Het Vader-Ons in de Joekagiersche Tael, volgens de Slavonische vertaling.
| Vader |
Otjé |
| Onzer, |
Mitsjé, |
| die zyt |
kandi |
| in de Hemelen, |
koendsjoenga, |
| geheiligt zy |
Temlaelaengh |
| de Name, |
Nim, |
| van U, |
Totlié, |
| toekome |
Legatei |
| 't Koninkryke, |
poegandallanpoh, |
| van U |
Totlié |
| geschiede, |
Laetiot, |
| Uwe wille, |
t' sjemol al kaltei, |
| gelijk in Hemel, |
konda koed Zjuga, |
| zoo op Aerden: |
Je levianh: |
| 't Brood |
Lünliagel |
| onzer |
Miltjé |
| dagelijks, |
Monidetjelaeh, |
| geeft |
keyck |
| ons |
Mítin |
| heden, |
telaman, |
| en vergeeft |
Jeponkatsj |
| ons, |
Mitin, |
| de schulden |
Taldelpon |
| onzer, |
Mitlaepoel, |
| gelijk wy |
Mitkondan |
| vergeven |
poniatsjok |
| de schuldenaren |
tannevinol |
| onzer, |
Mitlaepoel, |
| en geleide niet |
Je kondo Olgonílaek |
| ons |
Mitel |
| in verzoekinge, |
Olo Oimik, |
| maer verlost |
kondomolíak |
| ons |
Mitel |
| van den quaden; |
kimda annelan; |
| want |
Le dót |
| uwe is 't Koninkryke, |
poegoendal Lenpoh, |
| en de Magt, |
Je tonbanck, |
| en de Heerlijkheit, |
Je taendaelov, |
| in Eeuwigheit, |
koendejanck. |
| Amen. |
|
|
|
Auteursrechtvrij