kost bewaard moest blijven. De familie Huygens is in de achttiende eeuw uitgestorven; op de plaats van de tuin is nu het station Voorburg, maar het huis staat er nog: het is ingericht als Huygens-museum.
1Aen Vrouw Geertrvyd Huygens,
2Geseght Doublet,
3Vrouwe van St. Anneland, &c.
4Me Vrouw en Waerde Moeye;
5De VVijsen van eertijds hebben 't soo verstaen, ende het is 6 altoos vvaerachtigh ghebleven, dat Vrucht en Vreughd, Voordeel 7 en Vermaeck in een getvvernt den deughtelixten draed maken. 8 Daer op sagh ick dat mijn Vader gesien hadde, als hy sich gelusten 9 liet de lichamelicke lusten van sijn Hofvvijck soo te beschrijven, 10 datse de Ziel raeckten; makende van die VVandeling een' Handeling, 11 die naer hem sijn' Erven, oock naerden ondergangh vande plaetse, 12 te stade komen moght. Ende het soete voornemen alsoo uytgevoert 13 heeft my te dienstigen licht gedocht voor de Corenmate; daer onder 14 het geschapen vvas voor eerst te smooren, sonder de moeyte die ick 15 aengevvent hebbe, om het oock onse Eevve te moghen bekent maken. 16 Hoe het dese neus-vvijse VVereld sal op nemen, staet te sien. 17 By V.E. en meen ick geenen ondanck verdient te hebben. De Stichter 18 van Hofvvijck is haer te lief, om een stuxken VVercks van den 19 Dichter te vervverpen. Een stuxken Byvvercks noemde ick het beter: 20 devvijle vvy heel vvel vveten, en qualick gelooven konnen, dat 21 hy daeraen all gaende en staende niet meer en heeft besteedt, als 22 de brockelingen van vier der druckste maenden die hy beleeft heeft; 23 sonder dat yemand getvvijffelt hebbe, dat hy in 't gevvoel van 24 soo vele andere besigheden yet sulx onder de leden soude hebben. 25 Nu het Kind schielick ter vvereld is gekomen, ende my, den oudsten 26 vande Voor-kinderen, als het jonghste van 't tvveede Bedd, 27 vertrouvvt, vveet ick het niet beter te besteden als by V.E. beider 28 oudste Moeye; die ick vvenschte dat sich somvvijlen daer mede vvilde 29 verlusten tegens de svvaermoedigheden die haer overigh mogen zijn, 30 zedert sy de tvvee lieve derdendeelen van haere eigen Bedde-vruchten 31 uyt der tijd heeft sien halen; vvel goeds tijds, in ons gevoelen; 32 maer ontvvijffelijck te goeder tijd, devvijl het Gods tijd vvas. 33 Hem bidd ick V.E. in alle tijden ende naer alle tijden te segenen 34 met tijdelick ende eevvigh vvel-zijn, blijvende,
35Me Vrouwe en Waerde Moeye,
36V.E. ootmoedighe Neef en Dienaer
C. Hvygens.
Auteursrechtelijk beschermd