Merlyn. Jaargang 1

Dit bestand is, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van de eerste jaargang van het tijdschrift Merlyn uit 1962-1963, onder redactie van Kees Fens, H.U. Jessurun d'Oliveira en J.J. Oversteegen.

redactionele ingrepen

binnenkant omslag nummer 1: Eeste → Eerste, ‘Eerste jaargang, nummer 1, november 1962,’

nummer 3, p. 81: soomboot → stoomboot, ‘De vader verschijnt op een stoomboot, - voor de stoomboot’

Op diverse plaatsen zijn koppen toegevoegd tussen vierkante haken.

De rectificatie op pagina 37 van nummer 2 is doorgevoerd.

Het werk is doorschoten met gedichten op ongenummerde bladen (nummer 2, tussen p. 38-39, nummer 4, tussen p. 18-19 en nummer 5, tussen p. 38-39).

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (nummer 1, p. II; nummer 3, p. IV) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

[omslag nummer 1]

November 1962

Merlyn

Bijdragen van

Kees Fens

P.H. van Huizen

Lucebert

H.U. Jessurun d'Oliveira

J.J. Oversteegen

Leo Vroman

Jan Wolkers

Bijdragen over

Het pernicieuze debuut

De ideeën van F.R. Leavis

Vroman's Ballade

Mikken op Couperus

[binnenkant omslag nummer 1]

Pagina 1

Ter inleiding

Pagina 3

H.U. Jessurun d'Oliveira: Een ballade van liefde en dood

Pagina 23

Kees Fens: Mijn ei en ik, kanttekeningen van een romanlezer

Pagina 34

Leo Vroman Gedichten

Pagina 38

Lucebert: Gedichten

Pagina 41

Jan Wolkers: Langpootmuggen

Pagina 49

P.H. van Huizen: De ‘simple didact’ van het literaire specialisme?, een inleiding tot de kritiek van F.R. Leavis

Pagina 60

J.J. Oversteegen: Driekwart raak en helemaal mis, twee boeken over Couperus

Pagina 77

De Valkuil: Slagen om de arm en in de lucht; Uit de hoogte

Merlyn

Tweemaandelijks literair tijdschrift.

Eerste jaargang, nummer 1, november 1962,

Redactie

Kees Fens, H.U. Jessurun d'Oliveira en J.J. Oversteegen

Typografie

Jacques Janssen Gkf

Uitgave

Polak & Van Gennep, Handboogstraat 3, Amsterdam-C.

Abonnementen

Abonnementsprijs: ƒ15,- (binnenland), ƒ17,- (buitenland), Bfr. 200 (België). Docenten-, studenten- en medewerkersabonnementen: ƒ12,- (binnenland), ƒ14,- (buitenland), Bfr. 160 (België). Losse nummers: ƒ3,-; Bfr. 36 (België). Abonnementen en losse nummers zijn verkrijgbaar door storting op Postgiro 28 94 00 t.n.v. de uitgevers met vermelding Merlyn 62/63.

Bijdragen

te adresseren aan de redactie, p.a. de uitgevers, in drievoud en voorzien van retourporto.

[nummer 1, pagina ongenummerd (p. I)]

Merlyn

Jaargang 1 1962/1963

Redactie: Kees Fens

H.U. Jessurun d'Oliveira

J.J. Oversteegen

Polak & Van Gennep, Amsterdam

[nummer 1, pagina ongenummerd (p. III)]

Auteursregister

g = gedicht

n = novelle, kort verhaal

Berge, H.C. ten
bijtijds kinds	g	nr. 5	pag. 70
dorp in lentestemming	g	5	69
middag met antonius	g	5	68

Bronzwaer, W.J.M.
Brief aan redaktie [Over Lucebert's op het gors]		3	73

Debrot, Cola
Aforismen		4	43

Drie vier vijf, een éénacter
[Gedeeltelijk verslag van een proces over Henry Miller's Tropic of Cancer]		5	84

