomst.
Bladz. 318	regel 3 staet: onze eigenzelvigheid,	lees: ons zelfsbestaen.
Bladz. 321	regel 17 staet: zyne,	lees: zynen.
Bladz. 321	regel 25 staet: onze,	lees: onzen.
Bladz. 326	regel 15 staet: den ouden,	lees: der ouden.
Bladz. 332	regel 4 staet: Capidinis.	lees: Cupidinis.
Bladz. 333	regel 11 staet: elk op,	lees: op elk.
Bladz. 336	regel 12 staet: de kluchtige, enz.,	lees: den kluchtigen, enz.
Bladz. 345	regel 27 staet: my,	lees: wy.
Bladz. 350	regel 30 staet: der ongeleerden,	lees: van den groeyenden boom.