| Auteur | Tekst | In | Jaar |
|---|
| José Donoso Yáñez | ‘José Donoso Deze plaats is overal’ | In: Maatstaf. Jaargang 22 | 1974 |
| Octavio Paz | ‘Octavio Paz Elizabeth Bishop of de macht van het zwijgen’ | In: De Revisor. Jaargang 3 | 1976 |
| Gabriel García Márquez | ‘Een interview? Nee bedankt Gabriel García Márquez over het lot van de geïnterviewde schrijver’ | In: Vrij Nederland. Boekenbijlage 1981 | 1981 |
| Hans Faverey, Joke J. Hermsen, Francis R. Jones, Roberto Juarroz en Vivian Lamarque | ‘Faverey’ | In: Raster. Nieuwe reeks. Jaargang 1990 (nrs. 49-52) | 1990 |
| Roberto Juarroz | ‘Vijf gedichten Roberto Juarroz (Vertaling Mariolein Sabarte Belacortu)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 14 | 1993 |
| Martha Manarini | ‘De buik van de vis. Martha Manarini (Vertaling Mariolein Sabarte Belacortu)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 16 | 1995 |
| José Maria Arguedas | ‘De Kaalkop José María Arguedas (Vertaling Mariolein Sabarte Belacortu)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 16 | 1995 |
| K. Michel en Jaime Sabines | ‘Jaime Sabines Tarumba’ | In: Raster. Nieuwe reeks. Jaargang 1997 (nrs. 77-80) | 1997 |
| Jorge Luis Borges | ‘Jorge Luis Borges Sirenen’ | In: Raster. Nieuwe reeks. Jaargang 1998 (nrs. 81-84) | 1998 |
| Pedro Lemebel | ‘De juwelen van de coup Pedro Lemebel (Vertaling Mariolein Sabarte Belacortu)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 24 | 2003 |
| Jorge Edwards | ‘Mijn naam is Ingrid Larsen Jorge Edwards (Vertaling Mariolein Sabarte Belacortu)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 24 | 2003 |
| Alejandra Costamagna | ‘Met open mond Alejandra Costamagna (Vertaling Mariolein Sabarte Belacortu)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 24 | 2003 |
| Edvard Collin | ‘Vertaald proza’, ‘Kat in het nauw Jaime Collyer (Vertaling Mariolein Sabarte Belacortu)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 24 | 2003 |
| Jorge Teillier | ‘Twee gedichten Jorge Teillier (Vertaling Mariolein Sabarte Belacortu)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 24 | 2003 |
| Izzidden al-Manasrah, Ana Luísa Amaral, Malva Flores, Boris Maruna, Iman Mersal, Amjad Nasser, Miquel de Palol i Muntanyola, Raoul Schrott, Albertina Soepboer en Nurit Zarchi | ‘De Middellandse zee Tien variaties op een thema’ | In: De Gids. Jaargang 166 | 2003 |
| Christina Peri Rossi | ‘Cristina Peri Rossi Het museum voor zinloze pogingen Vertaling: Mariolein Sabarte Belacortu’ | In: Terras. Jaargang 2013 (04-05) | 2013 |
| Julio Cortázar | ‘Julio Cortázar Twee verhalen Vertaling: Mariolein Sabarte Belacortu’ | In: Terras. Jaargang 2014 (06-07) | 2014 |