Elden, W. van
Folgore da San Gimignano, De zeven dagen van de week. [Inleiding en vertaling]	g	5	75

Fens, Kees
De geheide vader [Valkuil]		4	81
Kamertoneel in de winter [over G.K. van het Reve's Vier Wintervertellingen]		5	22
De koolmees en het aardmannetje; over het werk van Jan Wolkers		4	1
Mijn ei en ik; kanttekeningen van een romanlezer		1	23
Puriteinen en piraten, filosofen en sluipmoordenaars; over het proza van Vestdijk		2	23
Uit de hoogte [Valkuil]		1	79

Folgore da San Gimignano
zie: W. van Elden

Fontein, J.
Brief aan de redactie [Over Achterberg's Depersonalisatie]		4	70

Hamelink, Jacques
De bittere geur van zomer	g	6	48
Brandoffer op zondag	n	4	45
Betrekkende mens	g	6	54
Gebeuren	g	6	55

[nummer 1, pagina ongenummerd (p. IV)]

Keerkring	g	nr. 6	pag. 52
Een opgehouden onweer	n	2	59
Raccourcis	g	6	53
Standbeeld	g	6	51
Voor een jeugd	g	6	50
Zeemorgen	g	6	46

Hermans, Willem Frederik
Eindelijk alles over Menno	n	2	74

Huizen, P.H. van
De ‘simple didact’ van het literaire specialisme?; een inleiding tot de kritiek van F.R. Leavis		1	49
Sartre voor de spiegel geleid [bespreking van J.P. Verhoeff, Sartre als toneelschrijver]		3	65

Jessurun d'Oliveira, H.U.
zie: Oliveira, Jessurun d'
Lucebert
adieu tropenweelde	g	1	38
communiqué	g	1	40
het gelijk - een chanson	g	2	55
gij zult rondtasten in de middaghitte	g	2	56
noach	g	1	39
topkonferentie	g	2	57

Noordzij, Jan
The words on the page		6	56

Oliveira, H.U. Jessurun d'
Een ballade van liefde en dood [over Leo Vroman's Ballade]		1	3
Bericht uit het hiervoormaals [over Achterberg's Depersonalisatie]		3	1
Het boegbeeld: de ziel; een polemische analyse		4	18
Commentaar [op J. Noordzij]		6	65
De limiet van het middenwit [over Lucebert's op het gors]		2	38
Nouveauté's van Vroman		6	1
J.W. Oerlemans weet het beter [Valkuil]		2	87
Vragen om te leven		3	74

Oversteegen, J.J.
Activisten [Valkuil]		3	80
Het carnaval der bietebauwen [naschrift bij W.F. Hermans, Eindelijk alles over Menno]		2	85
Chinese wijsheid [over W.F. Hermans, De god denkbaar denkbaar de god]		3	39
Driekwart raak en helemaal mis; twee boeken over Couperus		1	60
Hooggestemde uitgaven [Valkuil]		4	82

[nummer 1, pagina ongenummerd (p. V)]

De ledige uren van een dogmaticus		nr. 4	pag. 63
Onder humoristen [Valkuil]		2	[89]
De organisatie van Max Havelaar		6	20
Slagen om de arm en in de lucht [Valkuil]		1	77
Vestdijk en de objectiviteit		2	1
Vier maal experimenteren met de roman		5	1
Winter in Holland [Valkuil]		4	82
Een zwart schaap onder de beren [Valkuil]		6	82

Raes, Hugo
van A naar M loopt de rechte	n	5	65

[Redaktie]
Ter inleiding		1	1

Timmer, Charles B.
Vertaling en censuur		3	21

Vroman, Leo
Een liedje van toen, met handelingen	g	1	34
Mag ik zo maar eens een beetje?	g	5	71
De muren	g	1	36

Walrecht, Aldert
Vivisectie op een visser [over Lucebert's Visser van Ma Yuan]		4	71

