Belgisch museum voor de Nederduitsche tael- en letterkunde en de geschiedenis des vaderlands. Deel 10

[p. 507]

Lyst der in dit boekdeel opgehelderde woorden.

A.

Achter tien, achteruit trekken, nalaten, 66.

Aker, gesloten? 53.

Alonghespaert, zonder dralen, 59.

Al stondiere, al stond gy er, 52.

Al thenen, geheel en al, 56.

Al voren, vooral, als te voren, 57, 338.

Anders zijns, anderzins, 78.

Ans, jonde des, 87.

Argher, slechter, minder waerd, 61.

B.

Bake, varkensvleesch, 70.

Balch, belgde, vergramde, 78.

Bandune, bezitsvergunning, 101.

Baraet, bedrog, 119.

Bat, beter, 87.

Becroen, beticht, 105.

Bedarve, bedryf, 285.

Bederve, daed van behoefte, 75.

Bedruftech, gebrekkelyk, 289.

Beert, bernt, brandt, 52.

Beide, uitstel, 80.

Beidene, wachten, geduld, 57.

Bescaven, afgesleten, 65.

Besceide, verdrag, overeenkomst, 78.

Beseven, vernomen, 81.

Bevroeden, uitleggen, 60.

Bilevinghe, levensmmiddelen, 111.

Bispel, voorbeeld, 75.

Blonc, stomp, 278.

Borrewech, fonteinweg, waterweg, 99.

Bruecachteghe, boetschuldigen, 102.

Bruudwech, beerweg, 99.

C.

Caefvaghers, schoorsteenvegers, 337.

Clijsteren, kletteren, 287.

Cloet, str..., 63.

D.

Danen, daer van daen, 80.

Deyn, reebok, 52.

Dies, wat. 59.

Dies en doet, indien hy 't niet doet, 76.

Doene, toen hem, 60.

Dogeden, krachten, 289.

Doghet (op), deugdelyker wyze, 84.

Dooren, domooren, dwazen, 333.

Dore, om, 67.

Dorper, slechte kerel, 118.

Dorperheit, schanddaed, slechtheid, 63, 84.

[p. 508]

Druustheit, onstuimigheid, 286.

Dwaen, zich reinigen, 83.

E.

El, anders, 77.

Elkermalken, elkeen, 116.

En doe, ten ware, 53.

En waerdi, zonder u, 61.

Engien, vernuft, 272.

Erien, akkerbouwen, 70.

Erre, erg, boos, 342.

F.

Folen, rooven, 55.

G.

Gansen rade, gezonden raed, 288.

Ghecost, voldaen, 56.

Gheerret, vergramd, 56.

Gheleisten, geven, bybrengen, 79.

Ghelosen, ontmaken, 109.

Ghemerret, gewacht, 56.

Ghenendich, stout, ondernemen, 78.

Ghenesen, bevryden, verlossen, bekomen, 79, 97.

Gheproeft, getoond, 93.

Gherake (met), juist van pas, 91.

Ghereet, aenstonds, 63.

Ghesoech, gezucht, 72.

Ghetes, behandeling, 55.

Ghyoele, hechtenis, 104.

Gien, zeggen, 76.

Goem, merk, 94.

Gufheit, verkwislendheid, mildheid, 285.

H.

Hare, her, hier, herwaerts, 79, 80.

Hare negeen, niemand hunner, 59.

Helene, zwygen, 343.

Hen, het en, 85.

Hine, of hy, 57.

Hoed, hoofd, 55.

Hoiricken, hoeken, 112.

I.

Igo! uitroep van vooruitgang, 326.

In, ik en, of ik, 62, 92.

In come, dat ik niet kome, 51.

In dien, 't zelfde als mettien, 81.

In netten, als boeven, 70.

K.

Keijaerden, dwazen, 331.

Kene, weer, 90.

Kere(buten), in verbystering, 59.

L.

Leysten, opschaffen, 103.

Lene, alleen, 57.

Liden, voorby gaen, 56.

Linxeme, striem, 275.

Loec, kyk! 74.

M.

Mee, meer, 85.

