Verzameld werk. Deel 2. Epische poëzie. Fragmenten. Ilias-vertaling

verantwoording

gebruikt exemplaar

eigen exemplaar dbnl

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Verzameld werk. Deel 2. Epische poëzie. Fragmenten. Ilias-vertaling van Karel van de Woestijne, in een editie van P.N. van Eyck, P. Minderaa en anderen uit 1949. Het gehele Verzameld werk bestaat uit acht delen.

 

redactionele ingrepen

p. 605: tussen vierkante haken is een kop toegevoegd.

 

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (p. 2, 6, 8, 20, 22, 24, 26, 40, 70, 76, 84, 86, 116, 118, 120, 122, 132, 140, 144, 146, 148, 150, 164, 172, 190, 192, 216, 226, 282, 284, 286, 290, 292, 314, 338, 340, 372, 374, 408, 410, 412, 416, 418, 420, 424, 434, 440, 468, 476, 490, 492, 497, 498, 499, 735, 736, 738, 740, 758, 860 en 926) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

 

[pagina 1]

VERZAMELD WERK VAN KAREL VAN DE WOESTIJNE

 

II

 

[pagina 3]

KAREL VAN DE WOESTIJNE VERZAMELD WERK

TWEEDE DEEL

EPISCHE POEZIE FRAGMENTEN ILIAS-VERTALING

UITGEVERSMAATSCHAPPIJ C.A.J. VAN DISHOECK BUSSUM

 

[pagina 4]

De redactie-raad, die deze uitgave van het Verzameld

Werk van Karel van de Woestijne op zich genomen heeft, is als volgt samengesteld:

Prof. Dr P.N. van Eyck

Prof. Dr P. Minderaa

Maurice Roelants

Dr Herman Teirlinck

Prof. Dr René Verdeyen

Prof. Dr Aug. Vermeylen †

Raymond Herreman

Redactie-Secretaris

 

[pagina 5]

GEBUNDELD WERK

 

kronos

interludiën i

interludiën ii

zon in den rug

 

[pagina 923]

INHOUDSOPGAVE

I. EPISCHE POEZIE:
Kronos			7
	De Proloog		9
	Het Drama		11
Interludiën I			21
	De Paarden van Diomedes		25
	De Terug-tocht		85
	De vliegende Man		117
		I. Het Rijzen	121
		II. Het Dalen	131
		III. Thrênos om den jongen Gevallene	139
Interludiën II			145
	Adonis		147
	Eroos en Anteroos		171
	Hebe		191
	De Stieren-dief		215
Zon in den Rug			281
	De Spartaansche Helena		283
		I. Leda	285
		II. Het Kind Helena	291
		III. De Vrouw Helena	313
	Het Gelag bij Pholos		339
	Penthesileia		373
II. FRAGMENTEN:
1912			411
1914			413
1915			417
1916			419
1917			421
1918			423
1919			425
1920			433
1921			435

 

 

[pagina 924]

1922	441
1923	447
1924	461
1925	465
1926	469
1927	477
1928	483
1929	489
Niet dateerbare Fragmenten	491
III. HOMEROS ILIAS (Proza-bewerking)	499
Inleidende Nota	501
I	519
II	536
III	548
IV	564
V	605
VI	636
VII	671
VIII	688
IX	717
Namen- en Zakenregister	727

 

IV. AISCHULOS' ZEVEN OP THEBE LOS (fragment)	737
V. AANTEKENINGEN	759

 

INHOUDSOPGAVE DER EPISCHE POEZIE naar de Beginregels der Gedichten, alphabetisch gerangschikt	915
INHOUDSOPGAVE	923

 

 

[pagina 925]

DE DRUK VAN

DIT TWEEDE DEEL

VAN HET

VERZAMELD WERK

VAN

KAREL VAN DE WOESTIJNE

WERD IN MEI 1949 VOLTOOID

OP DE PERSEN VAN DE DRUKKERIJ

ERASMUS TE LEDEBERG-GENT