Watering, C.W. van de
Ik beproef het te lezen; bij een programmatische cyclus van Kouwenaar		5	37
Klein stukje repliek		5	88
Sectie op een visser [over Lucebert's Visser van Ma Yuan]		3	54

Wolkers, Jan
Langpootmuggen	n	1	41

[nummer 1, pagina ongenummerd (p. VI)]

Achterberg, Gerrit
in: J. Fontein, Brief aan de redaktie	nr. 4	pag. 70
H.U. Jessurun d'Oliveira, Bericht uit het hiervoormaals	3	1
H.U. Jessurun d'Oliveira, Commentaar	6	65

Blok, W.
in: J.J. Oversteegen, Driekwart raak en helemaal mis [bespreking van Verhaal en lezer; een onderzoek naar enige structuur-aspecten van ‘Van oude mensen, de dingen die voorbijgaan’]	1	60

Braak, Menno ter
in: W.F. Hermans, Eindelijk alles over Menno	2	74

Couperus, Louis
zie: H.W. van Tricht, W. Blok

Engelman, Jan
in: J.J. Oversteegen, De ledige uren van een dogmaticus	4	63

Folgore da San Gimignano
in: W. van Elden [inleiding en vertaling van De zeven dagen van de week]	5	75

Hermans, Willem Frederik
in: J.J. Oversteegen, Het carnaval der bietebauwen	2	85
J.J. Oversteegen, Chinese wijsheid [over De god denkbaar denkbaar de god]	3	29

Kouwenaar, Gerrit
in: C.W. van de Watering, Ik beproef het te lezen [over Klein essay]	5	37

Leavis, F.R.
in: P.H. van Huizen, De ‘simple didact’ van het literaire specialisme?	1	49

Lucebert
in: W.J.M. Bronzwaer, Brief aan de redaktie [over Op het Gors]	3	73
H.U. Jessurun d'Oliveira, De limiet van het middenwit [over Op het gors]	2	38
J. Noordzij, The words on the page	6	56
Aldrecht Walrecht, Vivisectie op een visser [over Visser van Ma Yuan]	4	71
C.W. van de Watering, Sectie op een visser [over Visser van Ma Yuan]	3	54

[nummer 1, pagina ongenummerd (p. VII)]

Multatuli
in: J.J. Oversteegen, de organisatie van Max Havelaar	nr. 6	pag. 20

Nooteboom, Cees
in: J.J. Oversteegen, Vier maal experimenteren met de roman [over De ridder is gestorven]	5	1

Ostaijen, Paul van
in: H.U. Jessurun d'Oliveira, Commentaar [over Rijke armoede van de trekharmonica]	6	65
J.J. Oversteegen, De ledige uren van een dogmaticus [over Polonaise]	4	63

Polet, Sybren
in: J.J. Oversteegen, Vier maal experimenteren met de roman [over Breekwater]	5	1

Raes, Hugo
in: J.J. Oversteegen, Vier maal experimenteren met de roman [over De vadsige koningen]	5	1

Reve, Gerard Kornelis van het
in: Kees Fens, Kamertoneel in de winter [over Vier wintervertellingen]	5	22

Sartre, J.-P.
zie: J.P. Verhoeff

Slauerhoff, Jan
in: H.U. Jessurun d'Oliveira, Het boegbeeld: de ziel; een polemische analyse	4	18
H.U. Jessurun d'Oliveira, Commenaar [over Het boegbeeld: de ziel en De afgescheiden gemeente]	6	65
J. Noordzij, The words on the page [over Het boegbeeld: de ziel]	6	56

Tricht, H.W. van
in: J.J. Oversteegen, Driekwart raak en helemaal mis [over Louis Couperus, een verkenning]	1	60

Verhoeff, J.P.
in: P.H. van Huizen, Sartre voor de spiegel geleid [over Sartre als toneelschrijver]	3	65

Vestdijk, Simon
in: Kees Fens, Puriteinen en piraten, flosofen en sluipmoordenaars; over het proza van Vestdijk	2	23
J.J. Oversteegen, Vestdijk en de objectiviteit	2	1