Messelijc, wisselvallig, 76.

Messen (bi mire), by myne Mechteld, 51.

Minne, liefste, 70.

Mits, met, 328.

Moede, moedsel, molestia, 52.

Moert, getier, schanddaed, 53.

[p. 509]

N.

Napt, nap, schotel, 326.

Niegherine, nergens, 58.

Noyt, ooit, 54, 97.

O.

Ocsuyn, oorzaek, 104.

Ode, gemakkelijk, 83.

Oft, indien, 79.

Ommaer, ongeacht, 58.

Ommate, overdaed, 61.

Onbequame, leed, onverdragelyk, 95.

Ondadig, spoorloos, 285.

Onder minnen, elkander beminnen, 89.

Onghespaert, zonder tydverlies, 82.

Ongewarige, onopregte, 107.

Onmedesamheit, ongezelligheid, 277.

Onscout, ontschuldiging, 103.

Ontbeidech, overhaestend, 95.

Ontbliven, ontgaen, 54.

Ontdieren, in prys verminderen, 118.

Onwaert, veracht, 88.

Onweselike, onbetamelyke, 111.

Op, by, 94.

Opdat, indien, 60, 280.

P.

Perseme, woeker, 104.

Pinen, werken, 266, 288.

Pijnlec, werkzaem, 288.

Planteit, overvloed, 68, 81.

Punten, oogmerken, 76.

Q.

Quekeers, spelers met het kwekbord, 54.

R.

Raden, duchten (door goeden raed voorkomen), 73.

Reden (den), de koorts, of elke andere kwael, waerdoor men bereden wordt, 52.

Rive, geefachtig, liberael, 120.

Rive, dartelheid.

Roecken, zich bekreunen, 277.

Ruggende, terugloopende, 273.

S.

Scande, leed, schade, 53.

Schedel, schael, schil, schotel, 286.

Sciere, spoedig, 83.

Scildinghen, schulden, 271.

Scofierleken, verguizende, 66.

Sechende, noodigende, 54.

Serech, gevoelvol, 96.

Sille, drempel, 75.

Slecht, effen, 93.

Smeeker, vleijer, 119, 285.

Snoude, aengreep, 323.

Soe, zy, 65.

Spoet, voorspoed, 91.

Sprietende, splitsende, 279.

Stappen, trappen, sporten, 332.

Sterre, kruisstraet, 108.

Strijden, twisten, 280.

Stupen, buigen, 69.

Suchter, lenker, 275.

Swijnders, varkenshoeders, 337.

[p. 510]

T.

Teere, aftrek van gewigt, 101.

Tes, tot dat, 85.

Thoren, verdriet, 80.

T'ian, by Sint Jan! 329.

Tien, aentygen, 86.

Tilec, vroeg, 51.

Tontberne, na te laten, 66.

U.

Untgescrefte, afschrift, expeditie, 117.

V.

Verde, vaert, weg, verre, 73, 334.

Vereert, op den grond, 52.

Vergichte, misgunde, verwenschte, 52.

Vergolst, verzwolgen, 52.

Verlaet, vrylating, nalating, 102.

Vernoyen, verdrieten, 53.

Verschoven, verstooten, verwyderen, 53, 65, 69.

Verweentheit, verwaendheid, 58.

Vliec, vloekte, 53.

Voere, handeling, 64.

Voethoedich, behoedzaem, 57.

Voren, vooral, 61.

Vrienthoutste, den vrienden het meest genegen, 56, 120.

W.

Wachte, bewaekte, 89.

Waeg, ach! 325.

Wancoste, wangunst, argwaen, 88.

Wandel, veranderlyk, 277.

Wandelinghe, verkeering, omgang, 277.

Warde, waerde, woorden, 54, 56.

Warende, vermaende, 103.

Weder, het zy, 277.

Wenen, wanen, waer van daen, 81.

Weselec, gelyk weezen, 107.

Wey, weg, 72.

Witte lieden, geleerden, 119.

Woeste, afgezonderde, 74.

Y.

Yet, hiet, 344.

Z.

Zie, zicht, blik, 286.

Zweert, smart, verdriet, 271.