Klein werk: de Opuscula Hebraea Graeca Latina et Gallica, prosaica et metrica van Anna Maria van Schurman (1607-1678)

Pieta van Beek

verantwoording
© 2004 dbnl / Pieta van Beek

Bij de digitale uitgave van ‘Klein werk: de Opuscula Hebraea Graeca Latina et Gallica, prosaica et metrica van Anna Maria van Schurman (1607 - 1678)

Samenvatting
Summary
Opsomming
Woord vooraf
1. Inleiding
Verantwoording
2. Levensbeschrijving van Anna Maria van Schurman als vrome, geleerde en polyglotte vrouw
3. De Opuscula Hebraea Graeca Latina et Gallica, prosaica et metrica 3.1 Ontstaan
3.2. Drukgeschiedenis
3.3. Polyglottisme
3.4. Indeling
3.5. Verspreiding
4. Uitleiding 4.1. Neolatijn en Nederlands
4.2. Nadere Reformatie
4.3. Vrouwen
Deel II. Grondteksten Brieven Latijnse brieven 1. Woord aan de Lezer
2. Dissertatio
3. Latijnse brief aan Dorothea Moore
Hebreeuwse brief 4. Hebreeuwse brief aan Dorothea Moore
Griekse brieven 5. Griekse brief aan Bathsua Makin
6. Griekse brief aan Bathsua Makin
7. Griekse brief van Meletios
8. Griekse brief aan bisschop van Efeze
Franse brieven 9. Franse brief aan prinses Elizabeth van Bohemen
10. Franse brief aan prinses Elizabeth van Bohemen
11. Franse brief aan mevrouw Coutel
12. Franse brief aan mevrouw Anne de Merveil
13. Franse brief aan prinses Anne de Rohan
14. Franse brief van Anne de Rohan
15. Franse brief aan prinses Anne de Rohan
16. Franse brief aan Marie Jars de Gournay
17. Franse brief aan mevrouw de Saumaise
18. Franse brief aan Marie du Moulin
Gedichten Latijnse gedichten 19. Latijns gedicht voor de Engelse koningin Henriëtte Maria
20. Latijns gedicht voor Mevrouw Marie Jars de Gournay
21. Latijns gedicht op haar levensspreuk
22. Latijns gedicht op haar vermeende vertaling van l'Astreé van d'Urfez
23. Latijns gedicht op de stichting van de Universiteit van Utrecht
Franse gedichten 24. Frans gedicht op de stichting van de Universiteit van Utrecht
25. Frans gedicht voor Utricia Ogle
Deel III vertalingen en commentaar Latijnse brieven 1. Brief van Frederik Spanheim: Woord aan de lezer
1. Commentaar
2. De Dissertatio
2. Commentaar
3. Brief aan Dorothea Moore
Hebreeuwse brief 4. Brief aan Dorothea Moore
3. en 4. Commentaar
Griekse brieven 5. Brief aan Bathsua Makin
6. Brief aan Bathsua Makin
5. en 6. Commentaar
7. Brief van Meletios
8. Brief aan Meletios
7. en 8. Commentaar
Franse brieven 9. Brief aan prinses Elizabeth van Bohemen
10. aan de prinses van Bohemen
9. en 10. Commentaar
11. brief aan Mevrouw Coutel
11. Commentaar
12. brief aan Mevrouw Anne de Merveil
12. Commentaar
13. Brief aan prinses Anne de Rohan
14. Brief van Anne de Rohan aan Anna Maria van Schurman
15. Brief aan prinses Anne de Rohan
13, 14 en 15. Commentaar
16. Brief aan Marie Jars de Gournay
16. Commentaar
17. Brief aan Mevrouw de Saumaise
17. Commentaar
18. Brief aan mevrouw Marie du Moulin
18. Commentaar
Gedichten Latijnse gedichten 19. Gedicht voor koningin Henriëtta Maria van Engeland
19. Commentaar
20. gedicht voor mevrouw Marie Jars de Gournay
20. Commentaar
21. Gedicht op haar levenspreuk
21. Commentaar
22. Gedicht op de geruchten
22. Commentaar
23. Latijns gedicht op de stichting van de Universiteit van Utrecht
23. Commentaar
Franse gedichten 24. Gedicht op de stichting van de Utrechtse Universiteit
24. Commentaar
25. Gedicht voor Utricia Ogle
25. Commentaar

Bibliografie
Curriculum Vitae
Lijst van illustraties
Bijlagen inhoudsopgave van de Opuscula's; vindplaatsen Inhoud Opuscula 1648
Opuscula 1650
Editie Opuscula 1652
Opuscula 1749
Vindplaatsen van de Opuscula