[nummer 1, pagina ongenummerd (p. VIII)]

Vinkenoog, Simon
in: J.J. Oversteegen, Vier maal experimenteren met de roman [over Hoogseizoen]	nr. 5	pg. 1

Vroman, Leo
in: H.U. Jessurun d'Oliveira, Een ballade van liefde en dood [over Ballade]	1	3
H.U. Jessurun d'Oliveira, Commentaar [over het ontstaan van Ballade]	6	65
H.U. Jessurun d'Oliveira, Nouveauté's bij Vroman [over neologismen]	6	1

Wolkers, Jan
in: Kees Fens, De koolmees en het aardmannejte; over het werk van Jan Wolkers	4	1

[omslag nummer 2]

Januari 1963

Merlyn

Bijdragen van

Kees Fens

Jacques Hamelink

Willem Frederik Hermans

Lucebert

H.U. Jessurun d'Oliveira

J.J. Oversteegen

Bijdragen over

Vestdijk's objectiviteit

Puriteinen en piraten

Lucebert onder de loupe

Eindelijk alles over Menno

Willem de Verschrikkelijke

[binnenkant omslag nummer 2]

Pagina 1

J.J. Oversteegen: Vestdijk en de objectiviteit

Pagina 23

Kees Fens: Puriteinen en piraten, filosofen en sluipmoordenaars

Pagina 38

H.U. Jessurun d'Oliveira: De limiet van het middenwit

Pagina 55

Lucebert: Gedichten

Pagina 59

Jacques Hamelink: Een opgehouden onweer

Pagina 74

Willem Frederik Hermans: Eindelijk alles over Menno

Pagina 85

J.J. Oversteegen: Het carnaval der bietebauwen

Pagina 88

De Valkuil: J.W. Oerlemans weet het beter; Onder humoristen

Merlyn

Tweemaandelijks literair tijdschrift.

Eerste jaargang, nummer 2, januari 1963

Redactie

Kees Fens, H.U. Jessurun d'Oliveira en J.J. Oversteegen

Typografie

Jacques Janssen GKf

Uitgave

Polak & Van Gennep, Prinsengracht 820, Amsterdam-C.

Abonnementen

Abonnementsprijs: ƒ15,- (binnenland), ƒ17,- (buitenland), Bfr. 200 (België). Docenten-, studenten- en medewerkerabonnementen: ƒ12,- (binnenland), ƒ14,- (buitenland), Bfr. 160 (België). Losse nummers: ƒ3-; Bfr. 36 (België). Abonnementen en losse nummers zijn verkrijgbaar door storting op Postgiro 28 94 00 t.n.v. de uitgevers met vermelding Merlyn 62/63.

Bijdragen

te adresseren aan de redactie, p.a. de uitgevers, in drievoud en voorzien van retourporto.

[nummer 2, p. 37]

Rectificatie: in het gedicht <i>De muren</i> van Leo Vroman (Merlyn I, 1, pag. 36/37) zijn twee storende fouten geslopen: ‘zinsbedrog’ (laatste woord pag. 36) moet zijn: gezichtsbedrog, en ‘zwerftochten’ (pag. 37, middelste regel) moet zijn: zwerftocht.

Abonnees die bij de uitgevers van Merlyn hun abonnement opgegeven hebben, wordt verzocht het abonnementsgeld nog vóór verschijning van het derde nummer, over te maken op postgiro 289400 of aan Pierson, Heldring en Pierson te Amsterdam, t.n.v. Polak & Van Gennep, Prinsengracht 820, Amsterdam.
Door de onverwacht grote belangstelling voor Merlyn was het eerste nummer (nov. '62) twee maanden na verschijnen reeds geheel uitverkocht. De uitgevers hebben gemeend ten behoeve van hen, die zich nog op de volledige eerste jaargang willen abonneren, een beperkte herdruk van het eerste nummer te moeten laten verschijnen. Deze zal binnenkort verkrijgbaar zijn.

