Historie van den heer Willem Leevend. Deel 3

verantwoording

gebruikt exemplaar

exemplaar universiteitsbibliotheek Leiden, signatuur: S. Ned. 66 3163

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens enkele hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van het derde deel van Historie van den heer Willem Leevend van Betje Wolff en Aagje Deken uit 1784.

 

redactionele ingrepen

p. 9: mydes → my des; ‘maar dat bekreun ik mydes te minder’.

Pagina 12 was oorspronkelijk genummerd als 21. Dat is hier gecorrigeerd.

p. 155: Vondelagagtig → Vondelagtig; ‘hoewel ik niet Vondelagtig ben’.

p. 230: veertigtse → veertigste; ‘Agt- en- veertigtse brief’.

p. 351: leeren → leeren.; ‘De tyd zal het leeren.’

De errata van pagina 366 zijn doorgevoerd in de lopende tekst en hieronder opgenomen in het colofon.

 

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (p. 2 en 382) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

 

[pagina ongenummerd (p. 3)]

Historie van den heer Willem Leevend,

Uitgegeven door E. Bekker,

Wed. Ds. Wolff,

en

A. Deken:

[Niet vertaald.]

Derde deel.

 

in 's Gravenhage,

By Isaac van Cleef,

mdcclxxxiv.

 

[pagina 360]

Lyst der brieven, van dit Derde Deel.

	Bladz.
Eerste Brief. De Majoor Hendrik Veldenaar aan den Kolonel Uto van Sytsama.	3
Tweede Brief. De Heer Hendrik Renting aan den Heer Constantyn Helder.	10
Derde Brief. De Heer Paulus Helder aan den Heer Willem Leevend.	11
Vierde Brief. Mejuffrouw Adriana Belcour aan den Heer Willem Leevend.	16
Vyfde Brief. De Heer Constantyn Helder aan den Heer Jan Hendrik Renting.	25
Zesde Brief. De Heer Willem Leevend aan den Heer Paulus Helder.	27
Zevende Brief. Mejuffrouw Alida Leevend aan Mejuffrouw Petronella Renard.	36
Agtste Brief. De Heer Willem Leevend aan Mejuffrouw Charlotte Roulin.	44
Negende Brief. De Heer Willem Leevend aan Mejuffrouw Adriana Belcour.	48

 

 

[pagina 361]

Tiende Brief. Mejuffrouw Adriana Belcour aan den Heer Willem Leevend.	50
Elfde Brief. De Heer Willem Leevend aan Mejuffrouw Charlotte Roulin.	52
Twaalfde Brief. De Heer Willem Leevend aan den Heer Paulus Helder.	53
Dertiende Brief. Mejuffrouw Christina Helder aan Mejuffrouw Jacoba Veldenaar.	54
Veertiende Brief. Mejuffrouw Alida Leevend aan Mejuffrouw Petronella Renard.	61
Vyftiende Brief. Mejuffrouw Jacoba Veldenaar aan Mejuffrouw Christina Helder.	68
Zestiende Brief. De Heer Willem Leevend aan Mejuffrouw Charlotte Roulin.	79
Zeventiende Brief. De Heer Willem Leevend aan Mejuffrouw Adriana Belcour.	81
Agttiende Brief. Mejuffrouw Christina Helder aan Mejuffrouw Jacoba Veldenaar.	93
Negentiende Brief. Mejuffrouw Sophia Veldenaar aan Majoor Hendrik Veldenaar.	96
Twintigste Brief. Kolonel Uto van Sytsama aan Mejuffrouw Jacoba Veldenaar.	99
Een- en- Twintigste Brief. Mejuffrouw Jacoba Veldenaar aan den Kolonel Uto van Sytsama.	101
Twee- en- Twintigste Brief. Mejuffrouw Charlotte Roulin aan Mejuffrouw Adriana Belcour.	105
Drie- en- Twintigste Brief. De Heer Wil-

 

 

[pagina 362]

lem Leevend aan Mejuffrouw Adriana Belcour.	107
Vier- en- Twintigste Brief. De Heer Paulus Helder aan den Heer Willem Leevend.	112
Vyf- en- Twintigste Brief. De Heer Willem Leevend aan den Heer Paulus Helder.	113
Zes- en- Twintigste Brief. De Heer Paulus Helder aan den Heer Willem Leevend.	116
Zeven- en- Twintigste Brief. Mejuffrouw Jacoba Veldenaar aan Mejuffrouw Christina Helder.	117
Agt- en- Twintigste Brief. De Heer Willem Leevend aan Mejuffrouw Charlotte Roulin.	125
Negen- en- Twintigste Brief. Majoor Hendrik Veldenaar aan Mejuffrouw Sophia Veldenaar.	127
Dertigste Brief. Mejuffrouw Christina Helder aan Mejuffrouw Jacoba Veldenaar.	131
Een- en- Dertigste Brief. Mejuffrouw Charlotte Roulin aanden Heer Willem Leevend.	136
Twee- en- Dertigste Brief. De Heer Willem Leevend aan Mejuffrouw Adriana Belcour.	137
Drie- en- Dertigste Brief. Mejuffrouw Alida Leevend aan Mejuffrouw Petronella Renard.	140
Vier- en- Dertigste Brief. De Heer Willem Leevend aan Mejuffrouw Adriana Belcour.	149

