| Auteur | Tekst | In | Jaar |
|---|
| H.J.E. Endepols en E. Jaspar | ‘Maastrichtse zegswijzen, spreekwoorden, enz.’ | In: De Nieuwe Taalgids. Jaargang 14 | 1920 |
| H.J.E. Endepols | ‘Groenstraat-Bargoens.’ | In: De Nieuwe Taalgids. Jaargang 18 | 1924 |
| H.J.E. Endepols | ‘Het pronomen Doe te Maastricht.’ | In: De Nieuwe Taalgids. Jaargang 20 | 1926 |
| H.J.E. Endepols | ‘Trudoniana’ | In: Onze Taaltuin. Jaargang 6 | 1937-1938 |
| H.J.E. Endepols | ‘Een kouter als breekijzer.’ | In: De Nieuwe Taalgids. Jaargang 34 | 1940 |
| F. Bordewijk, H.J.E. Endepols, Johannes Lindeboom, A.N. Molenaar, Jan Romein en P.W.J. Steinz | ‘Bibliographie’ | In: De Gids. Jaargang 105 | 1941 |
| H.J.E. Endepols | ‘Rotzak.’ | In: De Nieuwe Taalgids. Jaargang 37 | 1943 |
| H.J.E. Endepols | ‘De ‘Witten’ van Theophilus.’ | In: De Nieuwe Taalgids. Jaargang 37 | 1943 |
| H.J.E. Endepols | ‘Deel II van tspel van Sinte Trudo en de twee Luikse handschriften’ | In: Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde. Jaargang 63 | 1944 |
| H.J.E. Endepols | ‘Is de Maastrichtse moes-familie zuiver op de graat en mag men Maastricht zonder meer tot het oe (< germ. û)-gebied rekenen?’ | In: De Nieuwe Taalgids. Jaargang 38 | 1945 |
| H.J.E. Endepols | ‘Het supplement bij het woordenboek.’ | In: De Nieuwe Taalgids. Jaargang 38 | 1945 |
| H.J.E. Endepols | ‘Edmond Jacques Hubert Jaspar (Maastricht, 17 October 1872 - 7 Augustus 1946)’ | In: Jaarboek van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde, 1946 | 1946 |
| H.J.E. Endepols | ‘Algemeen Beschaafd en Maastrichts of La force d'intercourse et l'esprit de clocher (II)’ | In: Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde. Jaargang 65 | 1947 |
| H.J.E. Endepols | ‘Algemeen Beschaafd en Maastrichts of La force d'intercourse et l'esprit de clocher’ | In: Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde. Jaargang 65 | 1947 |
| H.J.E. Endepols | ‘Dr H.J.E. Endepols Enige kanttekeningen bij Everyman, a comparative study van H. de Vocht’ | In: Roeping. Jaargang 25 | 1948 |
| H.J.E. Endepols | ‘De berg van Gulpen.’ | In: De Nieuwe Taalgids. Jaargang 41 | 1948 |
| H.J.E. Endepols | ‘De genus-n in het Maastrichts’ | In: Taal en Tongval. Jaargang 1 | 1949 |
| H.J.E. Endepols | ‘De n na ‘toonloze’ vocaal in het Maastrichts, verbindings-n of n rediviva?’ | In: Taal en Tongval. Jaargang 1 | 1949 |
| H.J.E. Endepols | ‘H.J.E. Endepols Een gelukwens’ | In: Roeping. Jaargang 26 | 1949 |
| H.J.E. Endepols | ‘Maastrichtse n-apokope voor een neutrum’ | In: Taal en Tongval. Jaargang 2 | 1950 |
| H.J.E. Endepols | ‘Histoire als naam van een toneelstuk.’ | In: De Nieuwe Taalgids. Jaargang 44 | 1951 |
| H.J.E. Endepols, G.A. van Es, G.G. Kloeke, C. Kruyskamp en A.A. Weijnen | ‘Boekbeoordelingen’ | In: Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde. Jaargang 68 | 1951 |
| H.J.E. Endepols | ‘Jaarlijkse Openbare Vergadering van 26 oktober.’ | In: Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde 1955 | 1955 |
| H.J.E. Endepols | ‘Taaltoestanden te Maastricht op het einde der 18de en in het begin der 19de eeuw door Dr. H.J.E. Endepols Buitenlands erelid der Academie.’ | In: Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde 1955 | 1955 |
| H.J.E. Endepols | ‘Een onomastieke proefboring Door Dr. H.J.E. Endepols Erelid der Academie.’ | In: Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde 1957 | 1957 |
| H.J.E. Endepols | ‘Het Verbond en de Europese eenwording’ | In: Neerlandia. Jaargang 62 | 1958 |
| H.J.E. Endepols | ‘In margine’, ‘Christiaen Fastraets en de datering van het Trudospel’ | In: Spiegel der Letteren. Jaargang 2 | 1958 |
| H.J.E. Endepols | ‘Fastraets' leven van St.-Trudo ‘in rethorijckxsche dichte’ Door Dr. H.J.E. Endepols Erelid der Academie’ | In: Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde. Nieuwe reeks 1958 | 1958 |