[omslag nummer 3]

Maart 1963

Merlyn

Bijdragen van

P.H. van Huizen

H.U. Jessurun d' Oliveira

J.J. Oversteegen

Charles B. Timmer

C.W. van de Watering

Bijdragen over

Sartre voor de spiegel

Achterberg's hiervoormaals

De god Denkbaar

De vertaler als censor

Lucebert's visser van Ma Yuan

[binnenkant omslag nummer 3]

Pagina 1

H.U. Jessurun d'Oliveira: Bericht uit het hiervoormaals.

Pagina 21

Charles B. Timmer: Vertaling en censuur.

Pagina 29

J.J. Oversteegen: Chinese wijsheid.

Pagina 54

C.W. van de Watering: Sectie op een visser.

Pagina 65

P.H. van Huizen: Sartre voor de spiegel geleid.

Pagina 73

Brief aan de redactie.

Pagina 74

H.U. Jessurun d'Oliveira: Vragen om te leven.

Pagina 80

De Valkuil: Activisten.

Merlyn

Tweemaandelijks literair tijdschrift. Eerste jaargang, nummer 3, maart 1963

Redactie

Kees Fens, H.U. Jessurun d'Oliveira en J.J. Oversteegen

Typografie

Jacques Janssen GKf

Uitgave

Polak & Van Gennep, Prinsengracht 820, Amsterdam-C.

Abonnementen

Abonnementsprijs: ƒ15,- (binnenland), ƒ17,- (buitenland), Bfr. 250 (België). Docenten-, studenten- en medewerkerabonnementen: ƒ12,- (binnenland), ƒ14,- (buitenland), Bfr. 200 (België). Losse nummers: ƒ3,-; Bfr. 45 (België). Abonnementen en losse nummers zijn verkrijgbaar door storting op Postgiro 28 94 00 t.n.v. de uitgevers met vermelding Merlyn 62/63. Abonnementen voor België alleen via Uitgeversmij. A. Manteau nv, Nervierslaan 63, Brussel IV of Minnebroedersrui 47, Antwerpen.

Bijdragen

te adresseren aan de redactie, p.a. de uitgevers, in drievoud en voorzien van retourporto.

[omslag nummer 4]

Mei 1963

Merlyn

Bijdragen van

Cola Debrot

Kees Fens

Jacques Hamelink

H.U. Jessurun d'Oliveira

J.J. Oversteegen

Aldert Walrecht

Bijdragen over

Het werk van Jan Wolkers

Het sexen van een boegbeeld

Des duivels oorkussen

Vivisectie op een visser

[binnenkant omslag nummer 4]

Pagina 1

Kees Fens: De koolmees en het aardmannetje

Pagina 18

H.U. Jessurum d'Oliveira: Het boegbeeld: de ziel, een polemische analyse

Pagina 43

Cola Debrot: Aforismen

Pagina 45

Jacques Hamelink: Brandoffer op zondag

Pagina 63

J.J. Oversteegen: De ledige uren van een dogmaticus

Pagina 70

Brief aan de redaktie

Pagina 71

Aldert Walrecht: Vivisectie op een visser

Pagina 81

De Valkuil: Winter in Holland; Hooggestemde uitgaven; De geheide vader

Merlyn

Tweemaandelijks literair tijdschrift. Eerste jaargang, nummer 4, mei 1963

Redactie

Kees Fens, H.U. Jessurun d'Oliveira en J.J. Oversteegen

Typografie

Jacques Janssen GKf

Uitgave

Polak & Van Gennep, Prinsengracht 820, Amsterdam-C.

