Logo DBNL
Eene Middelnederlandsche vertaling van het Antidotarium Nicolaï (1917)

Eene Middelnederlandsche vertaling van het Antidotarium Nicolaï

(1917)–Anoniem Antidotarium Nicolaï–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Ms. 15624-15641. Kon. Bibl. te Brussel


Vorige Volgende

Overzicht van praeparaten1), voorkomende in de voor dit werk gebruikte uitgaven en vertalingen van het Antidotarium Nicolai.

fol. in M.T. VOLGNUMMERS BIJ blz. in deze uitgave.
M.T. L1 L2 F1 F2
Acharistum 9 r.b. 3 3 3 3 4 8.
Adrianum 9 r.b. 2 2 2 2 2 6.
Alcancalon (Euangelon) 9 v.a. 5 5 5 5 5 12.
Antidotum emagogum 10 r.a. 7 7 7 7 7 14.
Antimoron 9 v.b. 6 6 6 6 6 14.
Athanasia 9 v.a. 4 4 4 4 3 10.
Athanaton - - 6 6 6 6 14.
Aurea Alexandrina 9 r.a. 1 1 1 1 1 4.
Benedicta 10 r.b. 9 9 9 9 9 18.
Benedicte approuvée - - - - - 10 -
Blanca 10 r.a. 8 8 8 8 8 18.
Confectio alipte muscate 10 r.b. 10 10 10 10 - 20.
Confectio galli muscate - - 11 11 11 - 23.
Confectio mellis myrtini - - 32 33 28 - 57.
Confectio nere (vere) 10 r.b. 11 12 12 - - 22.
Dia(a)nisium 11 r.b. 22 - - - - 34.
Diacalamentum 12 v.a. 38 29 30 26 - 54.
Diacameron 11 r.a. 17 15 15 13 - 30.
Diacapparis 11 r.b. 24 - - - - 36.
Diacastoreum 12 r.b. 35 25 26 24 - 50.
Diaciminum 11 v.a. 27 24 25 22 - 38.
Diacitoniten 12 v.b. 40 34 36 - - 56.
Diacodion 12 v.b. 39 31 32 27 - 54.
Diacostum 12 v.a. 36 26 27 25 - 52.
Diacurcuma - - 36 - - - 33.
Diadragantum 12 r.b. 34 27 28 23 - 48.
Diadragantum calidum 13 r.a. 42 - - - - 58.
Diagalanga 11 r.b. 23 38 - - - 34.
Diairis 12 v.a. 37. 28 29 - - 52.
Diaysopum 11 v.a. 28 37 37 - - 40.

fol. in M.T. VOLGNUMMERS BIJ blz. in deze uitgave.
M.T. L1 L2 F1 F2
Dialacca 11 r.a. 18 35 - - - 32.
Dialibanum 12 r.a. 31 21 22 19 - 44.
Diamanna - - - 39 - - 37.
Diamargariton 10 v.a. 12 14 14 12 - 24.
Diamastic 11 r.a. 20 - - - - 34.
Diamoron 10 v.b. 16 16 16 14 - 30.
Diantos 10 v.a. 13 17 17 15 - 24.
Diapapaver 13 r.a. 41 30 31 - - 58.
Diapenidion 12 r.a. 33 23 24 21 - 46.
Diaprassium 11 v.b. 30 20 20 18 - 42.
Diaprunis 10 v.b. 15 19 19 17 - 26.
Diarebarbarum 11 r.a. 19 - - - - 32.
Diarodon abbatis 12 r.a. 32 22 23 20 - 46.
Diasatirion, Diasaturicen 10 v.a. 14 18 18 16 - 26.
Diasen(i)e 11 v.b. 29 33 34 29 - 40.
Diasene alia - - - 35 - - 43.
Diatrion pipereon 11 v.a. 25 - 38 - - 36.
Diatrion pipereon minus 11 v.a. 26 - - - - 38.
Diazinziberos 11 r.b. 21 - 21 - - 34.
Dya- (zie: Dia-)  
Electuarium a restorement de humidité - - - - 34 - -
Elect. catholicum 13 r.a. 43 13 13 - - 60.
Elect. cillicicum 13 r.b. 46 45 46 - - 64.
Elect. de succo rosarum 13 r.b. 45 42 43 33 - 60.
Elect. ducis 13 r.b. 47 40 41 31 - 64.
Elect. dulce 13 r.a. 44 - - - - 60.
Elect. frigidum sec. Cophonem - - 43 44 - - 63.
Elect. laetificans - - - 47 - - 75.
Elect. laetitiae Gal. - - - 48 - - 75.
Elect. Pluris arcoticon 13 v.a. 48 41 42 32 - 66.
Elect. psilliticum 13 r.b. 46 45 46 - - 64.
Emplastrum aplincon (apostolicum) 13 v.b. 50 44 45 35 - 70.
Empl. ceroneum 14 r.a. 51 46 49 36 - 74.
Empl. diaquilon 14 r.b. 53 - - - - 78.
Empl. oxicroceum 14 r.b. 52 47 50 37 - 76.
Esdra 13 v.a. 49 39 40 30 - 68.
Euangelon (zie: Alcancalon).  
Filantropos 14 v.a. 54 48 51 - - 78.
Filonium maius 14 v.a. 55 49 52 38 - 80.
Gallia muscata - - 11 11 11 - 23.