 

 

[pagina 363]

Vyf- en- Dertigste Brief. De Heer Laurens Goedmans aan den Heer Abraham Ryzig.	154
Zes- en- Dertigste Brief. Kolonel Uto van Sytsama aan Mejuffrouw Jacoba Veldenaar.	157
Zeven- en- Dertigste Brief. Mejuffrouw Christina Helder aan Mejuffrouw Jacoba Veldenaar.	162
Agt- en- Dertigste Brief. Mevrouw Alida Ryzig aan Mejuffrouw Petronella Renard.	168
Negen- en- Dertigste Brief. Mejuffrouw Jacoba Veldenaar aan Mejuffrouw Christina Helder.	182
Veertigste Brief. Mejuffrouw Sophia van Eik aan Mevrouw Johanna van Eik.	187
Een- en- Veertigste Brief. Mejuffrouw Martha de Harde aan Mevrouw Alida Ryzig.	190
Twee- en- Veertigste Brief. Mevrouw Suzanna Helder aan Mevrouw Cornelia van Oldenburg.	206
Drie- en- Veertigste Brief. Mevrouw Alida Ryzig aan den Heer Willem Leevend.	211
Vier- en- Veertigste Brief. Mejuffrouw Christina Helder aan Mejuffrouw Jacoba Veldenaar.	216
Vyf- en- Veertigste Brief. Mejuffrouw Christina Helder aan Mejuffrouw Jacoba Veldenaar.	221
Zes- en- Veertigste Brief. Mejuffrouw Jacoba Veldenaar aan Mejuffrouw Christina Helder.	225
Zeven- en- Veertigste Brief. Mejuffrouw Ja-

 

 

[pagina 364]

coba Veldenaar aan Mejuffrouw Christina Helder.	228
Agt- en- Veertigste Brief. Mejuffrouw Christina Helder aan Mejuffrouw Jacoba Veldenaar.	230
Negen- en- Veertigste Brief. De Heer Willem Leevend aan Mevrouw Alida Ryzig.	232
Vyftigste Brief. Mevrouw Cornelia van Oldenburg aan Mevrouw Suzanna Helder.	237
Een- en- Vyftigste Brief. Mevrouw Alida Ryzig aan Mejuffrouw Petronella Renard.	242
Twee- en- Vyftigste Brief. Mevrouw Cornelia van Oldenburg aan den Heer Willem Leevend.	266
Drie- en- Vyftigste Brief. Mejuffrouw Christina Helder aan Mejuffrouw Jacoba Veldenaar.	271
Vier- en- Vyftigste Brief. De Heer Willem Leevend aan Mejuffrouw Adriana Belcour.	277
Vyf- en- Vyftigste Brief. Mevrouw Alida Ryzig aan Mejuffrouw Petronella Renard.	279
Zes- en- Vyftigste Brief. Mejuffrouw Petronella Renard aan Mevrouw Alida Ryzig.	290
Zeven- en- Vyftigste Brief. De Heer Jacob Renting aan Mejuffrouw Christina Helder.	295
Agt- en- Vyftigste Brief. Mejuffrouw Christina Helder aan den Heer Jacob Renting.	299
Negen- en- Vyftigste Brief. De Heer Jambres aan den Heer Willem Leevend.	301

 

 

[pagina 365]

Zestigste Brief. De Heer Abraham Ryzig aan den Heer Laurens Goedmans.	307
Een- en- Zestigste Brief. De Heer Cornelis Everards aan Mejuffrouw Petronella Renard.	312
Twee- en- Zestigste Brief. Mejuffrouw Christina Helder aan Mejuffrouw Petronella Renard.	317
Drie- en- Zestigste Brief. Mejuffrouw Petronella Renard aan Mejuffrouw Christina Helder.	320
Vier- en- Zestigste Brief. Mejuffrouw Petronella Renard aan den Heer Cornelis Everards.	323
Vyf- en- Zestigste Brief. Mejuffrouw Jacoba Veldenaar aan Mejuffrouw Christina Helder.	328
Zes- en- Zestigste Brief. Mejuffrouw Christina Helder aan Mejuffrouw Jacoba Veldenaar.	334
Zeven- en- Zestigste Brief. De Heer Willem Leevend aan den Heer Jambres.	348
Agt- en- Zestigste Brief. Mejuffrouw Jacoba Veldenaar aan Mejuffrouw Christina Helder.	351
Negen- en- Zestigste Brief. Mevrouw Alida Ryzig aan den Heer Willem Leevend.	355

 

 

[pagina ongenummerd (p. 366)]

Verbeeteringen.

 

Bladz. 232 reg. 3 staat heel lees veel.

Bladz. 284 reg. 16 staat harjte lees hartje.

Bladz. 338 reg. 5 staat zwak lees niet zwak.