Abonnementen

Abonnementsprijs: ƒ15,- (binnenland). ƒ17,- (buitenland), Bfr. 250 (België). Docenten-, studenten- en medewerkerabonnementen: ƒ12,- (binnenland), ƒ14,- (buitenland), Bfr. 200 (België). Losse nummers: ƒ3,-; Bfr. 45 (België). Abonnementen en losse nummers zijn verkrijgbaar door storting op Postgiro 28 94 00 t.n.v. de uitgevers met vermelding Merlyn 62/63. Abonnementen voor België alleen via Uitgeversmij. A. Manteau nv, Nervierslaan 63, Brussel IV of Minnebroedersrui 47, Antwerpen.

Bijdragen

te adresseren aan de redactie, p.a. de uitgevers, in drievoud en voorzien van retourporto.

[omslag nummer 5]

Augustus 1963

Merlyn

Bijdragen van

H.C. ten Berge

W. van Elden

Kees Fens

J.J. Oversteegen

Hugo Raes

Leo Vroman

C.W. van de Watering

Bijdragen over

Van het Reve's kamertoneel

Experimenteel kwartet

Kouwenaars Klein essay

Folgore da San Gimignano

[binnenkant omslag nummer 5]

Pagina 1

J.J. Oversteegen: Vier maal experimenteren met de roman.

Pagina 22

Kees Fens: Kamertoneel in de winter.

Pagina 37

C.W. van de Watering: Ik beproef het te lezen.

Pagina 65

Hugo Raes: Proza.

Pagina 68

H.C. ten Berge: Drie gedichten.

Pagina 71

Leo Vroman: Mag ik zo maar eens een beetje?

Pagina 75

W. van Elden: Folgore da San Gimignano

Pagina 84

Drie vier vijf

Pagina 88

C.W. van de Watering: Klein stukje repliek.

Merlyn

Tweemaandelijks literair tijdschrift. Eerste jaargang, nummer 5, angustus 1963

Redactie

Kees Fens, H.U. Jessurun d'Oliveira en J.J. Oversteegen

Typografie

Jacques Janssen GKf

Uitgave

Polak & Van Gennep, Prinsengracht 820, Amsterdam-C.

Abonnementen

Bijdragen

te adresseren aan de redactie, p.a. de uitgevers, in drievoud en voorzien van retourporto.

[omslag nummer 6]

Oktober 1963

Merlyn

Bijdragen van

H.U. Jessurun d'Oliveira

Jacques Hamelink

Jan Noordzij

J.J. Oversteegen

Bijdragen over

Nouveauté's van Vroman

The words on the page

De heren N. & N.

Max Havelaar

[binnenkant omslag nummer 6]

Pagina 1

H.U. Jessurun d'Oliveira: Nouveauté's van Vroman

Pagina 20

J.J. Oversteegen: De organisatie van Max Havelaar

Pagina 46

Jacques Hamelink: Acht gedichten

Pagina 56

Jan Noordzij: The words on the page

Pagina 65

Commentaar van H.U. Jessurun d'Oliveira

Pagina 82

De Valkuil: Een zwart schaap onder de beren

Merlyn

Tweemaandelijks literair tijdschrift. Eerste jaargang, nummer 6, oktober 1963

Redactie

Kees Fens, H.U. Jessurun d'Oliveira en J.J. Oversteegen

Typografie

Jacques Janssen GKf

Uitgave

Polak & Van Gennep, Prinsengracht 820, Amsterdam-C.

Abonnementen

Abonnementsprijs: ƒ15,- (binnenland). ƒ17.- (buitenland), Bfr. 250 (België). Docenten-, studenten- en medewerkerabonnementen: ƒ12,- (binnenland), ƒ14,- (buitenland), Bfr. 200 (België). Losse nummers: ƒ3,-; Bfr. 45 (België). Abonnementen en losse nummers zijn verkrijgbaar door storting op Postgiro 28 94 00 t.n.v. de uitgevers met vermelding Merlyn 62/63. Abonnementen voor België alleen via Uitgeversmij. A. Manteau nv, Nervierslaan 63, Brussel IV of Minnie-broedersrui 47, Antwerpen.

Bijdragen

te adresseren aan de redactie, p.a. de uitgevers, in drievoud en voorzien van retourporto.