fol. in M.T. VOLGNUMMERS BIJ blz. in deze uitgave.
M.T. L1 L2 F1 F2
Gariofilatis 14 v.a. 56 50 53 39 - 80.
Ydrocopion olympiacum 14 v.b. 58 52 55 - - 84.
Yera fortissima Galeni - - 146 149 - - 189.
Yera logodion 21 r.a. 129 141 144 90 - 182.
Yera pigra abbatis 21 r.b. 132 145 148 - - 186.
Yera pigra Constantini 21 r.b. 131 144 147 - - 186.
Yera pigra Galyeni 21 r.a. 128 143 146 92 - 182.
Yera Rufini 21 r.a. 130 142 145 91 - 184.
Ygia greca 14 v.b. 57 51 54 40 - 82.
Justinum 14 v.b. 59 53 56 41 - 84.
Katarticum imperiale 15 r.a. 60 54 57 42 - 86.
Litontripon 15 r.a. 61 55 58 43 - 86.
Mel myrtinum - - 32 33 28 - 57.
Mel rosaceum 15 v.a. 65 59 62 45 - 94.
Mel violatum 15 v.a. 66 60 63 46 - 94.
Metridatum 15 r.a. 62 56 59 44 - 88.
Micleta 15 r.b. 64 58 61 - - 92.
Musa enea 15 r.b. 63 57 60 - - 92.
Nefrocatarticum 15 v.a. 67 61 64 - - 94.
Oleum camomellimum - - 67 70 - - 107.
Oleum frigidissimum 16 r.a. 74 68 71 - - 108.
Oleum mandragoratum - - 66 69 51 - 105.
Oleum myrtinum - - 65 68 49 - 105.
Oleum rosatum 16 r.a. 72 62 65 47 - 105.
Oleum sambucinum - - 63 66 50 - 104.
Oleum violaceum 16 r.a. 73 64 67 48 - 104.
Opilectuarium 15 v.b. 68 - - - - 96.
Opopira magna 15 v.b. 69 69 72 52 - 98.
Oxy - - 70 73 - - 101.
Oximel 16 r.a. 71 72 75 54 - 102.
Oxizacara 16 r.a. 70 71 74 53 - 102.
Panchristum antidotum 16 v.a. 77 75 78 - - 112.
Paulinum antidotum 16 r.b. 76 74 77 55 - 110.
Pigra Galeni - - 76 79 56 - 115.
Pilule ante cibum 17 r.b. 87 86 89 - - 124.
Pilule arabice - - 87 90 - - 125.
Pilule artetice - - 81 84 - - 121.
Pilule auree 16 v.b. 81 79 82 59 - 118.
Pilule cinoglosse - - 85 88 - - 123.
Pilule cotie - - 89 92 - - 125.
Pilule de aloë et mastiche 16 v.b. 79 - 93 - - 117.
Pilule de elacterio - - 88 91 - - 125.
Pilule de fumo terre - - 91 - - - 127.

