Florimond van Duyse, Het oude Nederlandsche lied. Deel 3 · dbnl

DBNL

Het oude Nederlandsche lied. Deel 3

auteur: Florimond van Duyse

bron: Florimond van Duyse, Het oude Nederlandsche lied. Derde deel. Martinus Nijhoff / De Nederlandsche Boekhandel, Den Haag / Antwerpen 1907

doorzoek de hele tekst

© 2007 dbnl

DBNL vignet



[p. 1980]
512. Laat ons gaan om te besoeken.
A. 1. Laat ons gaan om te besoeken dat kleyn kintjen zoet van aart, dat Maria heeft gebaart. Voor wie dat des hemels geesten staan en beven met ootmoet, leyt hier in 't midden van do beesten; siet wat [dat] de liefde doet. 2. Die het alles heeft geschapen, en gekleet al wat 'er leeft, leyt hier naakt van kou en beeft. Voor wie, enz. 3. Soete kind voor ons geboren, voor u lyden, voor u smert, siet wy schenken u ons hert. Voor wie, enz.

[p. 1981]
Komt, herders en herderinnen. B. 1. Komt, herders en herderinnen, gaet naer 't stalleken metter spoedt groeten het kindeken Jesus soet. Voor wie dat all' de hemelsche geesten staen en beven met ootmoedt, hy ligt hier naekt in 't midden van de beesten, siet wat dat de liefde doet.
[p. 1982]
2. Laet ons gaen om te bezoeken dit kleyn kindeken zoet van aerdt, dat Maria heeft gebaerdt. Voor wie, enz. 3. Zoet kindeken, voor ons gebooren, voor uwe pyn en bitter smert, siet, ik geven u myn hert. Voor wie, enz. 4. Zoet kindeken, voor ons besneden en gestort uw dierbaer bloed, die voor ons schuld voldoed. Voor wie, enz. 5. De drie wyze uyt den Oosten, koomen hier uyt verre land om te doen hun offerand. Voor wie, enz. 6. Jesus, zoeten naem verheven, onzen troost en opperal, nieuw gebooren in den stal. Voor wie, enz. 1, 6. t.: hy legt.
Tekst. A. Oude en nieuwe lof-zangen, Erfg. W^e C. Stichter, Amst. z.j., bl. 53: ‘stemme, ala 't begint’; - J. Bols, Honderd oude Vl. ldr., 1897, nr. 3, bl. 5, zelfde tekst, naar ‘een te Aarschot gevonden handschrift’; - Vgl. denzelfde, nr. 13, bl. 18, variante. - J.A. en L.J. Alberdingk Thijm, 1852, O. en n. Kerstliederen, nr. 24, bl. 46, aant. bl. 302, gemoderniseerd, naar O. en n. lof-zangen. B. De Coussemaker, Chants populaires des Flamands de France, 1856, nr. 6, bl. 14, gezongen te Belle en elders in Fransch-Vlaanderen; - D. Carnel, 't Kribbetje ou le mystère de la nativité du Christ, Annales du comité flamand de France, I (1853), bl. 141, Dunkerque 1854, de eerste drie strophen. Aangehaald als stem: Elisabeth van Wouwe, Het gheestelyck maeghden-tuyltjen, Antw. 1708, bl. 17, voor: ‘Wanneer den tydt van baeren nu gonck naecken’; - bl. 22, voor: ‘Heden is ons een kindeken geboren’; - Apollo's nieuwe jaers-gift, 's-Grav. 1742, bl. 98, voor: ‘'s Avonds als ik zal gaen ruste’.
Melodie. A. J. Bols, t.a.p., naar het voormelde Hs.; - J.A. en L.J. Alb. Th., t.a.p., variante, naar de ‘Hss. van de Heeren Van Veen en Smabers’; - B. Carnel, t.a.p., gezongen te Belle en in andere gemeenten van Fransch-Vlaanderen, zelfde lezing als de onmiddellijk voorgaande.
[p. 1983]
De aanvang van A en B wordt teruggevonden in Trois cent fables ‘en musique dans le goût de M. de La Fontaine’, Liége, F.J. Desoer, z.j., c. 1785, I, bl. 51, ‘Table XXII. La montagne en travail. Grand bruit, peu d'effet’: Au-tre-fois la vas-te cam-pa-gne Fré-mis-soit du mu-gis-se-ment Que poussoit cer-tai-ne Mon - ta - gne Dans son tra-vail d'en-fan-te - ment. On croyoit qu' une Ville im - men - se Al - loit naître a - près ces grands cris; Mais le fruit de cette es - pé - ran - ce Fut, s'il vous plaist, u - ne Sou - ris.