fol. in M.T. VOLGNUMMERS BIJ blz. in deze uitgave.
M.T. L1 L2 F1 F2
Pilule de quinque generibus mirabolanorum 17 r.a. 84 84 87 - - 121.
Pilule diacastoree 17 r.a. 82 80 83 60 - 118.
Pilule eptomere (optomere) 17 r.a. 83 82 85 - - 120.
Pilule fetide - - 90 - - - 127.
Pilule probate c. fluxum ventris 17 r.a. 85 83 86 61 - 123.
Pilule regis 17 r.b. 86 - - - - 122.
Pilule sine quibus esse nolo 16 v.b. 80 78 81 58 - 116.
Pilule stipticie 17 r.a. 85 83 86 61 - 122.
Potio muscata maior 16 v.b. 78 77 80 57 - 114.
Potio sancti Pauli 16 r.b. 75 73 76 - - 108.
Quadrimeron 17 r.b. 88 92 94 62 - 126.
Requies 17 v.a. 92 95 97 - - 130.
Rodosacara 17 v.a. 93 96 98 64 - 130.
Rosata magna 17 r.b. 90 - - - - 128.
Rosata novella 17 r.b. 89 93 95 63 - 126.
Rubea trociscata 17 v.a. 91 94 96 - - 128.
Sal sacerdotale 17 v.b. 95 101 103 - - 132.
Syroop iegen alle manieren van menisoene 18 r.b. 104 107 109 - - 140.
Syroop iegen apostemen 18 r.b. 103 105 107 - - 138.
Syroop rosaet 18 r.b. 100 102 104 68 - 138.
Syroop vyolaet 18 r.b. 101 103 105 69 - 138.
Syrupus acetosus - - - - 71 - -
Syrupus c. acutas passiones - - 106 108 - - 141.
Syrupus c. omnem fluxum ventris 18 r.b. 104 107 109 - - 141
Syrupus c. pleuresim 18 r.b. 103 105 107 - - 139.
Syrupus de fumo terre 18 v.a. 105 - - - - 142.
Syrupus de papavere - - 108 110 - - 143.
Syrupus diureticus - - 110 112 - - 145.
Syrupus nenufarinus 18 r.b. 102 104 106 - - 138.
Syrupus rosaceus 18 r.b. 100 102 104 68 - 139.
Syrupus violatus 18 r.b. 101 103 105 69 - 139.
Sotira magna 17 v.b. 96 98 100 - - 132.
Spongia somnifera - - 109 111 - - 143.
Stephania 18 r.a. 99 - - - - 136.
Stomaticum calidum 18 r.a. 98 100 102 67 - 136.
Stomaticum frigidum 18 r.a. 97 99 101 66 - 134.
Suker vyolaet 17 v.b. 94 97 99 65 - 133.
Theodoriton anacardinum 19 r.b. 112 118 120 75 - 154.
Theodoriton yperiston 19 r.b. 111 117 119 74 - 154.

fol. in M.T. VOLGNUMMERS BIJ blz. in deze uitgave.
M.T. L1 L2 F1 F2
Theriaca diatessaron 18 v.b. 107 112 114 - - 146.
Theriaca magna 18 v.a. 106 111 113 - - 144.
Triasandali 19 r.a. 110 116 118 73 - 152.
Trifera magna 19 r.a. 109 114 116 - - 150.
Trifera saracenica 18 v.b. 108 113 115 72 - 148.
Trionfilon - - 115 117 - - 153.
Trocisci croci magnetis - - 122 124 - - 159.
Trocisci de aniso - - 125 127 - - 161.
Trocisci de tyrio 19 v.a. 117 126 128 - - 160.
Trocisci diacoralli - - 124 126 - - 161.
Trocisci diani 19 v.a. 114 120 122 77 - 158.
Trocisci diarodon 19 v.a. 113 119 121 76 - 156.
Trocisci ydiocri 19 v.a. 115 121 123 78 - 158.
Trocisci squillitici 19 v.a. 116 123 125 - - 158.
Unguentum ad splenem - - 138 141 - - 179.
Unguentum agrippa 20 r.b. 121 132 134 82 - 168.
Unguentum album 21 r.b. 127 135 138 87 - 180.
Unguentum aragon 20 v.a. 123 131 133 84 - 174.
Unguentum aureum - - - 137 89 - 167.
Unguentum citrinum 19 v.b. 119 134 136 80 - 164.
Unguentum c. serpiginem - - 140 143 88 - 183.
Unguentum dialtea 20 v.a. 124 133 135 85 - 176.
Unguentum fuscum 20 v.b. 126 136 139 86 - 180.
Unguentum laxativum 20 v.b. 125 139 142 - - 178.
Unguentum marciaton 20 r.b. 122 130 132 83 - 170.
Unguentum populeon 20 r.a. 120 137 140 81 - 168.
Vomitus Nicholay 19 v.b. 118 127 129 79 - 160.
Vomitus patriarchae - - 128 130 - - 163.
Vomitus ad tertianarios - - 129 131 - - 163.
Zingiber conditum 21 r.b. 133 147 150 93 - 188.
Zucharum violatum 17 v.b. 94 97 99 65 - 133.


Vorige Volgende